1 Corinthians 6:12

New Life Version

I am allowed to do all things, but not everything is good for me to do! Even if I am free to do all things, I will not do them if I think it would be hard for me to stop when I know I should.

Parallel Translations

Christian Standard Bible®
“Everything is permissible for me,” but not everything is beneficial. “Everything is permissible for me,” but I will not be mastered by anything.

King James Version (1611)
All things are lawfull vnto mee, but all things are not expedient: all things are lawfull for mee, but I will not bee brought vnder the power of any.

King James Version
All things are lawful unto me, but all things are not expedient: all things are lawful for me, but I will not be brought under the power of any.

English Standard Version
"All things are lawful for me," but not all things are helpful. "All things are lawful for me," but I will not be dominated by anything.

New American Standard Bible
All things are permitted for me, but not all things are of benefit. All things are permitted for me, but I will not be mastered by anything.

New Century Version
"I am allowed to do all things," but not all things are good for me to do. "I am allowed to do all things," but I will not let anything make me its slave.

Amplified Bible
Everything is permissible for me, but not all things are beneficial. Everything is permissible for me, but I will not be enslaved by anything [and brought under its power, allowing it to control me].

New American Standard Bible (1995)
All things are lawful for me, but not all things are profitable. All things are lawful for me, but I will not be mastered by anything.

Legacy Standard Bible
All things are lawful for me, but not all things are profitable. All things are lawful for me, but I will not be mastered by anything.

Berean Standard Bible
"Everything is permissible for me," but not everything is beneficial. "Everything is permissible for me," but I will not be mastered by anything.

Contemporary English Version
Some of you say, "We can do anything we want to." But I tell you that not everything is good for us. So I refuse to let anything have power over me.

Complete Jewish Bible
You say, "For me, everything is permitted"? Maybe, but not everything is helpful. "For me, everything is permitted"? Maybe, but as far as I am concerned, I am not going to let anything gain control over me.

Darby Translation
All things are lawful to me, but all things do not profit; all things are lawful to me, but *I* will not be brought under the power of any.

Easy-to-Read Version
"I am allowed to do anything," you say. My answer to this is that not all things are good. Even if it is true that "I am allowed to do anything," I will not let anything control me like a slave.

Geneva Bible (1587)
All thinges are lawfull vnto mee, but all thinges are not profitable. I may doe all things, but I will not be brought vnder the power of any thing.

George Lamsa Translation
All things are lawful for me, but all things are not advisable for me: indeed all things are lawful for me but I will not be brought under the power of any.

Good News Translation
Someone will say, "I am allowed to do anything." Yes; but not everything is good for you. I could say that I am allowed to do anything, but I am not going to let anything make me its slave.

Lexham English Bible
All things are permitted for me, but not all things are profitable. All things are permitted for me, but I will not be controlled by anything.

Literal Translation
All things are lawful to me, but not all things profit. All things are lawful to me, but I will not be ruled by any.

American Standard Version
All things are lawful for me; but not all things are expedient. All things are lawful for me; but I will not be brought under the power of any.

Bible in Basic English
I am free to do all things; but not all things are wise. I am free to do all things; but I will not let myself come under the power of any.

Hebrew Names Version
"All things are lawful for me," but not all things are expedient. "All things are lawful for me," but I will not be brought under the power of anything.

International Standard Version
Everything is permissible for me, but not everything is helpful. Everything is permissible for me, but I will not allow anything to control me.1 Corinthians 10:23;">[xr]

Etheridge Translation
ALL (food) is lawful to me, but all is not expedient for me. All is lawful to me, but over me no one shall have power.

Murdock Translation
12 Every thing is in my power: but every thing is not profitable to me. Every thing is in my power; but none [fn] shall have dominion over me.

Bishop's Bible (1568)
All thinges are lawfull vnto me, but al thinges are not profitable: Al things are lawfull vnto me, but I will not be brought vnder the power of any.

English Revised Version
All things are lawful for me; but not all things are expedient. All things are lawful for me; but I will not be brought under the power of any.

World English Bible
"All things are lawful for me," but not all things are expedient. "All things are lawful for me," but I will not be brought under the power of anything.

Wesley's New Testament (1755)
All things are lawful for me; but all things are not expedient: all things are lawful for me; but I will not be brought under the power of any.

Weymouth's New Testament
Everything is allowable to me, but not everything is profitable. Everything is allowable to me, but to nothing will I become a slave.

Wycliffe Bible (1395)
Alle thingis ben leeueful to me, but not alle thingis ben spedeful. Alle thingis ben leeueful to me, but Y schal not be brouyt doun vndur ony mannus power.

Update Bible Version
All things are lawful for me; but not all things are expedient. All things are lawful for me; but I will not be brought under the power of any.

Webster's Bible Translation
All things are lawful to me, but all things are not expedient: all things are lawful for me, but I will not be brought under the power of any.

New English Translation
"All things are lawful for me"—but not everything is beneficial. "All things are lawful for me"—but I will not be controlled by anything.

New King James Version
All things are lawful for me, but all things are not helpful. All things are lawful for me, but I will not be brought under the power of any.

New Living Translation
You say, "I am allowed to do anything"—but not everything is good for you. And even though "I am allowed to do anything," I must not become a slave to anything.

New Revised Standard
"All things are lawful for me," but not all things are beneficial. "All things are lawful for me," but I will not be dominated by anything.

J.B. Rotherham Emphasized Bible
All things, unto me, are allowable, but, not all things, are profitable: all things, unto me, are allowable, but, I, will not be brought under authority by any.

Douay-Rheims Bible
All things are lawful to me: but all things are not expedient. All things are lawful to me: but I will not be brought under the power of any.

Revised Standard Version
"All things are lawful for me," but not all things are helpful. "All things are lawful for me," but I will not be enslaved by anything.

Tyndale New Testament (1525)
All thinges are lawfull vnto me: but all thinges are not proffitable. I maye do all thinges: but I will be brought vnder no mans power.

Young's Literal Translation
All things are lawful to me, but all things are not profitable; all things are lawful to me, but I -- I will not be under authority by any;

Miles Coverdale Bible (1535)
I maye do all thinges, but all thinges are not profitable. I maye do all thinges, but I wil be broughte vnder no mas power.

Mace New Testament (1729)
Are all things lawful for me? however, all things are not expedient: are all things lawful for me? however, I will not be a slave to any.

THE MESSAGE
Just because something is technically legal doesn't mean that it's spiritually appropriate. If I went around doing whatever I thought I could get by with, I'd be a slave to my whims.

Simplified Cowboy Version
I know some of you are already saying, "But I am set free and can do anything I want." Yeah, you can. But just because you can doesn't mean you should. You are free and can do anything you want, but don't become a slave once again to sin.

Contextual Overview

¹² I am allowed to do all things, but not everything is good for me to do! Even if I am free to do all things, I will not do them if I think it would be hard for me to stop when I know I should. ¹³ Food was meant for the stomach. The stomach needs food, but God will bring to an end both food and the stomach. The body was not meant for sex sins. It was meant to work for the Lord. The Lord is for our body. ¹⁴ God raised the Lord from death. He will raise us from death by His power also. ¹⁵ Do you not know that your bodies are a part of Christ Himself? Am I to take a part of Christ and make it a part of a woman who sells the use of her body? No! Never! ¹⁶ Do you not know that a man who joins himself to a woman who sells the use of her body becomes a part of her? The Holy Writings say, "The two will become one." ¹⁷ But if you join yourself to the Lord, you are one with Him in spirit. ¹⁸ Have nothing to do with sex sins! Any other sin that a man does, does not hurt his own body. But the man who does a sex sin sins against his own body. ¹⁹ Do you not know that your body is a house of God where the Holy Spirit lives? God gave you His Holy Spirit. Now you belong to God. You do not belong to yourselves. ²⁰ God bought you with a great price. So honor God with your body. You belong to Him.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

things are lawful: 1 Corinthians 10:23, Romans 14:14

are not: 1 Corinthians 8:4, 1 Corinthians 8:7-13, 1 Corinthians 9:12, 1 Corinthians 10:24-33, Romans 14:15-23, 2 Thessalonians 3:9

but I: 1 Corinthians 9:27, Romans 7:14, Hebrews 12:15, Hebrews 12:16, Jude 1:12

Reciprocal: Genesis 27:3 - take me Leviticus 15:18 - unclean Deuteronomy 14:26 - thy soul 2 Kings 5:16 - I will receive Romans 14:20 - For 1 Corinthians 8:13 - if meat 2 Corinthians 5:10 - in 2 Corinthians 8:10 - expedient 2 Corinthians 12:1 - expedient Titus 1:15 - the pure

Cross-References

Genesis 6:1
When men became many in number on the earth, and daughters were born to them,

Genesis 6:2
the sons of God saw that the daughters of men were beautiful. And they took wives for themselves, whomever they chose.

Genesis 6:3
Then the Lord said, "My Spirit will not stay in man forever, for he is flesh. But yet he will live for 120 years."

Genesis 6:4
Very large men were on the earth in those days, and later also, when the sons of God lived with the daughters of men, who gave birth to their children. These were the powerful men of long ago, men of much strength.

Genesis 6:5
Then the Lord saw that man was very sinful on the earth. Every plan and thought of the heart of man was sinful always.

Genesis 6:8
But Noah found favor in the eyes of the Lord.

Genesis 6:13
Then God said to Noah, "I have decided to make an end to all the people on the earth. They are the cause of very much trouble. See, I will destroy them as I destroy the earth.

Genesis 6:14
Make a large boat of gopher wood for yourself. Build rooms in the boat. And cover it inside and out with tar.

Genesis 6:15
This is how you are to make it: The boat is to be as long as 150 long steps, as wide as twenty-five long steps, and eight times taller than a man.

Genesis 6:16
Make a window for the boat, that goes down a cubit from the roof. Put a door in the side of the boat. And make it with first, second, and third floors.

Gill's Notes on the Bible

All things are lawful unto me,.... That is, which are of an indifferent nature; otherwise everything is not lawful to be done:

but all things are not expedient; when the doing of them destroys the peace, comfort, and edification of others; when it stumbles and grieves weak minds, and causes offence to them; see 1 Corinthians 10:23

all things are lawful for me; which is repeated for the sake of saying the following words:

but I will not be brought under the power of any; which would be very inexpedient, should any by the use of liberty in things indifferent, on the one hand, offend his brethren, and, on the other, bring himself into bondage to those very things he has the free use of; and therefore the apostle determines, that these shall not have the mastery over him, that he will use them, or not use them, at his pleasure. It is somewhat difficult to know what in particular he has respect unto, whether to what he had been treating of before, concerning going to law before unbelievers; and his sense be, that however lawful this might be in itself, yet it was not expedient, since it was exposing of themselves to ungodly persons, and a putting themselves under their power to judge and determine as they pleased; or whether to the use of meats forbidden under the law, or offered to idols; which though in themselves lawful to be eaten, every creature of God being good, and not to be refused and accounted common and unclean; yet it was not expedient to use this liberty, if a weak brother should be grieved, or a man himself become a slave to his appetite.

Barnes' Notes on the Bible

All things are lawful unto me - The apostle here evidently makes a transition to another subject from that which he had been discussing - a consideration of the propriety of using certain things which had been esteemed lawful. The expression, “all things are lawful,” is to be understood as used by those who palliated certain indulgences, or who vindicated the vices here referred to, and Paul designs to reply to them. His reply follows. He had been reproving them for their vices, and had specified several. It is not to be supposed that they would indulge in them without some show of defense; and the declaration here has much the appearance of a proverb, or a common saying - that all things were lawful; that is, “God has formed all things for our use, and there can be no evil if we use them.” By the phrase “all things” here, perhaps, may be meant many things; or things in general; or there is nothing in itself unlawful.

That there were many vicious persons who held this sentiment there can be no doubt; and though it cannot be supposed that there were any in the Christian church who would openly advocate it, yet the design of Paul was to “cut up” the plea altogether “wherever it might be urged,” and to show that it was false and unfounded. The particular flyings which Paul here refers to, are those which have been called “adiaphoristic,” or indifferent; that is, pertaining to certain meats and drinks, etc. With this Paul connects also the subject of fornication - the subject particularly under discussion. This was defended as “lawful,” by many Greeks, and was practiced at Corinth; and was the vice to which the Corinthian Christians were particularly exposed. Paul designed to meet all that could be said on this subject; and to show them that these indulgences could not be proper for Christians, and could not in any way be defended - We are not to understand Paul as admitting that fornication is in any case lawful; but he designs to show that the practice cannot possibly be defended in any way, or by any of the arguments which had been or could be used. For this purpose, he observes:

1. That admitting that all things were lawful, there were many things which ought not to be indulged;
2. That admitting that they were lawful, yet a man ought not to be under the power of any improper indulgence, and should abandon any habit when it had the mastery.

(3)That fornication was positively wrong, and against the very nature and essence of Christianity,1 Corinthians 6:13-20; 1 Corinthians 6:13-20.

Are not expedient - This is the first answer to the objection. Even should we admit that the practices under discussion are lawful, yet there are many things which are not expedient; that is, which do not profit, for so the word συμφέρει sumpherei properly signifies; they are injurious and hurtful. They might injure the body; produce scandal; lead others to offend or to sin. Such was the case with regard to the use of certain meats, and even with regard to the use of wine. Paul’s rule on this subject is stated in 1 Corinthians 8:13. That if these things did injury to others, he would abandon them forever; even though they were in themselves lawful; see the 1 Corinthians 8:0 note and Romans 14:14-23 notes. There are many customs which, perhaps, cannot be strictly proved to be unlawful or sinful, which yet do injury in some way if indulged in; and which as their indulgence can do no good, should be abandoned. Anything that does evil - however small - and no good, should be abandoned at once.

All things are lawful - Admitting this; or even on the supposition that all things are in themselves right.

But I will not be brought under the power - I will not be subdued by it; I will not become the “slave” of it.

Of any - Of any custom, or habit, no matter what it is. This was Paul’s rule; the rule of an independent mind. The principle was, that even admitting that certain things were in themselves right, yet his grand purpose was “not to be the slave of habit,” not to be subdued by any practice that might corrupt his mind, fetter his energies, or destroy his freedom as a man and as a Christian. We may observe:

(1) That this is a good rule to act on. It was Paul’s rule 1 Corinthians 9:27, and it will do as well for us as for him.

(2) It is the true rule of an independent and noble mind. It requires a high order of virtue; and is the only way in which a man may be useful and active.

(3) It may be applied to “many things” now. Many a Christian and Christian minister “is a slave;” and is completely under the power of some habit that destroys his usefulness and happiness. He is the slave of indolence, or carelessness, or of some vile habit - as the use of tobacco, or of wine. He has not independence enough to break the cords that bind him; and the consequence is, that life is passed in indolence, or in self-indulgence, and time, and strength, and property are wasted, and religion blighted, and souls ruined.

(4) The man that has not courage and firmness enough to act on this rule should doubt his piety. If he is a voluntary slave to some idle and mischievous habit, how can he be a Christian! If he does not love his Saviour and the souls of people enough to break off from such habits which he knows are doing injury, how is he fit to be a minister of the self-denying Redeemer?

Clarke's Notes on the Bible

Verse 1 Corinthians 6:12. All things are lawful unto me — It is likely that some of the Corinthians had pleaded that the offence of the man who had his father's wife, as well as the eating the things offered to idols, was not contrary to the law, as it then stood. To this the apostle answers: Though such a thing be lawful, yet the case of fornication, mentioned 1 Corinthians 5:1, is not expedient, ου συμφερει-it is not agreeable to propriety, decency, order, and purity. It is contrary to the established usages of the best and most enlightened nations, and should not be tolerated in the Church of Christ.

They might also be led to argue in favour of their eating things offered to idols, and attending idol feasts, thus:-that an idol was nothing in the world; and as food was provided by the bounty of God, a man might partake of it any where without defiling his conscience, or committing sin against the Creator. This excuse also the apostle refers to. All these things are lawful, taken up merely in the light that none of your laws is against the first; and that, on the ground that an idol is nothing in the world, there can be no reason against the last;

But I will not be brought under the power of any. — Allowing that they are all lawful, or at least that there is no law against them, yet they are not expedient; there is no necessity for them; and some of them are abominable, and forbidden by the law of God and nature, whether forbidden by yours or not; while others, such as eating meats offered to idols, will almost necessarily lead to bad moral consequences: and who, that is a Christian, would obey his appetite so far as to do these things for the sake of gratification? A man is brought under the power of any thing which he cannot give up. He is the slave of that thing, whatsoever it be, which he cannot relinquish; and then, to him, it is sin.