Amos 5:4

J.B. Rotherham Emphasized Bible

For, thus, saith Yahweh, to the house of Israel, - Seek me, and live;

Parallel Translations

English Standard Version
For thus says the Lord to the house of Israel: "Seek me and live;

Geneva Bible (1587)
For thus saith the Lorde vnto the house of Israel, Seeke ye me, and ye shal liue.

Christian Standard Bible®
For the Lord says to the house of Israel:

Hebrew Names Version
For thus says the LORD to the house of Yisra'el: "Seek me, and you will live;

Darby Translation
For thus saith Jehovah unto the house of Israel: Seek ye me, and ye shall live.

Easy-to-Read Version
The Lord says this to the nation of Israel: "Come looking for me and live.

Amplified Bible
For thus says the LORD to the house of Israel, "Seek Me [search diligently for Me and regard Me as more essential than food] so that you may live.

American Standard Version
For thus saith Jehovah unto the house of Israel, Seek ye me, and ye shall live;

Berean Standard Bible
For this is what the LORD says to the house of Israel: "Seek Me and live!

Contemporary English Version
The Lord keeps saying, "Israel, turn back to me and you will live!

Complete Jewish Bible
For here is what Adonai says to the house of Isra'el: "If you seek me, you will survive;

JPS Old Testament (1917)
For thus saith the LORD unto the house of Israel: Seek ye Me, and live;

King James Version (1611)
For thus saith the Lord vnto the house of Israel, Seeke ye mee, and ye shall liue.

Bishop's Bible (1568)
For thus sayth the Lord vnto the house of Israel, Seke ye me, and ye shall liue.

Brenton's Septuagint (LXX)
Wherefore thus saith the Lord to the house of Israel, Seek ye me, and ye shall live.

English Revised Version
For thus saith the LORD unto the house of Israel, Seek ye me, and ye shall live:

Lexham English Bible
For thus says Yahweh to the house of Israel, "Seek me so that you may live."

Literal Translation
For so says Jehovah to the house of Israel, Seek Me, and live.

New Century Version
This is what the Lord says to the nation of Israel: "Come to me and live.

New English Translation
The Lord says this to the family of Israel: "Seek me so you can live!

New King James Version
For thus says the LORD to the house of Israel: "Seek Me and live;

New Living Translation
Now this is what the Lord says to the family of Israel: "Come back to me and live!

New Life Bible
The Lord says to the people of Israel, "Look for Me and live.

New Revised Standard
For thus says the Lord to the house of Israel: Seek me and live;

Douay-Rheims Bible
For thus saith the Lord to the house of Israel: Seek ye me, and you shall live.

George Lamsa Translation
For thus says the LORD to the house of Israel: Seek me and you shall live;

Good News Translation
The Lord says to the people of Israel, "Come to me, and you will live.

Webster's Bible Translation
For thus saith the LORD to the house of Israel, Seek ye me, and ye shall live:

Wycliffe Bible (1395)
For the Lord seith these thingis to the hous of Israel, Seke ye me, and ye schulen lyue;

Young's Literal Translation
For thus said Jehovah to the house of Israel: Seek ye Me, and live,

World English Bible
For thus says Yahweh to the house of Israel: "Seek me, and you will live;

Revised Standard Version
For thus says the LORD to the house of Israel: "Seek me and live;

Update Bible Version
For thus says Yahweh to the house of Israel, Seek me, and you shall live;

Bible in Basic English
For these are the words of the Lord to the children of Israel: Let your hearts be turned to me, so that you may have life:

New American Standard Bible
For this is what the LORD says to the house of Israel: "Seek Me so that you may live.

King James Version
For thus saith the Lord unto the house of Israel, Seek ye me, and ye shall live:

Miles Coverdale Bible (1535)
Neuertheles, thus sayeth the LORDE vnto ye house of Israel: Seke after me, ad ye shal lyue,

THE MESSAGE
God 's Message to the family of Israel: "Seek me and live. Don't fool around at those shrines of Bethel, Don't waste time taking trips to Gilgal, and don't bother going down to Beer-sheba. Gilgal is here today and gone tomorrow and Bethel is all show, no substance."

New American Standard Bible (1995)
For thus says the LORD to the house of Israel, "Seek Me that you may live.

Legacy Standard Bible
For thus says Yahweh to the house of Israel,"Seek Me that you may live.

Contextual Overview

⁴ For, thus, saith Yahweh, to the house of Israel, - Seek me, and live; ⁵ Then do not seek Bethel, and, Gilgal, shall ye not enter, and, unto Beer-sheba, shall ye not cross over, For, Gilgal, shall, surely go into exile, and, Bethel, shall become a trouble. ⁶ Seek ye Yahweh, and live, - lest he break forth, like a fire, upon the house of Joseph, and it devour with none to quench it, for Bethel. ⁷ Ye who turn, into, wormwood, justice, and, righteousness - to the ground have let fall. ⁸ Seek him who made the Cluster and the Giant, and turneth, into morning, the shadow of death, and who, day into night, doth darken, Him who calleth to the waters of the sea, and poureth them out on the face of the land, Yahweh, is his name: ⁹ Him who flasheth force on the strong, - and, force, on the fortress, alighteth! ¹⁰ They hate the man who, in the gate, rebuketh, - and, him who speaketh truthfully, they abhor. ¹¹ Therefore - because ye have trampled on the poor, and, the gift of corn, ye would take away from him, though, houses of hewn stone, ye have built, Yet shall ye not dwell in them, - Though, delightful vineyards, ye have planted, Yet shall ye not drink the wine of them. ¹² For I know how numerous are your transgressions, and how surpassing your sins, - ye adversaries of the righteous! ye acceptors of a bribe! Even the needy in the gate, have they turned away! ¹³ Therefore, the prudent man, at that time, will be dumb, - Because an evil time, it is!

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Seek: Amos 5:6, Deuteronomy 30:1-8, 1 Chronicles 28:9, 2 Chronicles 15:2, 2 Chronicles 20:3, 2 Chronicles 34:3, Psalms 14:2, Psalms 27:8, Isaiah 55:6, Isaiah 55:7, Jeremiah 29:12, Jeremiah 29:13, Lamentations 3:25, Lamentations 3:26, Zephaniah 2:3, Matthew 7:8

and: Psalms 22:26, Psalms 69:32, Psalms 105:3, Psalms 105:4, Isaiah 55:3

Reciprocal: 2 Chronicles 14:4 - seek Isaiah 31:1 - neither Isaiah 45:19 - Seek Ezekiel 18:9 - he shall Hosea 10:12 - time Hosea 11:7 - are bent Amos 4:12 - prepare Matthew 7:7 - seek Luke 11:9 - seek

Cross-References

Genesis 1:28
And God blessed them, and God said to them Be fruitful and multiply and fill the earth and subdue it, - and have dominion over the fish of the sea and over the bird of the heavens, and over every living thing that moveth on the land.

Genesis 5:1
This, is the record of the generations of Adam. In the day when God created man, In the likeness of God, made he him:

Genesis 5:3
And Adam lived a hundred and thirty years, and begat a son in his likeness after his image, - and called his name Seth:

Genesis 5:7
and Seth lived, after he begat Enosh, eight hundred and seven years, - and begat sons and daughters:

Genesis 5:10
and Enosh lived after he begat Kenan, eight hundred and fifteen years, - and begat sons and daughters;

Genesis 5:13
and Kenan lived after he begat Mahalalel, eight hundred and forty years, - and begat sons and daughters;

Genesis 5:19
and Jared lived after he begat Enoch, eight hundred years, - and begat sons and daughters;

Genesis 5:22
and Enoch walked with God, after he begat Methuselah, three hundred years, - and begat sons and daughters;

Genesis 5:26
and Methuselah lived, after he begat Lamech, seven hundred and eighty-two years, - and begat sons and daughters;

Genesis 5:30
And Lamech lived, after he begat Noah, five hundred and ninety-five years, - and begat sons and daughters;

Gill's Notes on the Bible

For thus saith the Lord unto the house of Israel,.... Or "yet" a, notwithstanding all this, though such judgments were threatened and denounced, and such desolations should certainly come, in case of impenitence, and an obstinate continuance in a course of sin; yet hopes are given of finding mercy and kindness upon repentance and reformation, at least to the remnant of them; see Amos 5:15;

seek ye me; seek my fear, as the Targum; fear and reverence, serve and worship, the Lord God; return unto him by repentance; seek to him by prayer and supplication; acknowledge your sins, and humble yourselves before him, and implore his pardoning grace and mercy:

and ye shall live; in your own land, and not be carried out of it; live comfortably, in great plenty of good things; and live spiritually, enjoying the favour of God, and his presence in his ordinances, and live eternally in the world to come.

a כי "attamen", Grotius.

Barnes' Notes on the Bible

Seek ye Me and ye shall live - Literally, “seek Me; and live.” Wonderful conciseness of the word of God, which, in two words, comprises the whole of the creature’s duty and his hopes, his time and his eternity. The prophet users the two imperatives, inoneing both, man’s duty and his reward. He does not speak of them, as cause and effect, but as one. Where the one is, there is the other. To seek God is to live. For to seek God is to find Him, and God is Life and the Source of life. Forgiveness, grace, life, enter the soul at once. But the seeking is diligent seeking. : “It is not to seek God anyhow, but as it is right and meet that He should be sought, longed for, prayed for, who is so great, a Good, constantly, fervently, yea, to our power, the more constantly and fervently, as an Infinite Good is more to be longed for, more loved than all created good.” The object of the search is God Himself. “Seek Me,” that is, seek God for Himself, not for anything out of Him, not for His gifts, not for anything to be loved with Him. This is not to seek Him purely. All is found in Him, but by seeking Him first, and then loving Him in all, and all in Him. “And ye shall live,” first by the life of the body, escaping the enemy; then by the life of grace now, and the life of glory hereafter, as in that of the Psalmist, “your heart shall live who seek God” Psalms 69:32.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Amos 5:4. Seek ye me, and ye shall live — Cease your rebellion against me; return to me with all your heart; and though consigned to death, ye shall be rescued and live. Deplorable as your case is, it is not utterly desperate.