John 3:9

New Revised Standard

Nicodemus said to him, "How can these things be?"

Parallel Translations

Christian Standard Bible®
“How can these things be?” asked Nicodemus.

King James Version (1611)
Nicodemus answered, and said vnto him, How can these things be?

King James Version
Nicodemus answered and said unto him, How can these things be?

English Standard Version
Nicodemus said to him, "How can these things be?"

New American Standard Bible
Nicodemus responded and said to Him, "How can these things be?"

New Century Version
Nicodemus asked, "How can this happen?"

Amplified Bible
Nicodemus said to Him, "How can these things be possible?"

New American Standard Bible (1995)
Nicodemus said to Him, "How can these things be?"

Legacy Standard Bible
Nicodemus answered and said to Him, "How can these things be?"

Berean Standard Bible
"How can this be?" Nicodemus asked.

Contemporary English Version
"How can this be?" Nicodemus asked.

Complete Jewish Bible
Nakdimon replied, "How can this happen?"

Darby Translation
Nicodemus answered and said to him, How can these things be?

Easy-to-Read Version
Nicodemus asked, "How is all this possible?"

Geneva Bible (1587)
Nicodemus answered, and said vnto him, Howe can these things be?

George Lamsa Translation
Nicodemus answered and said to him, How can these things be?

Good News Translation
"How can this be?" asked Nicodemus.

Lexham English Bible
Nicodemus answered and said to him, "How can these things be?"

Literal Translation
Nicodemus answered and said to Him, How are these things able to occur?

American Standard Version
Nicodemus answered and said unto him, How can these things be?

Bible in Basic English
And Nicodemus said to him, How is it possible for these things to be?

Hebrew Names Version
Nakdimon answered him, "How can these things be?"

International Standard Version
Nicodemus said to him, "How can that be?"John 6:52,60;">[xr]

Etheridge Translation
Nikodimos answered and said to him, How can these things be?

Murdock Translation
Nicodemus answered, and said to him: How can these things be?

Bishop's Bible (1568)
Nicodemus aunswered, and sayde vnto hym: howe can these thynges be?

English Revised Version
Nicodemus answered and said unto him, How can these things be?

World English Bible
Nicodemus answered him, "How can these things be?"

Wesley's New Testament (1755)
Nicodemus answered and said to him, How can these things be?

Weymouth's New Testament
"How is all this possible?" asked Nicodemus.

Wycliffe Bible (1395)
Nychodeme answeride, and seide to hym, Hou moun these thingis be don?

Update Bible Version
Nicodemus answered and said to him, How can these things be?

Webster's Bible Translation
Nicodemus answered and said to him, How can these things be?

New English Translation
Nicodemus replied, "How can these things be?"

New King James Version
Nicodemus answered and said to Him, "How can these things be?"

New Living Translation
"How are these things possible?" Nicodemus asked.

New Life Bible
Nicodemus said to Him, "How can this be?"

J.B. Rotherham Emphasized Bible
Nicodemus answered, and said unto him - How, can these things, come about?

Douay-Rheims Bible
Nicodemus answered and said to him: How can these things be done?

Revised Standard Version
Nicode'mus said to him, "How can this be?"

Tyndale New Testament (1525)
And Nicodemus answered and sayde vnto him: how can these thinges be?

Young's Literal Translation
Nicodemus answered and said to him, `How are these things able to happen?'

Miles Coverdale Bible (1535)
Nicodemus answered, and sayde vnto him: How maye these be?

Mace New Testament (1729)
Nicodemus answered, how can that be?

THE MESSAGE
Nicodemus asked, "What do you mean by this? How does this happen?"

Simplified Cowboy Version
"How can this happen though?" Nick asked.

Contextual Overview

¹ Now there was a Pharisee named Nicodemus, a leader of the Jews. ² He came to Jesus by night and said to him, "Rabbi, we know that you are a teacher who has come from God; for no one can do these signs that you do apart from the presence of God." ³ Jesus answered him, "Very truly, I tell you, no one can see the kingdom of God without being born from above." ⁴ Nicodemus said to him, "How can anyone be born after having grown old? Can one enter a second time into the mother's womb and be born?" ⁵ Jesus answered, "Very truly, I tell you, no one can enter the kingdom of God without being born of water and Spirit. ⁶ What is born of the flesh is flesh, and what is born of the Spirit is spirit. ⁷ Do not be astonished that I said to you, ‘You must be born from above.' ⁸ The wind blows where it chooses, and you hear the sound of it, but you do not know where it comes from or where it goes. So it is with everyone who is born of the Spirit." ⁹ Nicodemus said to him, "How can these things be?" ¹⁰ Jesus answered him, "Are you a teacher of Israel, and yet you do not understand these things?

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

How: John 3:4, John 6:52, John 6:60, Proverbs 4:18, Isaiah 42:16, Mark 8:24, Mark 8:25, Luke 1:34

Reciprocal: Joshua 7:26 - So the Lord John 7:36 - manner John 9:10 - General John 14:22 - how 1 Corinthians 15:35 - How 1 Timothy 1:7 - understanding

Cross-References

Genesis 3:12
The man said, "The woman whom you gave to be with me, she gave me fruit from the tree, and I ate."

Genesis 3:13
Then the Lord God said to the woman, "What is this that you have done?" The woman said, "The serpent tricked me, and I ate."

Genesis 3:17
And to the man he said, "Because you have listened to the voice of your wife, and have eaten of the tree about which I commanded you, ‘You shall not eat of it,' cursed is the ground because of you; in toil you shall eat of it all the days of your life;

Genesis 3:19
By the sweat of your face you shall eat bread until you return to the ground, for out of it you were taken; you are dust, and to dust you shall return."

Genesis 3:20
The man named his wife Eve, because she was the mother of all living.

Genesis 3:21
And the Lord God made garments of skins for the man and for his wife, and clothed them.

Genesis 4:9
Then the Lord said to Cain, "Where is your brother Abel?" He said, "I do not know; am I my brother's keeper?"

Genesis 11:5
The Lord came down to see the city and the tower, which mortals had built.

Genesis 16:8
And he said, "Hagar, slave-girl of Sarai, where have you come from and where are you going?" She said, "I am running away from my mistress Sarai."

Gill's Notes on the Bible

Nicodemus answered and said unto him,.... Remaining still as ignorant as ever, though Christ had explained the phrase "born again", at which he stumbled, by a being "born of water and of the Spirit", or of the grace of the Spirit of God; and had illustrated this by the free, powerful, and invisible blowing of the wind:

how can these things be? The Arabic version reads, "how can this be?" referring either to the last thing said, that a man's being born of the Spirit, is like the blowing of the wind; or to the explanation of the first expression, that a man should be born of water, and of the Spirit; or to the first assertion itself, that a man should be born again; which notwithstanding the explanation and illustration, seemed as impossible, and as impracticable as ever; or rather to them all, and so the Persic version reads, "how can all these things be?"

Barnes' Notes on the Bible

How can these things be? - Nicodemus was still unwilling to admit the doctrine unless he understood it; and we have here an instance of a man of rank stumbling at one of the plainest doctrines of religion, and unwilling to admit a truth because he could not understand “how” it could be, when he daily admitted the truth of facts in other things which he could as little comprehend. And we may learn:

1.That people will often admit facts on other subjects, and be greatly perplexed by similar facts in religion.

2.That no small part of people’s difficulties are because they cannot understand how or why a thing is.

3.That people of rank and learning are as likely to be perplexed by these things as those in the obscurest and humblest walks of life.

4.That this is one reason why such men, particularly, so often reject the truths of the gospel.

5.That this is a very unwise treatment of truth, and a way which they do not apply to other things.

If the wind cools and refreshes me in summer if it prostrates the oak or lashes the sea into foam - if it destroys my house or my grain, it matters little how it does this; and so of the Spirit. If it renews my heart, humbles my pride, subdues my sin, and comforts my soul, it is a matter of little importance how it does all this. Sufficient for me is it to know that it is done, and to taste the blessings which flow from the renewing. and sanctifying grace of God.

Clarke's Notes on the Bible

Verse John 3:9. How can these things be? — Our Lord had very plainly told him how these things could be, and illustrated the new birth by one of the most proper similes that could be chosen; but so intent was this great man an making every thing submit to the testimony of his senses that he appears unwilling to believe any thing, unless he can comprehend it. This is the case with many-they profess to believe because they comprehend; but they are impostors who speak thus: there is not a man in the universe that can fully comprehend one operation, either of God or his instrument nature; and yet they must believe, and do believe, though they never did nor ever can fully comprehend, or account for, the objects of their faith.