Haggai 2:18

J.B. Rotherham Emphasized Bible

Apply your heart, I pray you, from this day and upwards, - from the twenty-fourth day of the ninth month, even from the day when was founded the temple of Yahweh, apply your heart:

Parallel Translations

Easy-to-Read Version
"The Lord said, ‘Today is the 24th day of the ninth month. You have finished laying the foundation of the Lord 's Temple. So notice what happens from this day forward:

New American Standard Bible
'Do consider from this day onward, from the twenty-fourth day of the ninth month; from the day when the temple of the LORD was founded, consider:

New Century Version
‘It is the twenty-fourth day of the ninth month, the day in which the people finished working on the foundation of the Temple of the Lord . From now on, think about these things:

Update Bible Version
Consider, I pray you, from this day and backward, from the four and twentieth day of the ninth [month], since the day that the foundation of Yahweh's temple was laid, consider it.

Webster's Bible Translation
Consider now from this day, and upward, from the four and twentieth day of the ninth [month], [even] from the day that the foundation of the LORD'S temple was laid, consider [it].

Amplified Bible
'Do consider from this day forward, from the twenty-fourth day of the ninth month; from the day when the temple of the LORD was founded, consider:

English Standard Version
Consider from this day onward, from the twenty-fourth day of the ninth month. Since the day that the foundation of the Lord 's temple was laid, consider:

World English Bible
'Consider, please, from this day and backward, from the twenty-fourth day of the ninth month, since the day that the foundation of Yahweh's temple was laid, consider it.

Wycliffe Bible (1395)
Putte ye youre hertis fro this dai, and in to comynge, fro the foure and twentithe dai of the nynthe monethe, fro the dai in whiche foundementis of the temple of the Lord ben castun, putte ye on youre herte.

English Revised Version
Consider, I pray you, from this day and upward, from the four and twentieth day of the ninth month, since the day that the foundation of the LORD'S temple was laid, consider it.

Berean Standard Bible
Consider carefully from this day forward-from the twenty-fourth day of the ninth month, the day the foundation of the LORD's temple was laid-consider carefully:

Contemporary English Version
Today you have completed the foundation for my temple, so listen to what your future will be like.

American Standard Version
Consider, I pray you, from this day and backward, from the four and twentieth day of the ninth month, since the day that the foundation of Jehovah's temple was laid, consider it.

Bible in Basic English
And now, give thought; looking on from this day, from the twenty-fourth day of the ninth month, from the time when the base of the Lord's house was put in its place, give thought to it.

Complete Jewish Bible
‘So please keep this in mind, from this day on, from the twenty-fourth day of the ninth month, from the day the foundation of Adonai 's temple was laid, consider this:

Darby Translation
Consider, I pray you, from this day and onward, from the four and twentieth day of the ninth [month], from the day that the foundation of Jehovah's temple was laid, consider [it].

JPS Old Testament (1917)
consider, I pray you, from this day and forward, from the four and twentieth day of the ninth month, even from the day that the foundation of the LORD'S temple was laid, consider it;

King James Version (1611)
Consider now from this day, and vpward from the foure and twentieth day of the ninth moneth, euen from the day that the foundatio of the Lords Temple was laid, consider it.

New Living Translation
"Think about this eighteenth day of December, the day when the foundation of the Lord 's Temple was laid. Think carefully.

New Life Bible
‘Think about this from this day on, from the twenty-fourth day of the ninth month. Since the day when the base of the Lord's house was laid, think about this:

New Revised Standard
Consider from this day on, from the twenty-fourth day of the ninth month. Since the day that the foundation of the Lord 's temple was laid, consider:

Geneva Bible (1587)
Consider, I pray you, in your mindes, from this day, and afore from the foure & twentieth day of the ninth moneth, euen from the day that the foundation of the Lords Temple was laide: consider it in your mindes.

George Lamsa Translation
Subdue your hearts from this day and upward, from the twenty-fourth day of the ninth month, even from the day that the foundation of the LORDS temple was laid, consider it.

Douay-Rheims Bible
(2-19) Set your hearts from this day, and henceforward, from the four and twentieth day of the ninth month: from the day that the foundations of the temple of the Lord were laid, and lay it up in your hearts.

Revised Standard Version
Consider from this day onward, from the twenty-fourth day of the ninth month. Since the day that the foundation of the LORD's temple was laid, consider:

Bishop's Bible (1568)
Consider nowe in your mindes from this day, and afore, from the foure and twentie day of the nynth [moneth,] vnto the day that the foundation of the lordes temple was layde, consider it in your mindes:

Brenton's Septuagint (LXX)
I smote you with barrenness, and with blasting, and all the works of your hands with hail; yet ye returned not to me, saith the Lord.

Good News Translation
Today is the twenty-fourth day of the ninth month, the day that the foundation of the Temple has been completed. See what is going to happen from now on.

Christian Standard Bible®
“From this day on, think carefully; from the twenty-fourth day of the ninth month, from the day the foundation of the Lord’s temple was laid; think carefully.

Hebrew Names Version
'Consider, please, from this day and backward, from the twenty-fourth day of the ninth month, since the day that the foundation of the LORD's temple was laid, consider it.

King James Version
Consider now from this day and upward, from the four and twentieth day of the ninth month, even from the day that the foundation of the Lord 's temple was laid, consider it.

Lexham English Bible
‘Please consider from this day forward, from the twenty-fourth day of the ninth month, from the day that the foundation of Yahweh's temple was laid, consider:

Literal Translation
Now set your heart from this day and forward, from the twenty-fourth day of the ninth month , from the day that Jehovah's temple was established. Set your heart:

Young's Literal Translation
Set [it], I pray you, to your heart, from this day and onwards, from the twenty and fourth day of the ninth [month], even from the day that the temple of Jehovah hath been founded, set [it] to your heart.

Miles Coverdale Bible (1535)
Considre then from this daye forth and afore, namely, from the xxiiij. daye of the ix. moneth, vnto the daye that the foundacion of the LORDES temple was layed: Marck it well,

THE MESSAGE
"‘Now think ahead from this same date—this twenty-fourth day of the ninth month. Think ahead from when the Temple rebuilding was launched. Has anything in your fields—vine, fig tree, pomegranate, olive tree—failed to flourish? From now on you can count on a blessing.'"

New English Translation
‘Think carefully about the past: from today, the twenty-fourth day of the ninth month, to the day work on the temple of the Lord was resumed, think about it.

New King James Version
"Consider now from this day forward, from the twenty-fourth day of the ninth month, from the day that the foundation of the LORD's temple was laid--consider it:

New American Standard Bible (1995)
'Do consider from this day onward, from the twenty-fourth day of the ninth month; from the day when the temple of the LORD was founded, consider:

Legacy Standard Bible
‘Oh set your heart to consider from this day onward, from the twenty-fourth day of the ninth month; from the day when the temple of Yahweh was founded, set your heart to consider:

Contextual Overview

¹⁰ On the twenty-fourth of the ninth month, in the second year of Darius, came the word of Yahweh unto Haggai the prophet, saying: ¹¹ Thus, saith Yahweh of hosts, - I pray you, ask the priests a direction, saying: ¹² If a man carry holy flesh in the skirt of his garment, and then toucheth with his skirt bread or a cooked dish or wine or oil or any food, shall it be holy? And the priests answered and said, No. ¹³ Then said Haggai, If one who is defiled for a dead person touch any of these, shall it be defiled? And the priests answered and said, It shall be defiled. ¹⁴ Then answered Haggai and said, So, is this people and, so, is this nation before me, Declareth Yahweh, and, so, is every work of their hands, - therefore, whatsoever they offer there, is, defiled. ¹⁵ Now, therefore, I pray you apply your heart, from this day and upwards, - So long as there had not been laid one stone upon another in the temple of Yahweh, ¹⁶ So long were things thus, that, on coming unto a heap of twenty, then was it found to be ten, - on coming unto the vat to draw off fifty measures, then were there found to be twenty. ¹⁷ I smote you with blight and with mildew and with hail, in all the work of your hands, - Yet ye did not return unto me, Declareth Yahweh. ¹⁸ Apply your heart, I pray you, from this day and upwards, - from the twenty-fourth day of the ninth month, even from the day when was founded the temple of Yahweh, apply your heart: ¹⁹ Is the seed yet in the store-house? Howbeit, though at present neither, the vine nor the fig-tree nor the pomegranate nor the olive tree, hath brought forth, from this very day, will I bless you.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Consider: Haggai 2:15, Deuteronomy 32:29, Luke 15:17-20

even: Haggai 1:14, Haggai 1:15, Ezra 5:1, Ezra 5:2, Zechariah 8:9, Zechariah 8:12

Reciprocal: Leviticus 19:4 - molten gods Leviticus 19:25 - General Leviticus 26:4 - the land 2 Chronicles 31:10 - Since Ezra 5:16 - laid Proverbs 21:29 - he directeth Ezekiel 18:14 - considereth

Cross-References

Genesis 1:31
And God saw every thing which he had made, and lo! it was very good. So it was evening - and it was morning, the sixth day.

Genesis 2:7
So then Yahweh God formed man of the dust of the ground, and breathed in his nostrils the breath of life - and man became a living soul.

Genesis 2:9
And Yahweh God, caused to spring up, out of the ground, every tree pleasant to the sight and good for food, - and the tree of life, in the midst of the garden, and the tree of the knowledge of good and evil.

Genesis 2:11
The name of the one, is Pishon, - the same, is that which surroundeth all the land of Havilah, where is gold;

Genesis 2:12
moreover the gold of that and, is good, - there, is the bdellium, and the beryl stone,

Genesis 2:13
And the name of the second river, is Gihon, - the same, is that which surroundeth all the land of Cush,

Genesis 3:12
And the man said, - The woman whom thou didst put with me, she, gave me of the tree, so I did eat.

Ruth 3:1
Then Naomi her mother-in-law said to her, - My daughter! shall I not seek for thee a place of rest, in which it may be well with thee?

Proverbs 18:22
Who hath found a wife, hath found a blessing, and hath obtained favour from Yahweh.

1 Corinthians 7:36
If however anyone considereth it behaving unseemly towards his virginity, if he should be beyond the bloom of life, - and, thus, it ought to come about, what he chooseth, let him do, - he sinneth not: let them marry:

Gill's Notes on the Bible

Consider now from this day and upward,.... Or forward; for time to come, as the Vulgate Latin version:

from the four and twentieth day of the ninth [month]; before observed, Haggai 2:10:

even from the day that the foundation of the Lord's temple was laid, consider [it]; not from the time it was first laid after their return upon the proclamation of Cyrus, but from the time they began to clear that foundation, and to build upon it; and which having lain so long neglected, the renewal of it is represented as a fresh laying of it: now the prophet, as he had directed them to consider what adversity and calamities had attended them from the time of their neglect unto this time; so he would have them particularly observe what blessings they would enjoy from henceforward; by which it would appear how pleasing it was to the Lord that they had begun and were going on with the building.

Barnes' Notes on the Bible

From the day that the foundation of the Lord’s house - Zechariah, in a passage corresponding to this, uses the same words Zechariah 8:9, “the day that the foundation of the house of the Lord of hosts was laid, that the temple might be built,” not of the first foundation, but of the work as resumed in obedience to the words by “the mouth of the prophets,” Haggai and himself, which, Ezra also says, was Ezra 4:24; Ezra 5:1. “in the second year of Darius.” But that work was resumed, not now at the time of this prophecy, but three months before, on the 24th of the sixth month. Since then the word translated here, from, is in no case used of the present time, Haggai gives two dates, the resumption of the work, as marked in these words, and the, actual present. He would then say, that even in these last months, since they had begun the work, there were as yet no signs for the better. There was yet no “seed in the barn,” the harvest having been blighted and the fruit-trees stripped by the hail before the close of the sixth month, when they resumed the work. Yet though there were as yet no signs of change, no earnest that the promise should be fulfilled, God pledges His word, “from this day I will bless you.”

Thenceforth, from their obedience, God would give them those fruits of the earth, which in His Providence had been, during their negligence, withheld. “God,” said Paul and Barnabas, Acts 14:17. “left not Himself without witness, in that He did good, and gave us rain from heaven and fruitful seasons, filling our hearts with food and gladness.”

All the Old and New Testament, the Law, the prophets and the Psalms, the Apostles and our Lord Himself, bear witness to the Providence of God who makes His natural laws serve to the moral discipline of His creature, man. The physical theory, which presupposes that God so fixed the laws of His creation, as to leave no room for Himself to vary them, would, if ever so true, only come to this, that Almighty God knowing absolutely (as He must know) the actions of His creatures (in what way soever this is reconcilable with our free-agency, of which we are conscious), framed the laws of His physical creation, so that plenty or famine, healthiness of our cattle or of the fruits of the earth or their sickness, should coincide with the good or evil conduct of man, with his prayers or his neglect of prayer. The reward or chastisement alike come to man, whether they be theresult of God’s will, acting apart from any system which He has created, or in it and through it.

It is alike His Providential agency, whether He have established any such system with all its minute variations, or whether these variations are the immediate result of His sovereign will. If He has instituted any physical system, so that the rain, hail, and its proportions, size, destructiveness, should come in a regulated irregularity, as fixed in all eternity as the revolutions of the heavenly bodies or the courses of the comets, then we come only to a more intricate perfection of His creation, that in all eternity He framed those laws in an exact conformity to the perfectly foreseen actions of men good and evil, and to their prayers also: that He, knowing certainly whether the creature, which He has framed to have its bliss in depending on Him, would or would not cry unto Him, framed those physical laws in conformity therewith; so that the supply of what is necessary for our wants or its withholding shall be in all time inworked into the system of our probation. Only, not to keep God out of His own world, we must remember that other truth, that, whether God act in any such system or no, He Hebrews 1:3. “upholdeth all things by the word of His power” by an everpresent working; so that it is He who at each moment doth what is done, doth and maintains in existence all which He has created in the exact order and variations of their being. Psalms 148:8. “Fire and hail, snow and vapor, stormy wind fulfilling His word,” are as immediate results of His Divine Agency, in whatever way it pleaseth Him to act, and are the expression of His will.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Haggai 2:18. Consider now from this day — I will now change my conduct towards you: from, this day that ye have begun heartily to rebuild my temple, and restore my worship, I will bless you. Whatever you sow, whatever you plant, shall be blessed; your land shall be fruitful, and ye shall have abundant crops of all sorts.