Lectionary Calendar
Saturday, September 13th, 2025
the Week of Proper 18 / Ordinary 23
the Week of Proper 18 / Ordinary 23
video advertismenet
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Read the Bible
J.B. Rotherham Emphasized Bible
Jeremiah 51:49
Not only hath Babylon, caused the fall of the slain of Israel, - By Babylon, also have fallen the slain of all the earth.
Jump to:Bible Study Tools • Parallel Bible Verse • Bible Contextual Overview • Gill's Bible Notes • Barnes' Bible Notes
Bible Study Resources
Concordances:
- Nave'sDictionaries:
- Hastings'Encyclopedias:
- CondensedParallel Translations
Christian Standard Bible®
Babylon must fall because of the slain of Israel,even as the slain of the whole earth fellbecause of Babylon.
Babylon must fall because of the slain of Israel,even as the slain of the whole earth fellbecause of Babylon.
Hebrew Names Version
As Bavel has caused the slain of Yisra'el to fall, so at Bavel shall fall the slain of all the land.
As Bavel has caused the slain of Yisra'el to fall, so at Bavel shall fall the slain of all the land.
King James Version
As Babylon hath caused the slain of Israel to fall, so at Babylon shall fall the slain of all the earth.
As Babylon hath caused the slain of Israel to fall, so at Babylon shall fall the slain of all the earth.
English Standard Version
Babylon must fall for the slain of Israel, just as for Babylon have fallen the slain of all the earth.
Babylon must fall for the slain of Israel, just as for Babylon have fallen the slain of all the earth.
New American Standard Bible
Indeed, Babylon is to fall for the slain of Israel, As the slain of all the earth have also fallen for Babylon.
Indeed, Babylon is to fall for the slain of Israel, As the slain of all the earth have also fallen for Babylon.
New Century Version
"Babylon must fall, because she killed people from Israel. She killed people from everywhere on earth.
"Babylon must fall, because she killed people from Israel. She killed people from everywhere on earth.
Amplified Bible
Indeed Babylon is to fall for the slain of Israel, As also for Babylon the slain of all the earth have fallen.
Indeed Babylon is to fall for the slain of Israel, As also for Babylon the slain of all the earth have fallen.
World English Bible
As Babylon has caused the slain of Israel to fall, so at Babylon shall fall the slain of all the land.
As Babylon has caused the slain of Israel to fall, so at Babylon shall fall the slain of all the land.
Geneva Bible (1587)
As Babel caused the slaine of Israel to fal, so by Babel the slaine of all the earth did fall.
As Babel caused the slaine of Israel to fal, so by Babel the slaine of all the earth did fall.
New American Standard Bible (1995)
Indeed Babylon is to fall for the slain of Israel, As also for Babylon the slain of all the earth have fallen.
Indeed Babylon is to fall for the slain of Israel, As also for Babylon the slain of all the earth have fallen.
Legacy Standard Bible
Indeed Babylon is to fall for the slain of Israel,As also for Babylon the slain of all the earth have fallen.
Indeed Babylon is to fall for the slain of Israel,As also for Babylon the slain of all the earth have fallen.
Berean Standard Bible
Babylon must fall on account of the slain of Israel, just as the slain of all the earth have fallen because of Babylon.
Babylon must fall on account of the slain of Israel, just as the slain of all the earth have fallen because of Babylon.
Contemporary English Version
Babylon must be overthrown, because it slaughtered the people of Israel and of many other nations.
Babylon must be overthrown, because it slaughtered the people of Israel and of many other nations.
Complete Jewish Bible
Just as Bavel caused the slain of Isra'el to fall, so at Bavel will fall the slain of all the land.
Just as Bavel caused the slain of Isra'el to fall, so at Bavel will fall the slain of all the land.
Darby Translation
As Babylon caused the slain of Israel to fall, so at Babylon shall fall the slain of all the earth.
As Babylon caused the slain of Israel to fall, so at Babylon shall fall the slain of all the earth.
Easy-to-Read Version
"Babylon killed people from Israel. Babylon killed people from every place on earth. So Babylon must fall!
"Babylon killed people from Israel. Babylon killed people from every place on earth. So Babylon must fall!
George Lamsa Translation
And also in Babylon there shall fall the slain of Israel, and the slain of Babylon shall fall all over the earth.
And also in Babylon there shall fall the slain of Israel, and the slain of Babylon shall fall all over the earth.
Good News Translation
Babylonia caused the death of people all over the world, and now Babylonia will fall because it caused the death of so many Israelites. I, the Lord , have spoken."
Babylonia caused the death of people all over the world, and now Babylonia will fall because it caused the death of so many Israelites. I, the Lord , have spoken."
Lexham English Bible
Babylon must fall not only because of the slain ones of Israel, but also because of Babylon the slain ones of all the earth have fallen.
Babylon must fall not only because of the slain ones of Israel, but also because of Babylon the slain ones of all the earth have fallen.
Literal Translation
As Babylon is to fall for the slain of Israel, so for Babylon the slain of all the earth shall fall.
As Babylon is to fall for the slain of Israel, so for Babylon the slain of all the earth shall fall.
Miles Coverdale Bible (1535)
Like as Babilo hath beaten downe and slayne many out of Israel, so shal there fall many, and be slayne in all hir kyngdome.
Like as Babilo hath beaten downe and slayne many out of Israel, so shal there fall many, and be slayne in all hir kyngdome.
American Standard Version
As Babylon hath caused the slain of Israel to fall, so at Babylon shall fall the slain of all the land.
As Babylon hath caused the slain of Israel to fall, so at Babylon shall fall the slain of all the land.
Bible in Basic English
As Babylon had the dead of Israel put to the sword, so in Babylon the dead of all the land will be stretched out.
As Babylon had the dead of Israel put to the sword, so in Babylon the dead of all the land will be stretched out.
JPS Old Testament (1917)
As Babylon hath caused the slain of Israel to fall, so at Babylon shall fall the slain of all the land.
As Babylon hath caused the slain of Israel to fall, so at Babylon shall fall the slain of all the land.
King James Version (1611)
As Babylon hath caused the slaine of Israel to fall: so at Babylon shall fall the slaine of all the earth.
As Babylon hath caused the slaine of Israel to fall: so at Babylon shall fall the slaine of all the earth.
Bishop's Bible (1568)
Like as Babylon hath beaten downe and slayne many out of Israel, so shall there fall many, and be slayne in all her kingdome.
Like as Babylon hath beaten downe and slayne many out of Israel, so shall there fall many, and be slayne in all her kingdome.
English Revised Version
As Babylon hath caused the slain of Israel to fall, so at Babylon shall fall the slain of all the land.
As Babylon hath caused the slain of Israel to fall, so at Babylon shall fall the slain of all the land.
Wycliffe Bible (1395)
And as Babiloyne dide, that slayn men felle doun in Israel, so of Babiloyne slayn men schulen falle doun and in al the lond.
And as Babiloyne dide, that slayn men felle doun in Israel, so of Babiloyne slayn men schulen falle doun and in al the lond.
Update Bible Version
As Babylon has caused the slain of Israel to fall, so at Babylon shall fall the slain of all the land.
As Babylon has caused the slain of Israel to fall, so at Babylon shall fall the slain of all the land.
Webster's Bible Translation
As Babylon [hath caused] the slain of Israel to fall, so at Babylon shall fall the slain of all the earth.
As Babylon [hath caused] the slain of Israel to fall, so at Babylon shall fall the slain of all the earth.
New English Translation
"Babylon must fall because of the Israelites she has killed, just as the earth's mortally wounded fell because of Babylon.
"Babylon must fall because of the Israelites she has killed, just as the earth's mortally wounded fell because of Babylon.
New King James Version
As Babylon has caused the slain of Israel to fall, So at Babylon the slain of all the earth shall fall.
As Babylon has caused the slain of Israel to fall, So at Babylon the slain of all the earth shall fall.
New Living Translation
"Just as Babylon killed the people of Israel and others throughout the world, so must her people be killed.
"Just as Babylon killed the people of Israel and others throughout the world, so must her people be killed.
New Life Bible
Babylon must fall because of the dead of Israel, just as the dead of all the earth have fallen because of Babylon.
Babylon must fall because of the dead of Israel, just as the dead of all the earth have fallen because of Babylon.
New Revised Standard
Babylon must fall for the slain of Israel, as the slain of all the earth have fallen because of Babylon.
Babylon must fall for the slain of Israel, as the slain of all the earth have fallen because of Babylon.
Douay-Rheims Bible
And as Babylon caused that there should fall slain in Israel: so of Babylon there shall fall slain in all the earth.
And as Babylon caused that there should fall slain in Israel: so of Babylon there shall fall slain in all the earth.
Revised Standard Version
Babylon must fall for the slain of Israel, as for Babylon have fallen the slain of all the earth.
Babylon must fall for the slain of Israel, as for Babylon have fallen the slain of all the earth.
Young's Literal Translation
Even Babylon [is] to fall, ye pierced of Israel, Even they of Babylon have fallen, Ye pierced of all the earth.
Even Babylon [is] to fall, ye pierced of Israel, Even they of Babylon have fallen, Ye pierced of all the earth.
THE MESSAGE
"Babylon must fall— compensation for the war dead in Israel. Babylonians will be killed because of all that Babylonian killing. But you exiles who have escaped a Babylonian death, get out! And fast! Remember God in your long and distant exile. Keep Jerusalem alive in your memory."
"Babylon must fall— compensation for the war dead in Israel. Babylonians will be killed because of all that Babylonian killing. But you exiles who have escaped a Babylonian death, get out! And fast! Remember God in your long and distant exile. Keep Jerusalem alive in your memory."
Contextual Overview
1 Thus, saith Yahweh - Behold me! stirring up against Babylon, And against the inhabitants of the centre of them who rise up against me, - A wind that destroyeth; 2 And I will send to Babylon winnowers, And they shall winnow her, And shall empty her land, - For they are against her round about in the day of calamity. 3 Let not the archer tread his bow, Nor lift himself up in his coat of mail, - And do not spare her young men, Devote to destruction all her host. 4 So shall they fall wounded in the land of Chaldea, - Yea thrust through, in her streets, 5 For Israel and Judah have not been widowed a Of their God, Of Yahweh of hosts, - But, their land, hath been filled with punishment for guilt from the Holy One of Israel 6 Flee out of the midst of Babylon And deliver ye every man his own life, Be not cut off in her punishment, - For it is Yahweh's, time of avenging, A recompense, is be repaying unto her. 7 A cup of gold, was Babylon in the hand of Yahweh, Making drunk all the earth, - Of her wine, have the nations drunk, For this cause have the nations been acting as men who are mad. 8 Suddenly, hath Babylon fallen and been broken, - Howl ye over her Fetch balsam for her pain, Peradventure she shall be healed! 9 We would have healed Babylon, but she is not healed, Leave her and let us go every one to his own land, - For her judgment, reacheth unto the heavens, And mounteth as far as the skies. 10 Yahweh hath brought forth our righteousnesses, - Come and let us relate in Zion the work of Yahweh our God.
Bible Verse Review
from Treasury of Scripure Knowledge
As Babylon: etc. or, Both Babylon is to fall, O ye slain of Israel and with Babylon shall fall the slain of all the country. hath. Jeremiah 51:10, Jeremiah 51:11, Jeremiah 51:24, Jeremiah 51:35, Jeremiah 50:11, Jeremiah 50:17, Jeremiah 50:18, Jeremiah 50:29, Jeremiah 50:33, Jeremiah 50:34, Judges 1:7, Psalms 137:8, Psalms 137:9, Matthew 7:2, James 2:13, Revelation 18:5, Revelation 18:6
Reciprocal: Isaiah 21:2 - the treacherous Jeremiah 51:34 - the king Lamentations 1:21 - they shall Zechariah 6:8 - quieted Revelation 18:24 - were
Gill's Notes on the Bible
As Babylon [hath caused] the slain of Israel,.... In Jerusalem, when that city was taken the Chaldeans, and destroyed:
so at Babylon shall all the slain of all the earth; or "land"; that is, the land of Chaldea; the inhabitants of which fled to Babylon upon the invasion of the Medes and Persians, both for their own safety, and the defence of that city; and where, being slain, they fell; and this was a just retaliation of them for what they had done to Israel. These words may be considered, as they are by some, as the song of the inhabitants of heaven and earth, observing and applauding the justice and equity of divine Providence in this affair; see Revelation 13:7.
Barnes' Notes on the Bible
Render, “As Babylon caused the slain of Israel to fall, so because of Babylon, hare fallen the slain of (or, in) the whole earth.” Babylon has to answer for the general carnage caused by its wars.
