1 Kings 21:13

J.B. Rotherham Emphasized Bible

Then came in the two reckless men, and sat before him, and the men bare witness against him, even against Naboth, before the people, saying, Naboth hath reviled God and king! So they carried him forth, outside the city, and stoned him with stones, that he died.

Parallel Translations

Update Bible Version
And the two men, the base fellows, came in and sat before him: and the base fellows bore witness against him, even against Naboth, in the presence of the people, saying, Naboth cursed God and the king. Then they carried him forth out of the city, and stoned him to death with stones.

New Living Translation
Then the two scoundrels came and sat down across from him. And they accused Naboth before all the people, saying, "He cursed God and the king." So he was dragged outside the town and stoned to death.

English Revised Version
And the two men, sons of Belial, came in and sat before him: and the men of Belial bare witness against him, even against Naboth, in the presence of the people, saying, Naboth did curse God and the king. Then they carried him forth out of the city, and stoned him with stones, that he died.

New Century Version
Two troublemakers sat across from Naboth and said in front of everybody that they had heard him speak against God and the king. So the people carried Naboth out of the city and killed him with stones.

New English Translation
The two villains arrived and sat opposite him. Then the villains testified against Naboth right before the people, saying, "Naboth cursed God and the king." So they dragged him outside the city and stoned him to death.

Webster's Bible Translation
And there came in two men, children of Belial, and sat before him: and the men of Belial witnessed against him, [even] against Naboth, in the presence of the people, saying, Naboth blasphemed God and the king. Then they carried him forth out of the city, and stoned him with stones, that he died.

World English Bible
The two men, the base fellows, came in and sat before him: and the base fellows bore witness against him, even against Naboth, in the presence of the people, saying, Naboth did curse God and the king. Then they carried him forth out of the city, and stoned him to death with stones.

Amplified Bible
Two worthless and unprincipled men came in and sat down opposite him; and they testified against Naboth before the people, saying, "Naboth cursed and renounced God and the king." Then they brought him outside the city and stoned him to death.

English Standard Version
And the two worthless men came in and sat opposite him. And the worthless men brought a charge against Naboth in the presence of the people, saying, "Naboth cursed God and the king." So they took him outside the city and stoned him to death with stones.

Wycliffe Bible (1395)
and whanne twey men, sones of the deuel, weren brouyt, thei maden hem to sitte ayens hym, and thei, that is, as men of the deuel, seiden witnessyng ayens him bifor al the multitude, Naboth blesside God and the kyng; for which thing thei ledden hym with out the citee, and killiden him with stoonys.

Berean Standard Bible
And the two scoundrels came in and sat opposite Naboth, and these men testified against him before the people, saying, "Naboth has cursed God and the king!" So they took him outside the city and stoned him to death.

Contemporary English Version
The two liars came in and sat across from Naboth. Then they accused him of cursing God and the king, so the people dragged Naboth outside and stoned him to death.

American Standard Version
And the two men, the base fellows, came in and sat before him: and the base fellows bare witness against him, even against Naboth, in the presence of the people, saying, Naboth did curse God and the king. Then they carried him forth out of the city, and stoned him to death with stones.

Bible in Basic English
And the two good-for-nothing persons came in and took their seats before him and gave witness against Naboth, in front of the people, saying, Naboth has been cursing God and the king. Then they took him outside the town and had him stoned to death.

Complete Jewish Bible
The two good-for-nothing men came in and sat opposite him, and these scoundrels publicly accused Navot, saying, "Navot cursed God and the king." So they took him outside the city and stoned him to death,

Darby Translation
And there came the two men, sons of Belial, and sat before him; and the men of Belial witnessed against him, against Naboth, in the presence of the people, saying, Naboth blasphemed God and the king. And they carried him forth out of the city, and stoned him with stones, that he died.

Easy-to-Read Version
Then two men told the people that they heard Naboth speak against God and the king. So the people carried Naboth out of the city and killed him with stones.

JPS Old Testament (1917)
And the two men, the base fellows, came in and sat before him; and the base fellows bore witness against him, even against Naboth, in the presence of the people, saying: 'Naboth did curse God and the king.' Then they carried him forth out of the city, and stoned him with stones, that he died.

King James Version (1611)
And there came in two men, children of Belial, and sate before him: and the men of Belial witnessed against him, euen against Naboth, in the presence of the people, saying, Naboth did blaspheme God and the king. Then they caried him foorth out of the citie, and stoned him with stones, that hee died.

New Life Bible
Then the two men of no worth came in and sat beside him. These men spoke against Naboth in front of the people, saying, "Naboth spoke against God and the king." So they took him outside the city and killed him with stones.

New Revised Standard
The two scoundrels came in and sat opposite him; and the scoundrels brought a charge against Naboth, in the presence of the people, saying, "Naboth cursed God and the king." So they took him outside the city, and stoned him to death.

Geneva Bible (1587)
And there came two wicked men, & sate before him: & the wicked men witnessed against Naboth in the presence of the people saying, Naboth did blaspheme God and the King. Then they caried him away out of the citie, and stoned him with stones, that he dyed.

George Lamsa Translation
And they brought two wicked men, and seated them opposite him; and the wicked men witnessed against Naboth, saying, Naboth reviled God and the king. Then they took him outside the city and stoned him, so that he died.

Good News Translation
The two scoundrels publicly accused him of cursing God and the king, and so he was taken outside the city and stoned to death.

Douay-Rheims Bible
And bringing two men, sons of the devil, they made them sit against him: and they, like men of the devil, bore witness against him before the people: saying: Naboth hath blasphemed God and the king. Wherefore they brought him forth without the city, and stoned him to death.

Revised Standard Version
And the two base fellows came in and sat opposite him; and the base fellows brought a charge against Naboth, in the presence of the people, saying, "Naboth cursed God and the king." So they took him outside the city, and stoned him to death with stones.

Bishop's Bible (1568)
And there came in two men the children of Belial, and sate before him: And the [two] vnthriftie persons witnessed against Naboth in the presence of the people, saying: Naboth dyd blaspheme God and the king. And they caried him out of the citie, & stoned him with stones, that he died.

Brenton's Septuagint (LXX)
And, behold, a prophet came to Achaab king of Israel, and said, Thus saith the Lord, Hast thou seen this great multitude? behold, I give it this day into thine hands; and thou shalt know that I am the Lord.

Christian Standard Bible®
The two wicked men came in and sat opposite him. Then the wicked men testified against Naboth in the presence of the people, saying, “Naboth has cursed God and the king!” So they took him outside the city and stoned him to death with stones.

Hebrew Names Version
The two men, the base fellows, came in and sat before him: and the base fellows bore witness against him, even against Navot, in the presence of the people, saying, Navot did curse God and the king. Then they carried him forth out of the city, and stoned him to death with stones.

King James Version
And there came in two men, children of Belial, and sat before him: and the men of Belial witnessed against him, even against Naboth, in the presence of the people, saying, Naboth did blaspheme God and the king. Then they carried him forth out of the city, and stoned him with stones, that he died.

Lexham English Bible
Then the two men, scoundrels, came, sat opposite him, and the scoundrels witnessed against Naboth before the people, saying, "Naboth cursed God and the king," so they brought him outside of the city and stoned him with stones, and he died.

Literal Translation
And two men, sons of worthlessness, came in and sat across from him. And the men of worthlessness testified of him before the people, even Naboth, saying, Naboth has cursed God and the king. And they took him out to the outside of the city,and stoned him with stones. And he died.

Young's Literal Translation
and two men -- sons of worthlessness -- come in, and sit over-against him, and the men of worthlessness testify of him, even Naboth, before the people, saying, `Naboth blessed God and Melech;' and they take him out to the outside of the city, and stone him with stones, and he dieth;

Miles Coverdale Bible (1535)
Then came the two men of Belial, and stode before him, and testyfyed agaynst Naboth in ye presence of the people, and sayde: Naboth hath blasphemed God and the kynge. Then broughte they him out of the cite, and stoned him to death.

New American Standard Bible
Then the two worthless men came in and sat opposite him; and the worthless men testified against him, against Naboth, before the people, saying, "Naboth cursed God and the king." So they took him outside the city and stoned him to death with stones.

New King James Version
And two men, scoundrels, came in and sat before him; and the scoundrels witnessed against him, against Naboth, in the presence of the people, saying, "Naboth has blasphemed God and the king!" Then they took him outside the city and stoned him with stones, so that he died.

New American Standard Bible (1995)
Then the two worthless men came in and sat before him; and the worthless men testified against him, even against Naboth, before the people, saying, "Naboth cursed God and the king." So they took him outside the city and stoned him to death with stones.

Legacy Standard Bible
Then the two vile men came in and sat before him; and the vile men testified against him, against Naboth, before the people, saying, "Naboth cursed God and the king." So they took him outside the city and stoned him with stones and he died.

Contextual Overview

⁵ Then came unto him Jezebel his wife, - and said unto him - Why is it, that thy spirit is sullen, that thou art, not eating food? ⁶ And he said unto her - Because I spake unto Naboth, the Jezreelite, and said unto him - Come! give me thy vineyard for silver, or, if thou wouldst prefer, I will give thee a vineyard, in its stead; and he said - I will not give thee my vineyard. ⁷ Then Jezebel his wife said unto him: Art, thou, still, going to carry on the kingdom over Israel? Rise! eat food, and let thy heart be merry, I, will give thee the vineyard of Naboth the Jezreelite! ⁸ So she wrote letters, in the name of Ahab, and sealed them with his signet-ring, - and sent the letters unto the elders, and unto the nobles who were in his city, dwelling with Naboth. ⁹ Now she wrote in the letters, saying, - Proclaim ye a fast, and cause Naboth to sit at the head of the people; ¹⁰ then let two reckless men take their seats before him, that they may bear witness against him, saying, Thou hast reviled God and king! then shall ye carry him forth and stone him, that he die. ¹¹ So the men of his city, the elders and the nobles who dwelt in his city, did just as Jezebel had sent unto them, - as it was written in the letters which she had sent unto them: ¹² they proclaimed a fast, - and caused Naboth to sit at the head of the people. ¹³ Then came in the two reckless men, and sat before him, and the men bare witness against him, even against Naboth, before the people, saying, Naboth hath reviled God and king! So they carried him forth, outside the city, and stoned him with stones, that he died. ¹⁴ Then sent they unto Jezebel, saying, - Naboth is stoned and is dead.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

the men of Belial: Exodus 20:16, Deuteronomy 5:20, Deuteronomy 19:16-21, Psalms 27:12, Psalms 35:11, Proverbs 6:19, Proverbs 19:5, Proverbs 19:9, Proverbs 25:18, Malachi 3:5, Mark 14:56-59

blaspheme God: Job 1:5, Job 1:11, Job 2:9, Matthew 9:3, Acts 6:11

the king: Ecclesiastes 10:20, Isaiah 8:21, Amos 7:10, Luke 23:2, John 19:12, Acts 24:5

they carried him: Leviticus 24:11-16, Numbers 15:35, Numbers 15:36, Deuteronomy 13:10, Deuteronomy 21:21, Deuteronomy 22:21, Deuteronomy 22:24, Joshua 7:24, Joshua 7:25, 2 Kings 9:26, Ecclesiastes 4:1, Acts 7:57-59

Reciprocal: Deuteronomy 13:13 - the children Deuteronomy 19:15 - at the mouth Judges 20:13 - children of Belial 1 Samuel 2:12 - sons of Belial 1 Samuel 25:17 - a son of Belial 1 Samuel 30:22 - wicked 2 Samuel 16:7 - man of Belial 2 Chronicles 13:7 - the children of Belial Job 31:39 - caused the owners thereof to lose their life Psalms 101:3 - wicked thing Proverbs 14:5 - General Proverbs 17:15 - that justifieth Proverbs 19:28 - An ungodly witness Ecclesiastes 7:15 - there is a just Isaiah 5:23 - take Isaiah 10:1 - them Ezekiel 34:3 - ye kill Habakkuk 1:4 - for Matthew 18:16 - that in Matthew 27:31 - and led Matthew 27:32 - as Mark 14:55 - sought John 19:17 - went Acts 7:58 - cast 2 Corinthians 13:1 - In Hebrews 11:37 - stoned

Cross-References

Genesis 16:10
And the messenger of Yahweh said to her, I will, greatly multiply, thy seed - so that it shall not be numbered for multitude.

Genesis 17:20
Yet as for Ishmael, I have heard thee; o! I have blessed trim and will make him fruitful, and multiply him, exceedingly, - twelve princes, shall he beget, and I will grant him to be a great nation;

Genesis 21:12
And God said unto Abraham Let it not be grievous in thine eyes concerning the boy and concerning thy bondwoman, In all that Sarah may say unto thee, hearken to her voice, - For in Isaac, shall there be called to thee - a seed.

Genesis 21:18
Arise lift up the boy, and hold him up with thy hand, - for, a great nation, will I make him.

Gill's Notes on the Bible

And there came in two men, children of Belial, and sat before him,.... Which position showed that they were his accusers, and had a charge against him; it being usual for the accusers and accused to be set face to face, as it was the manner of the Romans in later times, Acts 25:16. Josephus says d there were "three" men to accuse him; but the Targum, and all the ancient versions, have only "two":

and the men of Belial witnessed against him, [even] against Naboth, in the presence of the people; both before the judges of the court, and before all the people that filled it, who came to hear the trial; so bold and impudent were they:

saying, Naboth did blaspheme God and the king; or "bless", an euphemism; the phrase of cursing God being shocking to the ear, and therefore such a word is used to express it, see Job 1:5,

then they carried him forth out of the city; without any further process of examining witnesses, and of hearing what the accused had to say in his defence; but immediately they carried him out of court, and out of the city, to put him to death, malefactors being executed always without the city:

and stoned him with stones, that he died; which was the death blasphemers were put to, Leviticus 24:14, of the manner of which,

Leviticus 24:14- :, it seems from 2 Kings 9:26, that his sons were stoned with him.

d Antiqu. l. 3. c. 13. sect. 8.

Barnes' Notes on the Bible

Naboth had sons who were also put to death at this time (marginal reference). It is not improbable that they were stoned together with their parent (compare Joshua 7:24-25). In the East, a parent’s guilt constantly involves the punishment of his children. Contrast 2 Kings 14:6.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 1 Kings 21:13. And stoned him with stones — As they pretended to find him guilty of treason against God and the king, it is likely they destroyed the whole of his family; and then the king seized on his grounds as confiscated, or as escheated to the king, without any heir at law. That his family was destroyed appears strongly intimated, 2 Kings 9:26; Surely I have seen yesterday the blood of Naboth, AND THE BLOOD OF HIS SONS, saith the Lord.