Jeremiah 51:10

J.B. Rotherham Emphasized Bible

Yahweh hath brought forth our righteousnesses, - Come and let us relate in Zion the work of Yahweh our God.

Parallel Translations

Christian Standard Bible®
The Lord has brought about our vindication;come, let’s tell in Zionwhat the Lord our God has accomplished.

Hebrew Names Version
The LORD has brought forth our righteousness: come, and let us declare in Tziyon the work of the LORD our God.

King James Version
The Lord hath brought forth our righteousness: come, and let us declare in Zion the work of the Lord our God.

English Standard Version
The Lord has brought about our vindication; come, let us declare in Zion the work of the Lord our God.

New American Standard Bible
The LORD has brought about our vindication; Come and let's recount in Zion The work of the LORD our God!

New Century Version
"The people of Judah say, ‘The Lord has shown us to be right. Come, let us tell in Jerusalem what the Lord our God has done.'

Amplified Bible
The LORD has brought about our vindication and has revealed the righteousness of our cause; Come and let us proclaim in Zion The work of the LORD our God!

World English Bible
Yahweh has brought forth our righteousness: come, and let us declare in Zion the work of Yahweh our God.

Geneva Bible (1587)
The Lorde hath brought forth our righteousnesse: come and let vs declare in Zion the worke of the Lord our God.

New American Standard Bible (1995)
The LORD has brought about our vindication; Come and let us recount in Zion The work of the LORD our God!

Legacy Standard Bible
Yahweh has brought about our righteousness;Come and let us recount in ZionThe work of Yahweh our God!

Berean Standard Bible
The LORD has brought forth our vindication; come, let us tell in Zion what the LORD our God has accomplished.

Contemporary English Version
The people of Israel said, "Tell everyone in Zion! The Lord has taken revenge for what Babylon did to us."

Complete Jewish Bible
Adonai has brought forth our victory. Come, let us proclaim in Tziyon the work of Adonai our God!

Darby Translation
Jehovah hath brought forth our righteousness: come, and let us declare in Zion the work of Jehovah our God.

Easy-to-Read Version
The Lord got even for us. Come, let's tell about that in Zion. Let's tell what the Lord our God has done.

George Lamsa Translation
The LORD has made evident our innocence; come, let us declare in Zion the works of the LORD our God.

Good News Translation
The Lord says, "My people shout, ‘The Lord has shown that we are in the right. Let's go and tell the people in Jerusalem what the Lord our God has done.'"

Lexham English Bible
Yahweh has brought forth our vindication. Come and let us make known in Zion the work of Yahweh our God.

Literal Translation
Jehovah has brought forth our righteousness; come and let us declare in Zion the work of Jehovah our God.

Miles Coverdale Bible (1535)
And therfore come on, we will shewe Sion the worke of the LORDE oure God.

American Standard Version
Jehovah hath brought forth our righteousness: come, and let us declare in Zion the work of Jehovah our God.

Bible in Basic English
The Lord has made clear our righteousness: come, and let us give an account in Zion of the work of the Lord our God.

JPS Old Testament (1917)
The LORD hath brought forth our victory; come, and let us declare in Zion the work of the LORD our God.

King James Version (1611)
The Lord hath brought forth our righteousnesse: come and let vs declare in Zion the worke of the Lord our God.

Bishop's Bible (1568)
The Lorde hath brought foorth our righteousnesse: and therfore come on, we wyll shewe in Sion the worke of the Lorde our God.

Brenton's Septuagint (LXX)
And have not ceased even to this day, and they have not kept to my ordinances, which I set before their fathers.

English Revised Version
The LORD hath brought forth our righteousness: come, and let us declare in Zion the work of the LORD our God.

Wycliffe Bible (1395)
The Lord hath brouyt forth oure riytfulnessis; come ye, and telle we in Sion the werk of oure Lord God.

Update Bible Version
Yahweh has brought forth our righteousness: come, and let us declare in Zion the work of Yahweh our God.

Webster's Bible Translation
The LORD hath brought forth our righteousness: come, and let us declare in Zion the work of the LORD our God.

New English Translation
The exiles from Judah will say, ‘The Lord has brought about a great deliverance for us! Come on, let's go and proclaim in Zion what the Lord our God has done!'

New King James Version
The LORD has revealed our righteousness. Come and let us declare in Zion the work of the LORD our God.

New Living Translation
The Lord has vindicated us. Come, let us announce in Jerusalem everything the Lord our God has done.

New Life Bible
The Lord has taken our guilt away. Come and let us make the work of the Lord our God known in Zion.

New Revised Standard
The Lord has brought forth our vindication; come, let us declare in Zion the work of the Lord our God.

Douay-Rheims Bible
The Lord hath brought forth our justices: Come, and let us declare in Sion the work of the Lord our God.

Revised Standard Version
The LORD has brought forth our vindication; come, let us declare in Zion the work of the LORD our God.

Young's Literal Translation
Jehovah hath brought forth our righteousnesses, Come, and we recount in Zion the work of Jehovah our God.

THE MESSAGE
" God has set everything right for us. Come! Let's tell the good news Back home in Zion. Let's tell what our God did to set things right.

Contextual Overview

¹ Thus, saith Yahweh - Behold me! stirring up against Babylon, And against the inhabitants of the centre of them who rise up against me, - A wind that destroyeth; ² And I will send to Babylon winnowers, And they shall winnow her, And shall empty her land, - For they are against her round about in the day of calamity. ³ Let not the archer tread his bow, Nor lift himself up in his coat of mail, - And do not spare her young men, Devote to destruction all her host. ⁴ So shall they fall wounded in the land of Chaldea, - Yea thrust through, in her streets, ⁵ For Israel and Judah have not been widowed a Of their God, Of Yahweh of hosts, - But, their land, hath been filled with punishment for guilt from the Holy One of Israel ⁶ Flee out of the midst of Babylon And deliver ye every man his own life, Be not cut off in her punishment, - For it is Yahweh's, time of avenging, A recompense, is be repaying unto her. ⁷ A cup of gold, was Babylon in the hand of Yahweh, Making drunk all the earth, - Of her wine, have the nations drunk, For this cause have the nations been acting as men who are mad. ⁸ Suddenly, hath Babylon fallen and been broken, - Howl ye over her Fetch balsam for her pain, Peradventure she shall be healed! ⁹ We would have healed Babylon, but she is not healed, Leave her and let us go every one to his own land, - For her judgment, reacheth unto the heavens, And mounteth as far as the skies. ¹⁰ Yahweh hath brought forth our righteousnesses, - Come and let us relate in Zion the work of Yahweh our God.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

brought: Psalms 37:6, Micah 7:9, Micah 7:10

let us: Jeremiah 31:6-9, Jeremiah 50:28, Psalms 9:14, Psalms 102:19-21, Psalms 116:18, Psalms 116:19, Psalms 126:1-3, Isaiah 40:2, Isaiah 51:11, Isaiah 52:9, Isaiah 52:10, Revelation 14:1-3, Revelation 19:1-6

Reciprocal: Psalms 64:9 - fear Psalms 118:17 - declare Isaiah 12:4 - declare Isaiah 30:19 - dwell Jeremiah 29:14 - and I will turn Jeremiah 50:45 - hear Jeremiah 51:48 - the heaven Jeremiah 51:49 - As Babylon Zechariah 9:12 - Turn

Gill's Notes on the Bible

The Lord hath brought forth our righteousness,.... Or "righteousnesses" i this, as Kimchi observes, is spoken in the person of the Israelites; not as though the Jews had done no iniquity, for which they were carried captive; they had committed much, and were far from being righteous in themselves, but were so in comparison of the Chaldeans; and who had gone beyond their commission, and had greatly oppressed them, and used them cruelly; and now the Lord, by bringing destruction upon them, vindicated the cause of his people, and showed it to be a righteous one; and that the religion they professed was true, and which the Chaldeans had derided and reproached: this righteousness, not of their persons, but of their cause, and the truth of their holy religion, the Lord brought forth to the light, and made it manifest, by taking their parts, and destroying their enemies:

come, and let us declare in Zion the work of the Lord our God; the Jews encourage one another to return into their own land, rebuild their temple, and set up the worship of God in it; and there declare the wondrous work of God in the destruction of Babylon, and their deliverance from thence; giving him the praise and glory of it; and exciting others to join with them in it, it being the Lord's work, and marvellous in their eyes; and so, when mystical Babylon is destroyed, voices will be heard in heaven, in the church, ascribing salvation, honour, and glory, to God, Revelation 19:1. All this is true, in an evangelic sense, of such as are redeemed by Christ, and brought out of mystical Babylon, and are effectually called by the grace of God; to these the Lord brings forth the righteousness of Christ, which he makes their own, by imputing it to them; and he brings it near to them, and puts it upon them; it is revealed unto them from faith to faith; it is applied to them by the Spirit of God, and put into their hands to plead with God, as their justifying righteousness; and which is brought forth by him on all occasions, to free them from all charges exhibited against them by law or justice, by the world, Satan, or their own hearts, Romans 8:33; and it becomes such persons to declare in Zion, in the church of God, the works of the Lord; not their own, which will not bear the light, nor bear speaking of; but the works of God, of creation and providence; but more especially of grace, as the great work of redemption by Jesus Christ; and particularly the Spirit's work of grace upon their hearts, which is not the work of men, but of God; being a new creation work; a regeneration; a resurrection from the dead; and requiring almighty power, to which man is unfit and unequal: this lies in the quickening of men dead in trespasses and sins; in enlightening such as are darkness itself; in an implantation of the principles of grace and holiness in them; in giving them new hearts and new spirits; and in bringing them off of their own righteousness, to depend on Christ alone for salvation; and which work, as it is begun, will be carried on, and performed in them, until the day of Christ; and, wherever it is, should not be concealed, but should be declared in the gates of Zion, publicly, freely, and fitly and faithfully, to the glory of the grace of God, and for the comfort of his people, to whom every such declaration is matter of joy and pleasure; see Psalms 66:16.

i צדקתינו "justitas nostras", V. L. Pagninus, Montanus, Piscator, Cocceius, Schmidt.

Barnes' Notes on the Bible

Yahweh hath brought to the light those things which prove us to be righteous: i. e., by punishing Babylon He hath justified

Clarke's Notes on the Bible

Verse Jeremiah 51:10. The Lord hath brought forth our righteousness. — This is the answer of the Jews. God has vindicated our cause.