Isaiah 37:15

J.B. Rotherham Emphasized Bible

And Hezekiah prayed unto Yahweh saying:

Parallel Translations

Christian Standard Bible®
Then Hezekiah prayed to the Lord:

Hebrew Names Version
Hizkiyahu prayed to the LORD, saying,

King James Version
And Hezekiah prayed unto the Lord , saying,

English Standard Version
And Hezekiah prayed to the Lord :

New American Standard Bible
Hezekiah prayed to the LORD, saying,

New Century Version
and prayed to the Lord :

Amplified Bible
And Hezekiah prayed to the LORD saying,

World English Bible
Hezekiah prayed to Yahweh, saying,

Geneva Bible (1587)
And Hezekiah prayed vnto the Lorde, saying,

Legacy Standard Bible
And Hezekiah prayed to Yahweh saying,

Berean Standard Bible
And Hezekiah prayed to the LORD:

Contemporary English Version
Then he prayed:

Complete Jewish Bible
This is the prayer that Hizkiyahu prayed to Adonai :

Darby Translation
And Hezekiah prayed to Jehovah, saying,

Easy-to-Read Version
He prayed to the Lord :

George Lamsa Translation
And Hezekiah prayed before the LORD, saying,

Good News Translation
and prayed,

Lexham English Bible
And Hezekiah prayed to Yahweh, saying,

Literal Translation
And Hezekiah prayed to Jehovah, saying,

Miles Coverdale Bible (1535)
And Ezechias prayed before the LORDE on this maner:

American Standard Version
And Hezekiah prayed unto Jehovah, saying,

Bible in Basic English
And he made prayer to the Lord, saying,

JPS Old Testament (1917)
And Hezekiah prayed unto the LORD, saying:

King James Version (1611)
And Hezekiah prayed vnto the Lord, saying,

Bishop's Bible (1568)
And Hezekia prayed vnto the Lorde [on this maner.]

Brenton's Septuagint (LXX)
And Ezekias prayed to the Lord, saying,

English Revised Version
And Hezekiah prayed unto the LORD, saying,

Wycliffe Bible (1395)
and preiede to the Lord,

Update Bible Version
And Hezekiah prayed to Yahweh, saying,

Webster's Bible Translation
And Hezekiah prayed to the LORD, saying,

New English Translation
Hezekiah prayed before the Lord :

New King James Version
Then Hezekiah prayed to the LORD, saying:

New Living Translation
And Hezekiah prayed this prayer before the Lord :

New Life Bible
And Hezekiah prayed to the Lord,

New Revised Standard
And Hezekiah prayed to the Lord , saying:

Douay-Rheims Bible
And Ezechias prayed to the Lord, saying:

Revised Standard Version
And Hezeki'ah prayed to the LORD:

Young's Literal Translation
And Hezekiah prayeth unto Jehovah, saying,

THE MESSAGE
Then Hezekiah prayed to God : " God -of-the-Angel-Armies, enthroned over the cherubim-angels, you are God, the only God there is, God of all kingdoms on earth. You made heaven and earth. Listen, O God , and hear. Look, O God , and see. Mark all these words of Sennacherib that he sent to mock the living God. It's quite true, O God , that the kings of Assyria have devastated all the nations and their lands. They've thrown their gods into the trash and burned them—no great achievement since they were no-gods anyway, gods made in workshops, carved from wood and chiseled from rock. An end to the no-gods! But now step in, O God , our God. Save us from him. Let all the kingdoms of earth know that you and you alone are God ."

New American Standard Bible (1995)
Hezekiah prayed to the LORD saying,

Contextual Overview

⁸ So Rabshakeh returned, and found the king of Assyria, warring against Libnah, - for he had heard, that he had broken up from Lachish. ⁹ And he heard it reported concerning Tirhakah king of Ethiopia, saying, He hath come forth to fight with thee, - so when he heard it, he sent messengers unto Hezekiah, saying: ¹⁰ Thus, shall ye surely speak unto Hezekiah king of Judah, saying, Let not thy God, in whom, thou, art trusting, beguile thee, saying, - Jerusalem, shall not be given over, into the hand of the king of Assyria. ¹¹ Lo! thou, thyself, hast heard what the kings of Assyria have done to all the lands in devoting them to destruction, - and shalt, thou, be delivered? ¹² Did the gods of the nations, deliver them, whom my fathers destroyed, - Gozan, and Haran, - and Rezeph, and the sons of Eden, who were in Telassar? ¹³ Where are the king of Hamath, and the king of Arpad, and the king of the city of Sepharvaim, - of Hena, and Ivvah? ¹⁴ And, when Hezekiah had received the letter at the hand of the messengers, and had read it, then went he up to the house of Yahweh, and Hezekiah spread it out, before Yahweh. ¹⁵ And Hezekiah prayed unto Yahweh saying: ¹⁶ O Yahweh of hosts, God of Israel - inhabiting the cherubim, Thou thyself, art GOD, even thou alone, for all the kingdoms of the earth: Thou, didst make the heavens and the earth. ¹⁷ Bow down, O Yahweh, thine ear - and hear, Open, O Yahweh, thine eyes - and see, - Yea hear thou all the words of Sennacherib,

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

1 Samuel 7:8, 1 Samuel 7:9, 2 Samuel 7:18-29, 2 Kings 19:15-19, 2 Chronicles 14:11, 2 Chronicles 20:6-12, Daniel 9:3, Daniel 9:4, Philippians 4:6, Philippians 4:7, James 5:13

Reciprocal: 1 Kings 8:38 - prayer 2 Kings 2:12 - My father Psalms 116:4 - called Jeremiah 26:19 - did he

Cross-References

Genesis 21:14
So Abraham rose up early in the morning - and took bread and a skin of water and gave unto hagar, - putting them on her shoulder and the child, and sent her forth, - so she went her way and wandered, in the desert of Beer-sheba.

Judges 4:22
And lo! Barak - in pursuit of Sisera! So Jael went forth to meet him, and said unto him, Come and let me shew thee - the man whom thou art seeking. And he came in with her, and lo! Sisera - lying dead, with the tent-pin in his temples.

2 Kings 6:19
Then Elisha said unto them - This, is not the way, neither is, this, the city, follow me, that I may lead you unto the man, whom ye would secure! So he led them to Samaria.

John 1:38
But Jesus, turning, and looking at them following, saith unto them - What seek ye? And, they, said unto him - Rabbi! which meaneth, when translated, Teacher, Where abidest thou?

John 4:27
And, hereupon, came his disciples, and they began to marvel, that, with a woman, he was talking. No one, however, said - What seekest thou? or - Why talkest thou with her?

John 18:4
Jesus, therefore, knowing all the things coming upon him, went forth, and saith unto them - Whom, seek ye?

John 18:7
Again, therefore, he questioned them - Whom, seek ye? And, they, said - Jesus, the Nazarene.

John 20:15
Jesus saith unto her - Woman! why weepest thou? Whom seekest thou? She, supposing he was, the gardener, saith unto him - Sir! If, thou, hast borne him hence, tell me where thou hast laid him; and, I, will take him away.

Gill's Notes on the Bible

And Hezekiah prayed unto the Lord, saying. He did not return railing for railing, but committed himself and his cause to him that judgeth righteously; he did not write an answer to the letter himself, but lays it before the Lord, and prays him to answer it, who was most principally reflected on in it.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Isaiah 37:15. Unto the Lord - "Before JEHOVAH"] That is, in the sanctuary. For אל el, the Syriac, Chaldee, and the other copy, 2 Kings 19:15, read לפני liphney, "before the face."