Romans 8:37

New Living Translation

No, despite all these things, overwhelming victory is ours through Christ, who loved us.

Parallel Translations

Simplified Cowboy Version
But, despite all these things, victory is guaranteed for us who ride for the Lord.

New American Standard Bible (1995)
But in all these things we overwhelmingly conquer through Him who loved us.

Legacy Standard Bible
But in all these things we overwhelmingly conquer through Him who loved us.

Bible in Basic English
But we are able to overcome all these things and more through his love.

Darby Translation
But in all these things we more than conquer through him that has loved us.

Christian Standard Bible®
No, in all these things we are more than victorious through Him who loved us.

World English Bible
No, in all these things, we are more than conquerors through him who loved us.

Wesley's New Testament (1755)
Nay, in all these things we more than conquer, through him who hath loved us.

Weymouth's New Testament
Yet amid all these things we are more than conquerors through Him who has loved us.

King James Version (1611)
Nay in all these things wee are more then conquerours, through him that loued vs.

Literal Translation
But in all these things we more than conquer through Him loving us.

Miles Coverdale Bible (1535)
Neuerthelesse in all these thinges we ouercome farre, for his sake that loued vs.

Mace New Testament (1729)
yet after all we are more than conquerors, through him that loved us.

Amplified Bible
Yet in all these things we are more than conquerors and gain an overwhelming victory through Him who loved us [so much that He died for us].

American Standard Version
Nay, in all these things we are more than conquerors through him that loved us.

Revised Standard Version
No, in all these things we are more than conquerors through him who loved us.

Tyndale New Testament (1525)
Neverthelesse in all these thinges we overcome strongly thorow his helpe that loved vs.

Update Bible Version
No, in all these things we are more than conquerors through him that loved us.

Webster's Bible Translation
But in all these things we are more than conquerors, through him that loved us.

Young's Literal Translation
but in all these we more than conquer, through him who loved us;

New Century Version
But in all these things we are completely victorious through God who showed his love for us.

New English Translation
No, in all these things we have complete victory through him who loved us!

Berean Standard Bible
No, in all these things we are more than conquerors through Him who loved us.

Contemporary English Version
In everything we have won more than a victory because of Christ who loves us.

Complete Jewish Bible
No, in all these things we are superconquerors, through the one who has loved us.

English Standard Version
No, in all these things we are more than conquerors through him who loved us.

Geneva Bible (1587)
Neuerthelesse, in all these thinges we are more then coquerours through him that loued vs.

George Lamsa Translation
But in all these things we are more than conquerors through him who loved us.

Hebrew Names Version
No, in all these things, we are more than conquerors through him who loved us.

International Standard Version
No, in all these things we are more than conquerors through the one who loved us.1 Corinthians 15:57; 2 Corinthians 2:14; 1 John 4:4; 5:4-5; Revelation 12:11;">[xr]

Etheridge Translation
But in these we all are victorious by the hand of him who hath loved us.

Murdock Translation
But in all these things we are victorious, by means of him who loved us.

New King James Version
Yet in all these things we are more than conquerors through Him who loved us.

New Life Bible
But we have power over all these things through Jesus Who loves us so much.

English Revised Version
Nay, in all these things we are more than conquerors through him that loved us.

New Revised Standard
No, in all these things we are more than conquerors through him who loved us.

J.B. Rotherham Emphasized Bible
Nay, in all these things, we are more than conquering through him that hath loved us.

Douay-Rheims Bible
But in all these things we overcome, because of him that hath loved us.

King James Version
Nay, in all these things we are more than conquerors through him that loved us.

Lexham English Bible
No, but in all these things we prevail completely through the one who loved us.

Bishop's Bible (1568)
Neuerthelesse, in all these thinges we ouercome, through hym that loued vs.

Easy-to-Read Version
But in all these troubles we have complete victory through God, who has shown his love for us.

New American Standard Bible
But in all these things we overwhelmingly conquer through Him who loved us.

Good News Translation
No, in all these things we have complete victory through him who loved us!

Wycliffe Bible (1395)
But in alle these thingis we ouercomen, for hym that louyde vs.

Contextual Overview

³¹ What shall we say about such wonderful things as these? If God is for us, who can ever be against us? ³² Since he did not spare even his own Son but gave him up for us all, won't he also give us everything else? ³³ Who dares accuse us whom God has chosen for his own? No one—for God himself has given us right standing with himself. ³⁴ Who then will condemn us? No one—for Christ Jesus died for us and was raised to life for us, and he is sitting in the place of honor at God's right hand, pleading for us. ³⁵ Can anything ever separate us from Christ's love? Does it mean he no longer loves us if we have trouble or calamity, or are persecuted, or hungry, or destitute, or in danger, or threatened with death? ³⁶ (As the Scriptures say, "For your sake we are killed every day; we are being slaughtered like sheep.") ³⁷ No, despite all these things, overwhelming victory is ours through Christ, who loved us. ³⁸ And I am convinced that nothing can ever separate us from God's love. Neither death nor life, neither angels nor demons, neither our fears for today nor our worries about tomorrow—not even the powers of hell can separate us from God's love. ³⁹ No power in the sky above or in the earth below—indeed, nothing in all creation will ever be able to separate us from the love of God that is revealed in Christ Jesus our Lord.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Nay: 2 Chronicles 20:25-27, Isaiah 25:8, 1 Corinthians 15:54, 1 Corinthians 15:57, 2 Corinthians 2:14, 2 Corinthians 12:9, 2 Corinthians 12:19, 1 John 4:4, 1 John 5:4, 1 John 5:5, Revelation 7:9, Revelation 7:10, Revelation 11:7-12, Revelation 12:11, Revelation 17:14, Revelation 21:7

him: Galatians 2:20, Ephesians 5:2, Ephesians 5:25-27, 2 Thessalonians 2:16, 1 John 4:10, 1 John 4:19, Jude 1:24, Revelation 1:5

Reciprocal: Genesis 32:26 - I will not Genesis 39:21 - the Lord Numbers 13:30 - General Numbers 21:35 - General Deuteronomy 1:30 - he shall Deuteronomy 7:24 - there shall Deuteronomy 20:4 - to fight Deuteronomy 20:14 - the women Joshua 1:5 - There shall Joshua 10:25 - thus shall Joshua 17:18 - for thou shalt Judges 5:13 - he made Judges 14:14 - Out of the eater 1 Samuel 17:47 - the battle 1 Samuel 26:25 - prevail 1 Samuel 30:20 - This is David's spoil 2 Samuel 21:22 - fell by 2 Samuel 22:30 - run through 2 Samuel 22:38 - General 2 Chronicles 14:14 - exceeding Psalms 84:6 - Who Psalms 142:6 - for they Song of Solomon 6:10 - terrible John 13:1 - having John 16:33 - I Romans 16:20 - shall 1 Corinthians 3:22 - or the 2 Corinthians 4:17 - our Philippians 1:12 - rather Revelation 2:26 - he

Gill's Notes on the Bible

Nay, in all these things,.... The former words being inserted in a parenthesis, these are an answer to the question in Romans 8:35, "what shall separate us from the love of Christ? shall tribulation?" c. "nay", it shall not, nor any of the other things mentioned: "in all these things" afflictions, distresses, persecutions, famine, nakedness, sword, or any other thing of the same kind:

we are more than conquerors; not only over sin and Satan, but the world, the reproaches, afflictions, and persecutions of it; which they cheerfully and courageously undergo, insomuch that they are not only conquerors, but "more than conquerors": they have above overcome, they have exceedingly the better of it; for they not only patiently bear afflictions and persecutions, but they glory in them; their experience, faith, and joy, are often increased by them; they have sometime solicited, and even wearied their persecutors; they have got the victory with ease, over Satan and his hellish emissaries, by the blood of the Lamb, and the word of their testimony: but this is not owing to themselves, or through their own strength, but

through him that loved us; meaning either God the Father, whose love is mentioned in the following verses, or rather the Lord Jesus Christ; and so some copies express it, "through Christ that loved us": "through him", who has got the victory over all his and his people's enemies, and makes them sharers in his conquests; "through him", who is able to help them, and has strength sufficient to carry them through, and brings them off more than conquerors; who has loved them, still loves them, and whose love engages his power to stand by them and protect them against all their enemies.

Barnes' Notes on the Bible

Nay - But. Notwithstanding our severe pressures and trials.

In all these things - In the very midst of them; while we are enduring them we are able to triumph; compare 1 Corinthians 15:57.

We are more than conquerors - We gain the victory. That is, they have not power to subdue us; to alienate our love and confidence; to produce apostasy. We are the victors, not they. Our faith is not destroyed; our love is not diminished; our hope is not blasted. But it is not simple victory; it is not mere life, and continuance of what we had before; it is more than simple triumph; it augments our faith, increases our strength, expands our love to Christ. The word used here is a strong, emphatic expression, such as the apostle Paul often employs (compare 2 Corinthians 4:17), and which is used with great force and appropriateness here.

Through him ... - Not by their own strength or power. It was by the might of the Saviour, and by his power pledged to them, and confirmed by the love evinced when he gave himself for them; compare Philippians 4:13, “I can do all things through Christ who strengtheneth me.”

Clarke's Notes on the Bible

Verse 37. Nay — as the prophet adds in the same place, all this is come upon us, yet have we not forgotten thee, nor dealt falsely in thy covenant, Romans 8:17; Romans 8:18, so all these things may happen unto us; but in all these things we are more than conquerors; WE abide faithful in the new covenant of our God; and HE is faithful who has promised to support and make us more than conquerors; i.e. to give us a complete triumph over sin, and death, and hell, not leaving one enemy unsubdued.