Isaiah 54:13

J.B. Rotherham Emphasized Bible

And, all thy boundaries, stones of delight; And, all thy children, shall be the instructed of Yahweh, - And, great, shall be the prosperity of thy children.

Parallel Translations

Easy-to-Read Version
I, the Lord , will teach your children, and they will have real peace.

New Living Translation
I will teach all your children, and they will enjoy great peace.

Update Bible Version
And all your sons shall be taught of Yahweh; and great shall be the peace of your sons.

New Century Version
All your children will be taught by the Lord , and they will have much peace.

New English Translation
All your children will be followers of the Lord , and your children will enjoy great prosperity.

Webster's Bible Translation
And all thy children [shall be] taught from the LORD; and great [shall be] the peace of thy children.

World English Bible
All your children shall be taught of Yahweh; and great shall be the peace of your children.

Amplified Bible
"And all your [spiritual] sons will be disciples [of the LORD], And great will be the well-being of your sons.

English Standard Version
All your children shall be taught by the Lord , and great shall be the peace of your children.

Wycliffe Bible (1395)
`Y schal make alle thi sones tauyt of the Lord; and the multitude of pees to thi sones,

English Revised Version
And all thy children shall be taught of the LORD; and great shall be the peace of thy children.

Berean Standard Bible
Then all your sons will be taught by the LORD, and great will be their prosperity.

Contemporary English Version
I will teach your children and make them successful.

American Standard Version
And all thy children shall be taught of Jehovah; and great shall be the peace of thy children.

Bible in Basic English
And all your builders will be made wise by the Lord; and great will be the peace of your children.

Complete Jewish Bible
All your children will be taught by Adonai ; your children will have great peace.

Darby Translation
And all thy children [shall be] taught of Jehovah, and great shall be the peace of thy children.

JPS Old Testament (1917)
And all thy children shall be taught of the LORD; and great shall be the peace of thy children.

King James Version (1611)
And all thy children shalbe taught of the Lord, and great shalbe the peace of thy children.

New Life Bible
All your sons will be taught by the Lord, and the well-being of your children will be great.

New Revised Standard
All your children shall be taught by the Lord , and great shall be the prosperity of your children.

Geneva Bible (1587)
And all thy children shalbe taught of the Lord, and much peace shalbe to thy children.

George Lamsa Translation
And all your children shall learn of me; and great shall be the peace of your children.

Douay-Rheims Bible
All thy children shall be taught of the Lord: and great shall be the peace of thy children.

Revised Standard Version
All your sons shall be taught by the LORD, and great shall be the prosperity of your sons.

Bishop's Bible (1568)
Thy children shalbe all taught of God, and I wyll geue thee plenteousnesse of peace.

Brenton's Septuagint (LXX)
And I will cause all thy sons to be taught of God, and thy children to be in great peace.

Good News Translation
"I myself will teach your people and give them prosperity and peace.

Christian Standard Bible®
Then all your children will be taught by the Lord,their prosperity will be great,

Hebrew Names Version
All your children shall be taught of the LORD; and great shall be the shalom of your children.

King James Version
And all thy children shall be taught of the Lord ; and great shall be the peace of thy children.

Lexham English Bible
And all your children shall be pupils of Yahweh, and the peace of your children shall be great.

Literal Translation
and all your sons will be taught of Jehovah; and the peace of your sons will be great.

Young's Literal Translation
And all thy sons are taught of Jehovah, And abundant [is] the peace of thy sons.

Miles Coverdale Bible (1535)
Thy childre shal all be taught of God, & I wil geue the plenteousnes of peace.

New American Standard Bible
"All your sons will be taught by the LORD; And the well-being of your sons will be great.

New King James Version
All your children shall be taught by the LORD, And great shall be the peace of your children.

New American Standard Bible (1995)
"All your sons will be taught of the LORD; And the well-being of your sons will be great.

Legacy Standard Bible
All your sons will be taught of Yahweh;And the peace of your sons will be great.

Contextual Overview

¹¹ O thou humbled one storm-tossed, uncomforted, - Lo! I, am about to set in antimony, thy stones, And will found thee in sapphires; ¹² And make rubies, thy battlements, And thy gates, sparkling stones, - ¹³ And, all thy boundaries, stones of delight; And, all thy children, shall be the instructed of Yahweh, - And, great, shall be the prosperity of thy children. ¹⁴ In righteousness, shalt thou be established, - Be thou far from oppression - But indeed thou shalt not fear, And from crushing calamity - But indeed it shall not come nigh unto thee. ¹⁵ Lo! they would, quarrel, with thee - not at all from me, - Whoso hath quarrelled with thee, over thee, shall fall. ¹⁶ Lo! I, have created the smith, who bloweth up a fire of coals, And who bringeth forth an instrument for his work, - And, I, have created the waster to destroy: ¹⁷ No instrument formed against thee, shall prosper, And every tongue that riseth against thee in judgment, shalt thou prove to be lawless, - This is the inheritance of the servants of Yahweh. And, their righteousness, is from me, Declareth Yahweh.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

all: Isaiah 2:3, Isaiah 11:9, Psalms 25:8-12, Psalms 71:17, Jeremiah 31:34, Matthew 11:25-29, Matthew 16:17, Luke 10:21, Luke 10:22, Luke 24:45, John 6:45, John 14:26, 1 Corinthians 2:10, Ephesians 4:21, 1 Thessalonians 4:9, Hebrews 8:10, 1 John 2:20, 1 John 2:27

great: Isaiah 26:3, Isaiah 32:15-18, Isaiah 48:18, Isaiah 55:12, Psalms 119:165, Jeremiah 33:6, Ezekiel 34:25, Ezekiel 34:28, Ezekiel 37:26, Hosea 2:18, John 14:27, John 16:33, Romans 5:1, Romans 14:17, Romans 15:13, Galatians 5:22, Philippians 4:7

Reciprocal: 1 Samuel 10:12 - who is their Job 36:22 - who Psalms 25:5 - teach Psalms 94:10 - teacheth man Psalms 119:33 - Teach Psalms 122:7 - Peace Psalms 125:5 - peace Proverbs 2:6 - the Lord Isaiah 8:16 - among Isaiah 32:3 - General Isaiah 32:17 - the work Isaiah 42:16 - I will bring Isaiah 48:17 - which teacheth Isaiah 49:25 - I will save Hosea 6:3 - we know Joel 2:28 - your daughters Micah 4:2 - and he Luke 1:74 - that we John 8:32 - ye shall 2 Corinthians 3:16 - the veil Hebrews 8:11 - they shall

Gill's Notes on the Bible

And all thy children shall be taught of the Lord,.... The children of the church, who are born in her, and nursed up at her side, and who are the children of God by adoption, which is made manifest by regeneration; these the Lord will take care of that they be "taught", even "all" of them, from the least to the greatest, Jeremiah 31:34, they shall be taught of the Lord himself, by his ministers, word, and ordinances, as means, and by his Spirit, as the efficient; by whom they are taught to know themselves, their vileness and sinfulness, their folly and weakness, their want of right counsels, and the insufficiency of their own to know Christ, and the way of salvation by him; him as the only Saviour, able and willing so to know him as to believe in him, receive him, and walk on in him; this had an accomplishment in the first times of the Gospel; see John 6:45 and will have a further one in the latter day, when there will be a greater effusion of the Spirit, when the doctrines of the Gospel will be taught and understood more clearly, fully, and largely:

and great shall be the peace of thy children; the inward peace of their minds in and from Christ, arising from a view of their justification by his righteousness, from the sprinklings of his blood upon their consciences, and from the discoveries of his love to their souls, enjoyed in a way of believing, and by means of the word and ordinances; also peace among themselves, harmony and concord, and no more strifes, contentions, and animosities; likewise outward peace from enemies, no more persecution or war. This word includes all kind of prosperity, external and internal, temporal and spiritual. This, with the following verses, explain the figurative phrases used in the foregoing. These words are applied by the Jews a to the times of the Messiah, when all Israel shall learn the law from the Lord; so the Targum,

"all thy children shall know the law of the Lord;''

but it is much better understood of all the children of the church, the true Israel of God, whether Jews or Gentiles, learning the Gospel of Christ.

a Midrash Tillim, apud Yalkut in Psal. xxi. 1.

Barnes' Notes on the Bible

And all thy children - All that dwell in this splendid city; all that are the true friends of the Redeemer. It shall be a part of their future glory that they shall be all under divine instruction and guidance. See Jeremiah 31:34 - ‘And they shall teach no more every man his neighbor, and every man his brother, saying, Know the Lord, for they shall all know me, from the least of them unto the greatest of them.’

And great shall be the peace of thy children - (See the notes at Isaiah 2:4; Isaiah 9:6).