1 Kings 18:39

J.B. Rotherham Emphasized Bible

And, when all the people saw it, they fell upon their faces, - and said, Yahweh, he, is GOD, Yahweh, he, is GOD.

Parallel Translations

Christian Standard Bible®
When all the people saw it, they fell facedown and said, “The Lord, he is God! The Lord, he is God!”

Hebrew Names Version
When all the people saw it, they fell on their faces: and they said, the LORD, he is God; the LORD, he is God.

King James Version
And when all the people saw it, they fell on their faces: and they said, The Lord , he is the God; the Lord , he is the God.

English Standard Version
And when all the people saw it, they fell on their faces and said, "The Lord , he is God; the Lord , he is God."

New Century Version
When all the people saw this, they fell down to the ground, crying, "The Lord is God! The Lord is God!"

New English Translation
When all the people saw this, they threw themselves down with their faces to the ground and said, "The Lord is the true God! The Lord is the true God!"

Amplified Bible
When all the people saw it, they fell face downward; and they said, "The LORD, He is God! The LORD, He is God!"

New American Standard Bible
When all the people saw this, they fell on their faces; and they said, "The LORD, He is God; the LORD, He is God!"

Geneva Bible (1587)
And when all the people sawe it, they fell on their faces, and saide, The Lord is God, the Lord is God.

Legacy Standard Bible
And all the people saw it and fell on their faces and said, "Yahweh, He is God; Yahweh, He is God."

Contemporary English Version
When the crowd saw what had happened, they all bowed down and shouted, "The Lord is God! The Lord is God!"

Complete Jewish Bible
When all the people saw it, they fell on their faces and said, " Adonai is God! Adonai is God!"

Darby Translation
And all the people saw [it], and they fell on their faces and said, Jehovah, he is God! Jehovah, he is God!

Easy-to-Read Version
All the people saw this happen and bowed down to the ground and began saying, "The Lord is God! The Lord is God!"

George Lamsa Translation
And when all the people saw it, they fell on their faces; and they said, The LORD, he is God; the LORD, he is God.

Good News Translation
When the people saw this, they threw themselves on the ground and exclaimed, "The Lord is God; the Lord alone is God!"

Lexham English Bible
When all the people saw, they fell on their faces and said, "Yahweh, he is God! Yahweh, he is God!"

Literal Translation
And all the people saw, and fell on their faces, and said, Jehovah, He is the God; Jehovah, He is the God!

Miles Coverdale Bible (1535)
Whan all the people sawe that, they fell vpon their faces, and sayde: The LORDE is God, ye LORDE is God.

American Standard Version
And when all the people saw it, they fell on their faces: and they said, Jehovah, he is God; Jehovah, he is God.

Bible in Basic English
And when the people saw it, they all went down on their faces, and said, The Lord, he is God, the Lord, he is God.

Bishop's Bible (1568)
And when all the people sawe it, they fell on their faces, and sayde: The Lord he is God, the Lorde he is God.

JPS Old Testament (1917)
And when all the people saw it, they fell on their faces; and they said: 'The LORD, He is God; the LORD, He is God.'

King James Version (1611)
And when all the people sawe it, they fell on their faces: and they saide, The Lord, he is the God, the Lord, he is the God.

Brenton's Septuagint (LXX)
And all the people fell upon their faces, and said, Truly the Lord is God; he is God.

English Revised Version
And when all the people saw it, they fell on their faces: and they said, The LORD, he is God; the LORD, he is God.

Berean Standard Bible
When all the people saw this, they fell facedown and said, "The LORD, He is God! The LORD, He is God!"

Wycliffe Bible (1395)
And whanne al the puple hadde seyn this, it felde in to his face, and seide, The Lord he is God; the Lord he is God.

Young's Literal Translation
And all the people see, and fall on their faces, and say, `Jehovah, He [is] the God, Jehovah, He [is] the God.'

Update Bible Version
And when all the people saw it, they fell on their faces: and they said, Yahweh, he is God; Yahweh, he is God.

Webster's Bible Translation
And when all the people saw [it], they fell on their faces: and they said, The LORD, he [is] the God; the LORD, he [is] the God.

World English Bible
When all the people saw it, they fell on their faces: and they said, Yahweh, he is God; Yahweh, he is God.

New King James Version
Now when all the people saw it, they fell on their faces; and they said, "The LORD, He is God! The LORD, He is God!"

New Living Translation
And when all the people saw it, they fell face down on the ground and cried out, "The Lord —he is God! Yes, the Lord is God!"

New Life Bible
All the people fell on their faces when they saw it. They said, "The Lord, He is God. The Lord, He is God."

New Revised Standard
When all the people saw it, they fell on their faces and said, "The Lord indeed is God; the Lord indeed is God."

Douay-Rheims Bible
And when all the people saw this, they fell on their faces, and they said: The Lord, he is God; the Lord, he is God.

Revised Standard Version
And when all the people saw it, they fell on their faces; and they said, "The LORD, he is God; the LORD, he is God."

THE MESSAGE
All the people saw it happen and fell on their faces in awed worship, exclaiming, " God is the true God! God is the true God!"

New American Standard Bible (1995)
When all the people saw it, they fell on their faces; and they said, "The LORD, He is God; the LORD, He is God."

Contextual Overview

²¹ And Elijah drew near unto all the people, and said - How long are ye limping on the two divided opinions? If, Yahweh, be GOD, follow, him, but, if, Baal, follow, him. But the people answered him, not a word. ²² Then said Elijah unto the people - I, am left, Yahweh's, only, prophet, - but, the prophets of Baal, are four hundred and fifty men. ²³ Let there be given us, therefore, two bullocks, and let them choose for themselves one bullock, and cut it in pieces, and lay it upon the wood, but, fire, shall they not put, - then, I, will make ready the other bullock, and place upon the wood, but, fire, will I not put. ²⁴ Then shall ye call on the name of your god, and, I, will call on the name of Yahweh, and it shall be, the God that respondeth by fire, he, is GOD. And all the people responded - Well spoken! ²⁵ Then said Elijah to the prophets of Baal - Choose for yourselves one bullock, and make ye ready, first, for, ye, are many, - and call ye on the name of your god, but, fire, shall ye not put. ²⁶ So they took the bullock which was given them, and made ready, and called on the name of Baal - from the morning even until the noon, saying - O Baal! answer us. But them was no voice, nor any that answered. And they leaped about by the altar which had been made. ²⁷ And it came to pass, at noon, that Elijah mocked them, and said - Cry with a loud voice, for, a god, he is, either he hath, a meditation, or an occasion to retire, or he hath, a journey, - peradventure, he, sleepeth, and must be awaked. ²⁸ And they cried, with a loud voice, and cut themselves, after their custom, with swords, and with lances, - until the blood gushed out upon them. ²⁹ And so it was, when noon was passed, that although they prophesied until the offering up of the evening gift, yet was there no voice nor any that answered, nor any that hearkened. ³⁰ Then said Elijah unto all the people: Draw near unto, me. And all the people drew near unto, him. Then repaired he the broken-down altar of Yahweh; yea Elijah took twelve stones, according to the number of the tribes of the sons of Jacob, -

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

they fell: Judges 13:20, 1 Chronicles 21:16, 2 Chronicles 7:3

The Lord: 1 Kings 18:21, 1 Kings 18:24, John 5:35, Acts 2:37, Acts 4:16

Reciprocal: Genesis 2:4 - Lord Genesis 17:3 - General Leviticus 9:24 - they shouted Numbers 14:5 - General Joshua 22:34 - Ed 1 Kings 8:60 - the Lord 1 Kings 18:45 - there was 2 Kings 19:15 - thou art the God Psalms 94:16 - rise up Psalms 118:27 - God Jeremiah 10:10 - the Lord Jeremiah 14:22 - Art Luke 5:12 - fell

Gill's Notes on the Bible

And when all the people saw it, they fell on their faces,.... In reverence of God, astonished at the miracle wrought, ashamed of themselves and their sins, particularly their idolatry, that they should turn their backs on the true God, and follow idols:

and they said, the Lord, he is the God, the Lord, he is the God; which acknowledgment of God, as the true God, in opposition to Baal, is repeated, to show their firm belief and strong assurance of it.

Barnes' Notes on the Bible

The Lord, he is the God - The people thus pronounced the matter to be clearly and certainly decided. Baal was overthrown; he was proved to be no god at all. The Lord Yahweh, He, and He alone, is God. Him would they henceforth acknowledge, and no other.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 39. Fell on their faces — Struck with awe and reverence at the sight of this incontestable miracle.

And they said — We should translate the words thus: JEHOVAH, He is the God! JEHOVAH, He is the God! Baal is not the God; Jehovah alone is the God of Israel.

As our term Lord is very equivocal, we should every where insert the original word יהוה, which we should write Yeve or Yeheveh, or Yahvah or Yehueh, or, according to the points, Yehovah.