Deuteronomy 19:13

J.B. Rotherham Emphasized Bible

thine eye shall not look with pity upon him, - so shall thou consume the shedding of innocent blood out of Israel and it shah go well with thee.

Parallel Translations

Christian Standard Bible®
Do not look on him with pity but purge from Israel the guilt of shedding innocent blood, and you will prosper.

Hebrew Names Version
Your eye shall not pity him, but you shall put away the innocent blood from Yisra'el, that it may go well with you.

King James Version
Thine eye shall not pity him, but thou shalt put away the guilt of innocent blood from Israel, that it may go well with thee.

Lexham English Bible
Your eye shall not take pity on him, and you shall purge the guilt of innocent blood from Israel, so that good will be directed toward you.

English Standard Version
Your eye shall not pity him, but you shall purge the guilt of innocent blood from Israel, so that it may be well with you.

New Century Version
Show no mercy. You must remove from Israel the guilt of murdering innocent people so that things will go well for you.

New English Translation
You must not pity him, but purge out the blood of the innocent from Israel, so that it may go well with you.

Amplified Bible
"You shall not pity him [the guilty one], but you shall purge the blood of the innocent from Israel, so that it may go well with you.

New American Standard Bible
"You shall not pity him, but you shall eliminate the guilt for the bloodshed of the innocent from Israel, so that it may go well for you.

Geneva Bible (1587)
Thine eye shall not spare him, but thou shalt put away the crie of innocent blood from Israel, that it may goe well with thee.

Legacy Standard Bible
You shall not pity him, but you shall purge the blood of the innocent from Israel, that it may go well with you.

Contemporary English Version
Israel, for the good of the whole country, you must kill anyone who murders an innocent person. Never show mercy to a murderer!

Complete Jewish Bible
You are not to pity him. Rather, you must put an end to the shedding of innocent blood in Isra'el. Then things will go well with you.

Darby Translation
Thine eye shall not spare him; and thou shalt put away innocent blood from Israel, that it may be well with thee.

Easy-to-Read Version
Don't feel sorry for him. He is guilty of killing an innocent person, and you must remove that guilt from Israel. Then everything will go well for you.

George Lamsa Translation
Your eyes shall not pity him, but you shall kill him, and thus purge the guilt of innocent blood from Israel, that it may go well with you.

Good News Translation
No mercy will be shown to you. Israel must rid itself of murderers, so that all will go well.

Literal Translation
Your eye shall not pity him, but you shall put away the innocent blood from Israel, and it shall be well with you.

Miles Coverdale Bible (1535)
thine eye shal not pitie him, and the giltye bloude shalt thou put awaye fro Israel, that thou mayest prospere.

American Standard Version
Thine eye shall not pity him, but thou shalt put away the innocent blood from Israel, that it may go well with thee.

Bible in Basic English
Have no pity on him, so that Israel may be clear from the crime of putting a man to death without cause, and it will be well for you.

Bishop's Bible (1568)
Thine eye shall not spare hym, but thou shalt put away [the crye of] innocent blood from Israel, that it may go well with thee.

JPS Old Testament (1917)
Thine eye shall not pity him, but thou shalt put away the blood of the innocent from Israel, that it may go well with thee.

King James Version (1611)
Thine eye shall not pittie him, but thou shalt put away the guilt of innocent blood from Israel, that it may goe wel with thee.

Brenton's Septuagint (LXX)
Thine eye shall not spare him; so shalt thou purge innocent blood from Israel, and it shall be well with thee.

English Revised Version
Thine eye shall not pity him, but thou shalt put away the innocent blood from Israel, that it may go well with thee.

Berean Standard Bible
You must show him no pity. You are to purge from Israel the guilt of shedding innocent blood, that it may go well with you.

Wycliffe Bible (1395)
and he schal die, and thou schalt not haue mercy on hym; and thou schalt do awey gilti blood fro Israel, that it be wel to thee.

Young's Literal Translation
thine eye hath no pity on him, and thou hast put away the innocent blood from Israel, and it is well with thee.

Update Bible Version
Your eye shall not pity him, but you shall put away the innocent blood from Israel, that it may go well with you.

Webster's Bible Translation
Thy eye shall not pity him, but thou shall remove [the guilt of] innocent blood from Israel, that it may be well with thee.

World English Bible
Your eye shall not pity him, but you shall put away the innocent blood from Israel, that it may go well with you.

New King James Version
Your eye shall not pity him, but you shall put away the guilt of innocent blood from Israel, that it may go well with you.

New Living Translation
Do not feel sorry for that murderer! Purge from Israel the guilt of murdering innocent people; then all will go well with you.

New Life Bible
Do not pity him. In Israel be free from the blood of those that are not guilty. Then it will go well with you.

New Revised Standard
Show no pity; you shall purge the guilt of innocent blood from Israel, so that it may go well with you.

Douay-Rheims Bible
Thou shalt not pity him, and thou shalt take away the guilt of innocent blood out of Israel, that it may be well with thee.

Revised Standard Version
Your eye shall not pity him, but you shall purge the guilt of innocent blood from Israel, so that it may be well with you.

New American Standard Bible (1995)
"You shall not pity him, but you shall purge the blood of the innocent from Israel, that it may go well with you.

Contextual Overview

¹ When Yahweh thy God, shall cut off the nations whose land Yahweh thy God is giving thee, - and thou shalt dispossess them, and dwell in their cities and in their houses, ² three cities, shalt thou set apart for thee, - in the midst of thy land which Yahweh thy God is giving thee to possess. ³ Thou shalt prepare for thee a way, and shalt divide into three parts the boundary of thy land which Yahweh thy God shall cause thee to inherit, - and it shall be that every manslayer shall flee thither. ⁴ And, this, is the case of the manslayer, who shall flee thither and live, - Whoso shall smite his neighbour unwittingly, he, not having hated him aforetime; ⁵ as when one entereth with his neighbour into a forest, to fell trees, and his hand fetcheth a stroke with the axe, to cut down the tree, and the head flieth off from the handle, and lighteth upon his neighbour, that he die, he, shall flee into one of these cities, and live; ⁶ lest the blood redeemer pursue the manslayer because his heart is hot, and overtake him because the way is long, and he smite him so as to take away his life, - he not being worthy of death, seeing that he had not been hating him aforetime. ⁷ For this cause, am I commanding thee saying, - Three cities, shalt thou set apart for thee. ⁸ But, if Yahweh thy God should enlarge thy heralds, as he aware unto thy fathers, - and should give thee all the land, which he spake of giving unto thy fathers; ⁹ because thou dost observe all this commandment to do it which I am commanding thee to-day, to love Yahweh thy God and to walk in his paths all the days, then shalt thou add unto thee yet three cities, unto these three; ¹⁰ that innocent blood may not be sired in the midst of thy land, which Yahweh thy God is giving unto thee as an inheritance, - and so shed-blood be upon thee.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Thine eye: Deuteronomy 7:16, Deuteronomy 13:8, Deuteronomy 25:12, Ezekiel 16:5

but thou: Deuteronomy 21:9, Genesis 9:6, Leviticus 24:17, Leviticus 24:21, Numbers 35:33, Numbers 35:34, 2 Samuel 21:1, 2 Samuel 21:14, 1 Kings 2:31

Reciprocal: Genesis 45:20 - regard not Deuteronomy 5:29 - that it might Deuteronomy 19:10 - General Deuteronomy 19:21 - thine eye Matthew 27:25 - His Hebrews 10:28 - without

Cross-References

Genesis 13:13
Now, the men of Sodom were base and sinful, - against Yahweh, exceedingly.

Genesis 18:20
So Yahweh said, The outcry of Sodom and Gomorrah, because it hath become great, - And their sin, because it hath become exceeding grievous,

Genesis 19:1
So the two messengers went in towards Sodom at eventide, Lot, being seated in the gate of Sodom, - so Lot beheld and rose up to meet them, and bowed himself with his face to the earth.

Genesis 19:5
And they called unto Lot and said to him, Where are the men who have come in unto thee tonight? Bring them forth unto us, and let us know them!

Genesis 19:6
And Lot went forth unto them to the entrance; but the door, closed he behind him.

Genesis 19:8
Behold, I pray you, I, have two daughters who have not known man, I must needs now bring, them, forth unto you, and do ye to them, as may be good in your eyes, - Only to these men, ye may do nothing; for on this account, have they come under the shade of my roof.

Genesis 19:9
And they said, Stand back, And they said, This one, by himself, hath come in to sojourn and must always be acting the judge, Now, will we do more wickedly to thee, than to them. So they pressed sere upon the man - upon Lot - exceedingly, and drew near to break open the door.

Genesis 19:12
And the men said unto Lot, Whom besides hast thou here? Son-in-law and thy sons and thy daughters, and all that thou hast in the city, bring thou forth out of the place;

Genesis 19:15
But as soon as, the dawn had sprung up, the messengers hastened Lot saying, - Arise! take thy wife and thy two daughters that are at hand, lest thou be swept away in the punishment of the city.

Genesis 19:16
And he lingered - so the men laid hold of his hand and of the hand of his wife and of the hand of his two daughters, in the tenderness of Yahweh towards him, - and they brought him out and led him forth outside the city.

Gill's Notes on the Bible

Thine eye shall not pity him,.... This is not said to the avenger of blood, who is not to be supposed to have any pity or compassion on such a person, but to the elders, judges, and civil magistrates of the city to which he belonged, who took cognizance of his case; these were to show him no favour on account of his being a citizen, a neighbour, a relation or friend, or a rich man, or on any account whatever; but without favour or affection were to judge him and put him to death as a murderer; see Numbers 35:21,

but thou shall put away the guilt of innocent blood from Israel; by which they would be defiled, and be liable to punishment for it; see

Numbers 35:33, the Targum of Jonathan is,

"shall put away those that shed innocent blood out of Israel;''

put them away by death:

that it may go well with thee; with the whole land and its inhabitants, and with the city particularly, and the magistrates, and men of it, to which the murderer condemned to death belonged, being continued in the enjoyment of all temporal blessings and mercies.

Barnes' Notes on the Bible

This and the next two chapters contain enactments designed to protect human life, and to impress its sanctity on Israel.

In Deuteronomy 19:1-13 the directions respecting the preparation of the roads to the cities of refuge, the provision of additional cities in case of an extension of territory, and the intervention of the elders as representing the congregation, are unique to Deuteronomy and supplementary to the laws on the same subject given in the earlier books (compare the marginal reference).

Deuteronomy 19:1, Deuteronomy 19:2

The three cities of refuge for the district east of Jordan had been already named. Moses now directs that when the territory on the west of Jordan had been conquered, a like allotment of three other cities in it should be made. This was accordingly done; compare Joshua 20:1 ff,

Deuteronomy 19:3

Thou shalt prepare thee a way - It was the duty of the Senate to repair the roads that led to the cities of refuge annually, and remove every obstruction. No hillock was left, no river over which there was not a bridge; and the road was at least 32 cubits broad. At cross-roads there were posts bearing the words Refuge, Refuge, to guide the fugitive in his flight. It seems as if in Isaiah 40:3 ff the imagery were borrowed from the preparation of the ways to the cities of refuge.

Deuteronomy 19:5

With the axe - literally, “with the iron.” Note the employment of iron for tools, and compare Deuteronomy 3:11 note.

Deuteronomy 19:8, Deuteronomy 19:9

Provision is here made for the anticipated enlargement of the borders of Israel to the utmost limits promised by God, from the river of Egypt to the Euphrates (Genesis 15:18, note; Exodus 23:31, note). This promise, owing to the sins of the people, did not receive its fulfillment until after David had conquered the Philistines, Syrians, etc.; and this but a transient one, for many of the conquered peoples regained independence on the dissolution of Solomon’s empire.