the Week of Proper 26 / Ordinary 31
Click here to join the effort!
Read the Bible
J.B. Rotherham Emphasized Bible
Amos 4:6
Bible Study Resources
Concordances:
- Nave'sDictionaries:
- BridgewayEncyclopedias:
- InternationalParallel Translations
"I didn't give you any food to eat. There was no food in any of your cities, but you didn't come back to me." This is what the Lord said.
"But I gave you also cleanness of teeth in all your cities, And lack of bread in all your places; Yet you have not returned to Me," declares the LORD.
"I did not give you any food in your cities, and there was not enough to eat in any of your towns, but you did not come back to me," says the Lord .
"But surely I gave you no food to eat in any of your cities; you lacked food everywhere you live. Still you did not come back to me." The Lord is speaking!
And I also have given you cleanness of teeth in all your cities, and want of bread in all your places; yet you have not returned to me, says Yahweh.
And I also have given you cleanness of teeth in all your cities, and want of bread in all your places: yet have ye not returned to me, saith the LORD.
"I also gave you cleanness of teeth [because of the famine] in all your cities And lack of bread in all your places, Yet you have not returned to Me [in repentance]," says the LORD.
"I gave you cleanness of teeth in all your cities, and lack of bread in all your places, yet you did not return to me," declares the Lord .
"I also have given you cleanness of teeth in all your cities, And lack of bread in every town; Yet you haven't returned to me," says Yahweh.
Wherfor and Y yaf to you astonying of teeth in alle youre citees, and nedinesse of looues in alle youre places; and ye turneden not ayen to me, seith the Lord.
And I also have given you cleanness of teeth in all your cities, and want of bread in all your places: yet have ye not returned unto me, saith the LORD.
"I beset all your cities with cleanness of teeth and all your towns with lack of bread, yet you did not return to Me," declares the LORD.
I, the Lord , took away the food from every town and village, but still you rejected me.
And I also have given you cleanness of teeth in all your cities, and want of bread in all your places; yet have ye not returned unto me, saith Jehovah.
But in all your towns I have kept food from your teeth, and in all your places there has been need of bread: and still you have not come back to me, says the Lord.
"I made your teeth clean of food in all your cities, left you nothing to eat in all your villages; still you haven't returned to me," says Adonai .
And I also have given you cleanness of teeth in all your cities, and want of bread in all your places; yet ye have not returned unto me, saith Jehovah.
And I also have given you cleanness of teeth in all your cities, and want of bread in all your places; yet have ye not returned unto Me, saith the LORD.
And I also haue giuen you cleannesse of teeth in all your cities, and want of bread in all your places: yet haue yee not returned vnto me, saith the Lord.
"I brought hunger to every city and famine to every town. But still you would not return to me," says the Lord .
"I kept food from your teeth in all your cities. I did not let you have enough bread in all your places. Yet you have not returned to Me," says the Lord.
I gave you cleanness of teeth in all your cities, and lack of bread in all your places, yet you did not return to me, says the Lord .
And therefore haue I giuen you cleannes of teeth in all your cities, & scarcenesse of bread in all your places, yet haue ye not returned vnto me, saith the Lord.
And I also have given you shortage of food in all your cities, and want of bread in all your places; yet you have not returned to me, says the LORD.
Whereupon I also have given you dulness of teeth in all your cities, and want of bread in all your places: yet you have not returned to me, saith the Lord.
"I gave you cleanness of teeth in all your cities, and lack of bread in all your places, yet you did not return to me," says the LORD.
Therfore haue I geue you cleannesse of teeth in all your cities, & scarsenesse of bread in all your places: yet haue ye not returned vnto me, sayth the Lorde.
And I will give you dulness of teeth in all your cities, and want of bread in all your places: yet ye returned not to me, saith the Lord.
"I was the one who brought famine to all your cities, yet you did not come back to me.
I gave you absolutely nothing to eatin all your cities,a shortage of food in all your communities,yet you did not return to me.
"I also have given you cleanness of teeth in all your cities, And lack of bread in every town; Yet you haven't returned to me," says the LORD.
And I also have given you cleanness of teeth in all your cities, and want of bread in all your places: yet have ye not returned unto me, saith the Lord .
"And I in turn gave you cleanness of teeth in all your cities and lack of bread in all your places. Yet you did not return to me," is the declaration of Yahweh.
And I also have given you cleanness of teeth in all your cities, and lack of bread in your places; and you have not returned to Me, declares Jehovah.
And I also -- I have given to you cleanness of teeth in all your cities, And lack of bread in all your places, And ye have not turned back unto Me, an affirmation of Jehovah.
Therfore haue I geuen you ydle teth in all youre cities, & scarcenesse off bred in all youre places: yet will ye not turne vnto me, sayeth the LORDE.
"You know, don't you, that I'm the One who emptied your pantries and cleaned out your cupboards, Who left you hungry and standing in bread lines? But you never got hungry for me. You continued to ignore me." God 's Decree.
"Also I gave you cleanness of teeth in all your cities. And lack of bread in all your places; Yet you have not returned to Me," Says the LORD.
"But I gave you also cleanness of teeth in all your cities And lack of bread in all your places, Yet you have not returned to Me," declares the LORD.
"But I gave you also cleanness of teeth in all your citiesAnd lack of bread in all your places,Yet you have not returned to Me," declares Yahweh.
Contextual Overview
Bible Verse Review
from Treasury of Scripure Knowledge
cleanness: From want of food, occasioned by severe famine.
and want: Leviticus 26:26, Deuteronomy 28:38, 1 Kings 17:1, 1 Kings 18:2, 2 Kings 4:38, 2 Kings 6:25-29, 2 Kings 8:1, Ezekiel 16:27
yet: Amos 4:8, Amos 4:9, 2 Chronicles 28:22, Isaiah 9:13, Isaiah 26:11, Jeremiah 5:3, Jeremiah 8:5-7, Hosea 5:15, Hosea 6:1, Hosea 7:14-16, Joel 2:12-14, Haggai 2:17, Zechariah 1:3-6, Revelation 2:21, Revelation 9:20, Revelation 9:21, Revelation 16:10, Revelation 16:11
Reciprocal: Leviticus 26:23 - General Deuteronomy 28:16 - in the field Ruth 1:1 - a famine Job 1:18 - there came Proverbs 14:4 - clean Isaiah 19:22 - they shall Ezekiel 14:21 - my four Ezekiel 24:13 - because Hosea 5:2 - a rebuker Hosea 7:10 - and they Hosea 9:2 - floor Hosea 11:5 - because Joel 1:16 - the meat Amos 4:10 - yet Amos 4:11 - yet Micah 6:9 - hear Habakkuk 3:17 - the fig tree Haggai 1:6 - have Acts 12:20 - because Revelation 16:9 - to give
Cross-References
Now, the man, having come to know Eve his wife, - she conceived and bare Cain, and said, I have gotten a Man, even Yahweh!
So it came to pass, after certain days, that Cain brought in of the fruit of the ground, a present to Yahweh:
Abel, also, even, he, brought in of the firstlings of his sheep, and of their fat, and Yahweh approved of Abel and of his present;
but of Cain and his present, he approved not, - and it angered Cain greatly, and his countenance fell.
And Cain said unto Abel his brother Let us go into the field And it came to pass when they were in the field that Cain rose up against Abel his brother, and slew him.
Now therefore, accursed, art thou, - from the ground which hath opened her mouth, to receive the shed-blood of thy brother at thy hand.
And Cain said unto Yahweh - Greater is my punishment than I can bear.
For, to the foolish man, death is caused by vexation, and, the simple one, is slain by jealousy.
Come, I pray you, and let us settle the disputer Saith Yahweh, - Though your sins be found like scarlet, As snow, shall they be made white, Though they appear red like crimson, As wool, shall they become.
Thus, saith Yahweh, - What did your fathers find in me by way of perversity, that they removed far from me, - and went after vanity, and became vain?
Gill's Notes on the Bible
And I also have given you cleanness of teeth in all your cities,.... Meaning a famine, having no food to foul them with, or to stick in them. This was not the famine in Samaria, 2 Kings 6:25; for that was only in that city, and for a short time, while besieged; whereas this was in all the cities in Israel; rather therefore it designs the famine predicted by Elisha, which should be upon the land for seven years, 2 Kings 8:1;
and want of bread in all your places: this is the same with the former clause, and explains it, and still makes the famine more general, not only in their cities, but in all their places of abode, their towns and villages:
yet have ye not returned unto me, saith the Lord; this judgment had no influence upon them, to bring them to a sense of their evils, particularly their idolatry, and to repentance them, and to reclaim them from them, and return them to the Lord, and to his worship, as the Targum paraphrases it.
Barnes' Notes on the Bible
And I, I too have given you - Such had been their gifts to God, worthless, because destitute of that which alone God requires of His creatures, a loving, simple, single-hearted, loyal obedience. So then God had but one gift which He could bestow, one only out of the rich storehouse of His mercies, since all besides were abused - chastisement. Yet this too is a great gift of God, a pledge of His love, who willed not that they should perish; an earnest of greater favors, had they used it. It is a great gift of God, that He should care for us, so as to chasten us. The chastisements too were no ordinary chastisements, but those which God forewarned in the law, that He would send, and, if they repented, He would, amid the chastisements, forgive. This famine God had sent everywhere, “in all their cities,” and “in all their places,” great and small. Israel thought that its calves, that is, nature, gave them these things. “She did not know,” God saith, “that I gave her corn and wine and oil;” but said, “These are my rewards that my lovers have given me” Hosea 2:8, Hosea 2:12. In the powers and operations of “nature,” they forgat the God and Author of nature. It was then the direct corrective of this delusion, that God withheld those powers and functions of nature. So might israel learn, if it would, the vanity of its worship, from its fruitlessness. Some such great famines in the time of Elijah and Elisha 1 Kings 17:0; 1 Kings 18:0; 2 Kings 8:1-6 Scripture records; but it relates them, only when God visibly interposed to bring, or to remove, or to mitigate them. Amos here speaks of other famines, which God sent, as He foretold in the law, but which produced no genuine fruits of repentance.
And ye returned not unto Me - He says not, that they “returned not at all,” but that they “returned not wholly, quite back to God” . Nay the emphatic saying, “ye did not return quite to Me,” so as to reach Me, implies that they did, after a fashion, return. Israel’s worship was a half, halting 1 Kings 18:21, worship. But a half-worship is no worship; a half-repentance is no repentance; repentance for one sin or one set of sins is no repentance, unless the soul repent of all which it can recall wherein it displeased its God. God does not half-forgive; so neither must man half-repent. Yet of its one fundamental sin, the worship of nature for God, Israel would not repent. And so, whatever they did was not that entire repentance, upon which God, in the law, had promised forgiveness; repentance which stopped short of nothing but God.
Clarke's Notes on the Bible
Verse Amos 4:6. Cleanness of teeth — Scarcity of bread, as immediately explained. Ye shall have no trouble in cleaning your teeth, for ye shall have nothing to eat.
Yet have ye not returned unto me, saith the Lord. — This reprehension is repeated five times in this chapter; and in it are strongly implied God's longsuffering, his various modes of fatherly chastisement, the ingratitude of the people, and their obstinate wickedness. The famine mentioned here is supposed to be that which is spoken of 2 Kings 8:1; but it is most likely to have been that mentioned by Joel, Joel 1:1-17.
