Hosea 10:7

J.B. Rotherham Emphasized Bible

Silenced is Samaria: her king, is as a chip on the face of the waters,

Parallel Translations

Easy-to-Read Version
Samaria's false god will be destroyed. It will be like a piece of wood floating away on the water's surface.

New American Standard Bible
Samaria will be destroyed with her king, Like a twig on the surface of the water.

New Century Version
Israel will be destroyed; its king will be like a chip of wood floating on the water.

New English Translation
Samaria and its king will be carried off like a twig on the surface of the waters.

Update Bible Version
Samaria is cut off, her king as a twig on the water.

Webster's Bible Translation
[As for] Samaria, her king is cut off as the foam upon the water.

Amplified Bible
As for Samaria, her king will be cut off and float away Like a twig on the surface of the water.

English Standard Version
Samaria's king shall perish like a twig on the face of the waters.

World English Bible
Samaria and her king float away, Like a twig on the water.

Wycliffe Bible (1395)
Samarie made his kyng to passe, as froth on the face of water. And the hiy thingis of idol, the synne of Israel, schulen be lost.

English Revised Version
As for Samaria, her king is cut off, as foam upon the water.

Berean Standard Bible
Samaria will be carried off with her king like a twig on the surface of the water.

Contemporary English Version
Like a twig in a stream, the king of Samaria will be swept away.

American Standard Version
As for Samaria, her king is cut off, as foam upon the water.

Bible in Basic English
As for Samaria, her king is cut off, like mist on the water.

Complete Jewish Bible
Shomron's king will perish like foam on the surface of the water.

Darby Translation
As for Samaria her king is cut off as chips upon the face of the waters.

JPS Old Testament (1917)
As for Samaria, her king is cut off, as foam upon the water.

King James Version (1611)
As for Samaria, her King is cut off as the fome vpon the water.

New Living Translation
Samaria and its king will be cut off; they will float away like driftwood on an ocean wave.

New Life Bible
Samaria and its king will be lost like a piece of wood on the water.

New Revised Standard
Samaria's king shall perish like a chip on the face of the waters.

Geneva Bible (1587)
Of Samaria, the King thereof is destroyed as the some vpon the water.

George Lamsa Translation
Samaria has cast away her king like a chip on the face of the water.

Douay-Rheims Bible
Samaria hath made her king to pass as froth upon the face of the water.

Revised Standard Version
Sama'ria's king shall perish, like a chip on the face of the waters.

Bishop's Bible (1568)
Samaria with his king shall vanishe away, as the fome vpon the water.

Brenton's Septuagint (LXX)
Samaria has cast off her king as a twig on the surface of the water.

Good News Translation
Their king will be carried off, like a chip of wood on water.

Christian Standard Bible®
Samaria’s king will disappearlike foam on the surface of the water.

Hebrew Names Version
Shomron and her king float away, Like a twig on the water.

King James Version
As for Samaria, her king is cut off as the foam upon the water.

Lexham English Bible
Samaria will be destroyed; her king is like a chip on the surface of the water.

Literal Translation
Samaria is cut off; her king is as a bough on the face of the water.

Young's Literal Translation
Cut off is Samaria! Its king [is] as a chip on the face of the waters.

Miles Coverdale Bible (1535)
Samaria wt his kinge shall vanish awaye, as the scomme vpon the water.

THE MESSAGE
Samaria is history. Its king is a dead branch floating down the river. Israel's favorite sin centers will all be torn down. Thistles and crabgrass will decorate their ruined altars. Then they'll say to the mountains, "Bury us!" and to the hills, "Fall on us!"

New King James Version
As for Samaria, her king is cut off Like a twig on the water.

New American Standard Bible (1995)
Samaria will be cut off with her king Like a stick on the surface of the water.

Legacy Standard Bible
Samaria will be ruined with her kingLike a stick on the surface of the water.

Contextual Overview

¹ A luxuriant vine, is Israel, fruit, beseemeth him, - According to the abundance of his fruit, hath he brought abundance to the altars, according to the goodliness of his land, hath he made goodly statues. ² Hypocritical is their heart, Now, shall they be held guilty, - He, will break down their altars, he will destroy their statutes. ³ For, now, will they say, We have no king, - for we revere not Yahweh, and what could, a king, do for us? ⁴ They have spoken words, swearing falsely, in solemnizing a covenant, - therefore shall judgment, spring up like a poisonous plant, on the ridges of the field. ⁵ About the calves of Beth-aven, will the inhabitant of Samaria be concerned, - for the people thereof, have mourned over it, and, the ascetics thereof, who, over it, used to exult, shall mourn for the glory thereof, because it hath departed therefrom. ⁶ Itself also, to Assyria, shall be borne along, as a present to a hostile king, - shame, shall Ephraim receive, that Israel, may be ashamed, of his own counsel. ⁷ Silenced is Samaria: her king, is as a chip on the face of the waters, ⁸ So shall the high places of Aven, be destroyed, the sin of Israel, Thorn and prickle, shall come up on their altars, - Therefore shall they say to the mountains, Cover us, and to the hills, Fall on us.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Samaria: 1 Kings 21:1, 2 Kings 1:3

king: Hosea 10:3, Hosea 10:15, 2 Kings 15:30, 2 Kings 17:4

the water: Heb. the face of the waters, Jude 1:13

Reciprocal: John 5:30 - because

Cross-References

Genesis 2:11
The name of the one, is Pishon, - the same, is that which surroundeth all the land of Havilah, where is gold;

1 Kings 10:1
And, when, the queen of Sheba, heard the report of Solomon, as pertaining to the Name of Yahweh, she came to prove him, with abstruse questions.

Psalms 72:10
The kings of Tarshish and of the Coastlands, A gift, let them render, The kings of Sheba and Seba, A present, let them bring;

Isaiah 21:13
The oracle on Arabia, - Among the shrubs in Arabia, must ye lodge, Ye caravans of Dedanites.

Ezekiel 27:15
the sons of Dedan were merchants of thine, Many, isles, took the merchandise of thy hand, - Horns of ivory and ebony, gave they back to thee in exchange:

Ezekiel 27:22
The merchants of Sheba and Raamah, They were merchants of thine, - With the chief of all spices and with every kind of precious stone and gold, Took they part in thy traffic:

Gill's Notes on the Bible

[As for] Samaria,.... The metropolis of the ten tribes of Israel, and here put for the whole kingdom:

her king is cut off; which some understand of Pekah, who was killed by Hoshea; others of several of their kings cut off one after another, very suddenly and quickly, as the metaphor after used shows; or rather Hoshea the last king is meant, who was cut off by the king of Assyria; the present tense is used for the future, to denote the certainty of it. Aben Ezra thinks the verb "cut off" is to be repeated, Samaria is "cut off, her king [is] cut off"; both king and kingdom destroyed. So the Targum,

"Samaria is cut off with her king:''

as the foam upon the water; as any light thing flowing upon it; as the bark of a tree, as Kimchi and Abarbinel; or as the scum upon a boiling pot of water, as Jarchi, and the Targum; or as foam, which is an assemblage of bubbles upon the water; such are kings and kingdoms, swell, look big and high for a while; but are mere bubbles, empty things; and are often suddenly, quickly, and easily destroyed; so Samaria and her king were by the Assyrian army; the Lord of hosts, the King of kings, being against them.

Barnes' Notes on the Bible

Her king is cut off like foam - (Or, more probably, “a straw) on the” (literally, “face of the) water.” A bubble, or one of those little shreds which float in countless numbers on the surface of the water, give the same image of lightness, emptiness, worthlessness, a thing too light to sink, but driven impetuously, and unresistingly, here and there, at the impulse of the torrent which hurries it along. Such was the king, whom Israel had set in the highest place, in whom it had trusted, instead of God. So easily was Hoshea, their last king, swept away by the flood, which broke in on Ephraim, from Assyria. Piety is the only solidity; apart from piety all is emptiness.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Hosea 10:7. Her king is cut off as the foam — As lightly as a puff of wind blows off the foam that is formed below by a fall of water, so shall the kings of Israel be cut off. We have already seen that not less than four of them died by assassination in a very short time. See on Hosea 7:7.