Hosea 8:2

J.B. Rotherham Emphasized Bible

Unto me, shall they make outcry, My God! we acknowledge thee - we , Israel!

Parallel Translations

Christian Standard Bible®
Israel cries out to me,“My God, we know you!”

Hebrew Names Version
They cry to me, 'My God, we Yisra'el acknowledge you!'

King James Version
Israel shall cry unto me, My God, we know thee.

English Standard Version
To me they cry, "My God, we—Israel—know you."

New American Standard Bible
They cry out to Me, "My God, we of Israel know You!"

New Century Version
They cry out to me, ‘Our God, we in Israel know you!'

Amplified Bible
Then they will cry out to Me, "My God, we of Israel know You!"

Geneva Bible (1587)
Israel shall crie vnto me, My God, we know thee.

New American Standard Bible (1995)
They cry out to Me, "My God, we of Israel know You!"

Legacy Standard Bible
They cry out to Me,"My God, we of Israel know You!"

Berean Standard Bible
Israel cries out to Me, "O our God, we know You!"

Contemporary English Version
Israel, you say, "We claim you, the Lord , as our God."

Complete Jewish Bible
Will they cry out to me, ‘We are Isra'el, God, we know you'?

Darby Translation
They shall cry unto me, My God, we know thee; [we], Israel.

Easy-to-Read Version
They yell out at me, ‘My God, we in Israel know you!'

George Lamsa Translation
They have called to me, saying, O our God, we know thee.

Good News Translation
Even though they call me their God and claim that they are my people and that they know me,

Lexham English Bible
They cry out to me, "My God! We, Israel, know you!"

Literal Translation
Israel shall cry to Me, My God, we know You.

American Standard Version
They shall cry unto me, My God, we Israel know thee.

Bible in Basic English
They will send up to me a cry for help: We, Israel, have knowledge of you, O God of Israel.

JPS Old Testament (1917)
Will they cry unto Me: 'My God, we Israel know Thee'?

King James Version (1611)
Israel shall crie vnto me, My God, we know thee.

Bishop's Bible (1568)
Israel shoulde haue sayde vnto me: Thou art my God, we knowe thee.

Brenton's Septuagint (LXX)
They shall soon cry out to me, saying, O God, we know thee.

English Revised Version
They shall cry unto me, My God, we Israel know thee.

World English Bible
They cry to me, 'My God, we Israel acknowledge you!'

Wycliffe Bible (1395)
Thei clepiden me to helpe, A! my God, we Israel han knowe thee.

Update Bible Version
They shall cry to me, My God, we Israel know you.

Webster's Bible Translation
Israel shall cry to me, My God, we know thee.

New English Translation
Israel cries out to me, "My God, we acknowledge you!"

New King James Version
Israel will cry to Me, "My God, we know You!'

New Living Translation
Now Israel pleads with me, ‘Help us, for you are our God!'

New Life Bible
They cry out to Me, ‘My God, we of Israel know You!'

New Revised Standard
Israel cries to me, "My God, we—Israel—know you!"

Douay-Rheims Bible
They shall call upon me: O my God, we, Israel, know thee.

Revised Standard Version
To me they cry, My God, we Israel know thee.

Young's Literal Translation
To Me they cry, `My God, we -- Israel -- have known Thee.'

Miles Coverdale Bible (1535)
Israel can saye vnto me: thou art my God, we knowe the:

Contextual Overview

¹ To thy mouth, with a horn! Like an eagle, on the house of Yahweh, - because they have violated my covenant, and, against my law, have they transgressed. ² Unto me, shall they make outcry, My God! we acknowledge thee - we , Israel! ³ Israel hath cast away what is good, - an enemy, shall pursue him. ⁴ They, have appointed kings, but not from me, have made rulers, but I have not acknowledged them: of their silver and their gold, they made themselves idols, to the end they might be cut off. ⁵ He hath cast away thy calf, O Samaria, kindled is mine anger upon them, - How long shall they not endure to be innocent? ⁶ For, of Israel, is even that thing! A craftsman, made it, and, a No-god, it is! For, into fragments, shall the Calf of Samaria be broken. ⁷ For, to the wind, they sow, and, to the whirlwind, they reap: stalk, hath it none, That which shooteth forth, shall yield no meal, If so be it yield, foreigners, swallow it lip,

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Hosea 5:15, Hosea 7:13, Hosea 7:14, 2 Kings 10:16, 2 Kings 10:29, Psalms 78:34-37, Isaiah 48:1, Isaiah 48:2, Jeremiah 7:4, Micah 3:11, Matthew 7:21, Matthew 25:11, Luke 13:25, Titus 1:16, 1 John 2:4

Reciprocal: Job 35:13 - God Hosea 2:23 - Thou art my God Hosea 7:8 - a cake Mark 7:6 - honoureth

Cross-References

Genesis 7:11
In the six hundredth year, the year of the life of Noah. in the second month on the seventeenth day of the month on this day, were burst open all the fountains of the great roaring deep, and the windows of the heavens, were set open.

Genesis 8:11
And the dove came in unto him at eventide, and lo! a newly sprouted olive-leaf, in her mouth, - so Noah knew that the waters had abated from off the earth.

Genesis 8:13
So it came to pass in the six hundred and first year at the beginning, on the first of the month, that the waters had dried up from off the earth, - and Noah removed the covering of the ark, and looked and lo! the face of the ground was dried.

Job 38:37
Who can count the thin clouds, in wisdom? And, the bottles of the heavens, who can empty out;

Proverbs 8:28
When he made firm the skies above, when the fountains of the resounding deep, waxed strong;

Jonah 2:3
For thou hast cast me into the deep, into the heart of the seas, and, a flood, enveloped me, - All thy breakers and thy rolling waves, over me, passed.

Matthew 8:9
For, I also, am a man setunder authority, having under myself, soldiers, - and I say to this one, Go! and he goeth, and to another, Come! and he cometh, and, to my servant, Do this! and he doeth it.

Gill's Notes on the Bible

Israel shall cry unto me, my God, we know thee. In their distress they shall cry to the Lord to help them, and have mercy on them, as they used to do when in trouble, Isaiah 26:16; when the eagle is come upon them, and just ready to devour them; when Samaria is besieged with file Assyrian army, their king taken prisoner, and they just ready to fall into the hands of the enemy, then they shall cry to God, though in a hypocritical manner; own him to be the true God, and claim their interest in him, and pretend knowledge of him, and acquaintance with him; though they have not served and worshipped him, but idols, and that for hundreds of years; like others who profess to know God, but in works deny him, Titus 1:16. Israel is the last word in the verse, and occasions different versions: "they shall cry unto me"; these transgressors of the covenant and the law, these hypocrites, shall pray to God in trouble, saying, "my God, we Israel", or Israelites, "know thee"; or, "we know thee who are Israel" x; and to this sense is the Targum,

"in every time that distress comes upon them, they pray before me, and say, now we know that we have no God besides thee; redeem us, for we are thy people Israel;''

why may they not be rendered thus, "they shall cry unto me; my God, we know thee, Israel" shall say? Castalio renders them to this sense, "my God", say they; but "we know thee, Israel"; we, the three Persons in the Trinity, Father, Son, and Spirit, we know thy hypocrisy and wickedness, that it is only outwardly and hypocritically, and not sincerely, that thou criest unto and callest upon God.

x לי יזעקו אלהי ידענוך ישראל "ad me clamant, Deus mi, novimus te nos Israel", De Dieu; "clamabunt ad me, O Deus meus, nos Israelitae cognoscimus te", Tigurine version, so Tarnovius; "mihi vocant, Deus mi, cognovimus, [vel] agnoscimus te Israel", vel "nos lsrael, seu Israelitae", Schmidt.

Barnes' Notes on the Bible

Israel shall cry unto Me, My God, we know Thee - Or, according to the order in the Hebrew, “To Me shall they cry, we know Thee, Israel,” i. e., “we, Israel,” Thy people, “know Thee.” It is the same plea which our Lord says that He shall reject in the Day of Judgment. “Many shall say unto Me, in that Day, Lord, Lord, have we not prophesied in Thy Name, and in Thy Name cast out devils, and in Thy Name done many wonderful works” Matthew 7:22. In like way, when our Lord came in the flesh, they said of God the Father, He is our God. But our Lord appealed to their own consciences; “It is My Father who honoreth Me, of whom ye say, He is our God, but ye have not known Him” John 8:54. So Isaiah, when speaking of his own times, prophesied of those of our Lord also; “This people draweth nigh unto Me, with their mouth and honoreth Me with their lips; but their heart is far from Me” Matthew 15:8; Isaiah 29:13. “God says, that they shall urge this as a proof, that they know God, and as an argument to move God to have respect unto them, namely, that they are the seed of Jacob, who was called Israel, because he prevailed with God, and they were called by his name.” As though they said, “we, Thy Israel, know thee.” It was all hypocrisy, the cry of mere fear, not of love; from where God, using their own name of Israel which they had pleaded, answers the plea, declaring what “Israel” had become.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Hosea 8:2. Israel shalt cry — The rapidity of the eagle's flight is well imitated in the rapidity of the sentences in this place.

My God, we know thee. — The same sentiment, from the same sort of persons, under the same feelings, as that in the Gospel of St. Matthew, Matthew 7:22: "Lord, have we not prophesied in thy name? and in thy name have cast out devils? Then will I profess unto them, I never KNEW YOU."