Isaiah 33:5

J.B. Rotherham Emphasized Bible

Exalted is Yahweh, for he inhabiteth a height, - He hath filled Zion with justice and righteousness.

Parallel Translations

Christian Standard Bible®
The Lord is exalted, for he dwells on high;he has filled Zion with justice and righteousness.

Hebrew Names Version
The LORD is exalted; for he dwells on high: he has filled Tziyon with justice and righteousness.

King James Version
The Lord is exalted; for he dwelleth on high: he hath filled Zion with judgment and righteousness.

English Standard Version
The Lord is exalted, for he dwells on high; he will fill Zion with justice and righteousness,

New American Standard Bible
The LORD is exalted, for He dwells on high; He has filled Zion with justice and righteousness.

New Century Version
The Lord is very great, and he lives in a high place. He fills Jerusalem with fairness and justice.

Amplified Bible
The LORD is exalted, for He dwells on high; He has filled Zion with justice and righteousness.

World English Bible
Yahweh is exalted; for he dwells on high: he has filled Zion with justice and righteousness.

Geneva Bible (1587)
The Lorde is exalted: for hee dwelleth on hie: he hath filled Zion with iudgement & iustice.

Legacy Standard Bible
Yahweh is exalted, for He dwells on high;He has filled Zion with justice and righteousness.

Berean Standard Bible
The LORD is exalted, for He dwells on high; He has filled Zion with justice and righteousness.

Contemporary English Version
You, Lord , are above all others, and you live in the heavens. You have brought justice and fairness to Jerusalem;

Complete Jewish Bible
Adonai is exalted, for he dwells on high; he has filled Tziyon with justice and right.

Darby Translation
Jehovah is exalted; for he dwelleth on high: he hath filled Zion with justice and righteousness;

Easy-to-Read Version
The Lord is very great. He lives in a very high place. He fills Zion with justice and goodness.

George Lamsa Translation
The LORD is exalted, for he dwells on high; he has filled Zion with justice and righteousness.

Good News Translation
How great the Lord is! He rules over everything. He will fill Jerusalem with justice and integrity

Lexham English Bible
Yahweh is exalted, for he dwells on high; he filled Zion with justice and righteousness,

Literal Translation
Jehovah is exalted, for He dwells on high; He has filled Zion with justice and righteousness.

Miles Coverdale Bible (1535)
Stonde vp LORDE, thou that dwellest on hie: Let Sio be fylled with equyte and rightuousnesse.

American Standard Version
Jehovah is exalted; for he dwelleth on high: he hath filled Zion with justice and righteousness.

Bible in Basic English
The Lord is lifted up; his place is on high: he has made Zion full of righteousness and true religion.

JPS Old Testament (1917)
The LORD is exalted, for He dwelleth on high; He hath filled Zion with justice and righteousness.

King James Version (1611)
The Lord is exalted: for hee dwelleth on high, he hath filled Zion with iudgement and righteousnesse.

Bishop's Bible (1568)
The Lorde is exalted, for it is he that dwelleth on hye, he hath fylled Sion with iudgement and rygteousnesse.

Brenton's Septuagint (LXX)
The God who dwells on high is holy: Sion is filled with judgment and righteousness.

English Revised Version
The LORD is exalted; for he dwelleth on high: he hath filled Zion with judgment and righteousness.

Wycliffe Bible (1395)
The Lord is magnefied, for he dwellide an hiy, he fillid Sion with doom and riytfulnesse.

Update Bible Version
Yahweh is exalted; for he dwells on high: he has filled Zion with justice and righteousness.

Webster's Bible Translation
The LORD is exalted; for he dwelleth on high: he hath filled Zion with judgment and righteousness.

New English Translation
The Lord is exalted, indeed, he lives in heaven; he fills Zion with justice and fairness.

New King James Version
The LORD is exalted, for He dwells on high; He has filled Zion with justice and righteousness.

New Living Translation
Though the Lord is very great and lives in heaven, he will make Jerusalem his home of justice and righteousness.

New Life Bible
The Lord is honored, for He lives on high. He has filled Zion with what is right and fair and good.

New Revised Standard
The Lord is exalted, he dwells on high; he filled Zion with justice and righteousness;

Douay-Rheims Bible
The Lord is magnified, for he hath dwelt on high: he hath filled Sion with judgment and justice.

Revised Standard Version
The LORD is exalted, for he dwells on high; he will fill Zion with justice and righteousness;

Young's Literal Translation
Set on high is Jehovah, for He is dwelling on high, He filled Zion [with] judgment and righteousness,

THE MESSAGE
God is supremely esteemed. His center holds. Zion brims over with all that is just and right. God keeps your days stable and secure— salvation, wisdom, and knowledge in surplus, and best of all, Zion's treasure, Fear-of- God .

New American Standard Bible (1995)
The LORD is exalted, for He dwells on high; He has filled Zion with justice and righteousness.

Contextual Overview

¹ Alas! thou plunderer when, thou, hadst not been plundered, And thou traitor when they had not betrayed thee: When thou hast ceased plundering, thou shalt be plundered, When thou hast left off betraying, they shall betray thee. ² O Yahweh! shew us favour, - For thee, have we waited, - Be thou their arm every morning, Yea our salvation in the time of distress. ³ At the noise of a tumult, the peoples retreated, - When thou didst lift thyself up, nations were scattered. ⁴ Then shall your spoil be gathered as the gathering of the caterpillar, - As the swift running of locusts, is he about to run upon them. ⁵ Exalted is Yahweh, for he inhabiteth a height, - He hath filled Zion with justice and righteousness. ⁶ So shall a wealth of deliverances, wisdom and knowledge, become the stability of thy times, - the reverence of Yahweh, the game is his treasure. ⁷ Lo! their heroes, have cried out openly, - the messengers of peace, in bitterness, continue weeping they say : ⁸ The highways are deserted, The passer-by on the path, hath ceased, - He hath broken covenant, He hath despised cities, He hath made no account of men. ⁹ The land mourneth, languisheth, Lebanon, displayeth shame, is withered, - Sharon, hath become, as the waste plain, And Bashan and Carmel are shaking off their leaves. ¹⁰ Now, will I arise, Saith Yahweh, Now, will I lift myself up, Now, will I be exalted!

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

The Lord: Isaiah 33:10, Isaiah 2:11, Isaiah 2:17, Isaiah 12:4, Isaiah 37:20, Exodus 9:16, Exodus 9:17, Exodus 15:1, Exodus 15:6, Exodus 18:11, Job 40:9-14, Psalms 21:11-13, Psalms 46:9, Psalms 46:10, Psalms 97:8, Psalms 97:9, Psalms 115:1, Psalms 115:2, Psalms 118:16, Daniel 4:37, Romans 3:26, Revelation 19:2-6

he dwelleth: Isaiah 57:15, Isaiah 66:1, Psalms 113:5, Psalms 113:6, Psalms 123:1, Ephesians 1:20, Ephesians 1:21

he hath: Isaiah 1:26, Isaiah 1:27, Isaiah 4:2-4, Isaiah 32:1, Isaiah 32:15-18, Isaiah 52:1, Isaiah 54:11-14, Isaiah 60:21, Isaiah 61:3, Isaiah 61:11, Isaiah 62:1, 2 Chronicles 31:20, 2 Chronicles 31:21, Romans 11:26

Reciprocal: Nehemiah 7:2 - feared God Psalms 148:13 - excellent Isaiah 30:18 - for the Lord

Cross-References

Genesis 30:2
Then kindled the anger of Jacob with Rachel, - and he said, Am I, in the place of God, who hath withheld from thee the fruit of the womb?

Genesis 48:9
And Joseph said unto his father, My sons, they are, whom God hath given me, in this place. And he said - Bring them, I pray thee, unto me, that I may bless them.

Ruth 4:13
So Boaz took Ruth, and she became his wife, and he went in unto her, - and Yahweh granted her conception, and she bare a son.

1 Samuel 1:27
For this boy, I prayed, - And Yahweh hath given me my petition which I asked of him.

1 Chronicles 28:5
and, from among all my sons, - for, many sons, hath Yahweh given me, - he hath made choice of Solomon my son, to sit upon the throne of the kingdom of Yahweh, over Israel.

Isaiah 8:18
Lo! I and the children whom Yahweh hath given me, are for signs and for wonders in Israel, - from Yahweh of hosts, who is making his habitation in Mount Zion.

Hebrews 2:13
and again - I, will be confident upon him; and again - Lo! I, and the children which, unto me, God, hath given.

Gill's Notes on the Bible

The Lord is exalted,.... These are the words of the church, or of true believers, setting the praise and glory of God, on account of the victory and spoil of their enemies; by which the Lord is exalted, magnified, and honoured, as he will be in the hearts and mouths of his people when these times shall come; see Revelation 11:15 this will be true of Christ, and indeed this will be the time when he, and he alone, shall be exalted, Isaiah 2:17:

for he dwelleth on high; in the highest heaven, and is above his greatest enemies, and can, and will, pour down his wrath and vengeance on them:

he hath filled Zion with judgment and righteousness; the church of God, where Christ her King will reign in righteousness, and when all the administrations of his kingly power and government will appear to be just and true; where his word shall be faithfully preached, and his ordinances duly administered; and when all his subjects and people shall be righteous, and live soberly and righteously. The Targum is,

"with those that do true judgment and righteousness.''

Barnes' Notes on the Bible

The Lord is exalted - (compare Psalms 97:9). The prophet here introduces a chorus of the Jews, celebrating the praises of God for delivering them from the Assyrian.

He hath filled Zion with judgment - That is, the effect of his destroying his enemies will be to fill Jerusalem with reverence for his name. The deliverance would be so signal, and the manifestation of the divine mercy so great, that the effect would be that the nation would turn to God, and acknowledge his gracious interposition (see Isaiah 30:22-26, Isaiah 30:29; Isaiah 31:6; Isaiah 32:15-18).