Romans 8:19

New Living Translation

For all creation is waiting eagerly for that future day when God will reveal who his children really are.

Parallel Translations

Easy-to-Read Version
Everything that God made is waiting with excitement for the time when he will show the world who his children are. The whole world wants very much for that to happen.

Revised Standard Version
For the creation waits with eager longing for the revealing of the sons of God;

Tyndale New Testament (1525)
Also the fervent desyre of the creatures abideth lokynge when the sonnes of God shall appere

Hebrew Names Version
For the creation waits with eager expectation for the sons of God to be revealed.

International Standard Version
For the creation is eagerly waiting for God to reveal his children,2 Peter 3:13; 1 John 3:2;">[xr]

New American Standard Bible
For the eagerly awaiting creation waits for the revealing of the sons and daughters of God.

New Century Version
Everything God made is waiting with excitement for God to show his children's glory completely.

Update Bible Version
For the earnest expectation of the creation waits for the revealing of the sons of God.

Webster's Bible Translation
For the earnest expectation of the creature waiteth for the manifestation of the sons of God.

English Standard Version
For the creation waits with eager longing for the revealing of the sons of God.

World English Bible
For the creation waits with eager expectation for the sons of God to be revealed.

Wesley's New Testament (1755)
For the earnest expectation of the creation waiteth for the revelation of the sons of God.

Weymouth's New Testament
For all creation, gazing eagerly as if with outstretched neck, is waiting and longing to see the manifestation of the sons of God.

Wycliffe Bible (1395)
For the abidyng of creature abidith the schewyng of the sones of God.

English Revised Version
For the earnest expectation of the creation waiteth for the revealing of the sons of God.

Berean Standard Bible
The creation waits in eager expectation for the revelation of the sons of God.

Contemporary English Version
In fact, all creation is eagerly waiting for God to show who his children are.

Amplified Bible
For [even the whole] creation [all nature] waits eagerly for the children of God to be revealed.

American Standard Version
For the earnest expectation of the creation waiteth for the revealing of the sons of God.

Bible in Basic English
For the strong desire of every living thing is waiting for the revelation of the sons of God.

Complete Jewish Bible
The creation waits eagerly for the sons of God to be revealed;

Darby Translation
For the anxious looking out of the creature expects the revelation of the sons of God:

Etheridge Translation
For the whole creation hopeth and waiteth for the manifestation of the sons of Aloha.

Murdock Translation
For the whole creation is hoping and waiting for the development of the sons of God.

King James Version (1611)
For the earnest expectation of the creature, waiteth for the manifestation of the sonnes of God.

New Life Bible
Everything that has been made in the world is waiting for the day when God will make His sons known.

New Revised Standard
For the creation waits with eager longing for the revealing of the children of God;

Geneva Bible (1587)
For the feruent desire of the creature waiteth when the sonnes of God shalbe reueiled,

George Lamsa Translation
For the earnest expectation of all mankind waits for the manifestation of the sons of God.

J.B. Rotherham Emphasized Bible
For, the eager outlook of creation, ardently awaiteth the revealing of the sons of God, -

Douay-Rheims Bible
For the expectation of the creature waiteth for the revelation of the sons of God.

Bishop's Bible (1568)
For the feruent desire of the creature, abydeth lokyng whe the sonnes of God shall appeare:

Good News Translation
All of creation waits with eager longing for God to reveal his children.

Christian Standard Bible®
For the creation eagerly waits with anticipation for God’s sons to be revealed.

King James Version
For the earnest expectation of the creature waiteth for the manifestation of the sons of God.

Lexham English Bible
For the eagerly expecting creation awaits eagerly the revelation of the sons of God.

Literal Translation
For the earnest expectation of the creation eagerly awaits the revelation of the sons of God.

Young's Literal Translation
for the earnest looking out of the creation doth expect the revelation of the sons of God;

Miles Coverdale Bible (1535)
For the feruent loginge of ye creature loketh for the appearinge of the children of God,

Mace New Testament (1729)
mankind impatiently desire that the divine being would display himself to his creatures,

New English Translation
For the creation eagerly waits for the revelation of the sons of God.

New King James Version
For the earnest expectation of the creation eagerly waits for the revealing of the sons of God.

Simplified Cowboy Version
Everything on earth burns with anticipation when God will open the book and read the names written in it.

New American Standard Bible (1995)
For the anxious longing of the creation waits eagerly for the revealing of the sons of God.

Legacy Standard Bible
For the anxious longing of the creation eagerly waits for the revealing of the sons of God.

Contextual Overview

¹⁷ And since we are his children, we are his heirs. In fact, together with Christ we are heirs of God's glory. But if we are to share his glory, we must also share his suffering. ¹⁸ Yet what we suffer now is nothing compared to the glory he will reveal to us later. ¹⁹ For all creation is waiting eagerly for that future day when God will reveal who his children really are. ²⁰ Against its will, all creation was subjected to God's curse. But with eager hope, ²¹ the creation looks forward to the day when it will join God's children in glorious freedom from death and decay. ²² For we know that all creation has been groaning as in the pains of childbirth right up to the present time. ²³ And we believers also groan, even though we have the Holy Spirit within us as a foretaste of future glory, for we long for our bodies to be released from sin and suffering. We, too, wait with eager hope for the day when God will give us our full rights as his adopted children, including the new bodies he has promised us. ²⁴ We were given this hope when we were saved. (If we already have something, we don't need to hope for it. ²⁵ But if we look forward to something we don't yet have, we must wait patiently and confidently.)

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

the earnest: Romans 8:23, Philippians 1:20

expectation: Isaiah 65:17, Acts 3:21, 2 Peter 3:11-13, Revelation 21:1-5

the manifestation: Malachi 3:17, Malachi 3:18, Matthew 25:31-46, 1 John 3:2

Reciprocal: Genesis 49:18 - General Isaiah 64:4 - waiteth Luke 21:28 - redemption Romans 8:21 - into the glorious 1 Corinthians 1:7 - waiting Galatians 4:5 - that we Colossians 1:27 - the hope

Gill's Notes on the Bible

For the earnest expectation of the creature,.... Some by the creature understand the universe, all created beings animate and inanimate, which having suffered much by the sin of man, are introduced by a rhetorical figure, as waiting for deliverance and a restoration to their paradisiacal estate; but some part of the world is manifestly distinguished from them, Romans 8:23, others think that angels are here meant, who being obliged to minister to sinful men, are represented as groaning and longing for the time when all the children of God shall be brought in, that they may be dismissed from their service; but what is said of subjection to vanity, of the bondage of corruption, and of their groaning and travailing in pain, can never agree with such happy spirits: others suppose that men in general are designed, being by sin brought into a state of bondage and corruption, subjected to vanity, attended with troubles, and liable to death, and so groan under their present miseries for deliverance; but to desire anything of a spiritual nature cannot be ascribed to men in general; and besides, as before observed, some persons are distinguished from them, Romans 8:23, others have been of opinion, that the new creature, or renewed persons, are here intended, who being burdened with indwelling sin, groan under it, long for deliverance from it, and are waiting for the heavenly glory; but these cannot be said to be in a state of bondage to corruption, for they are freed from the dominion of sin, and are become the servants of righteousness. It is best of all by "the creature" to understand the Gentile world. "The creature" here, and "the whole creation", Romans 8:22, must be the same; now the phrase

πασα κτισις, "the whole creation", or "every creature", as it may be rendered, signifies the nations of the world, in distinction to the Jews; see Mark 16:15; compared with Matthew 28:19 and answers to בריות, "the creatures"; by which name the Jews often in their writings call the Gentiles, to distinguish them from the Israelites. Take two or three instances, as follow,

"let your commerce (say they g), c. be in a peaceable manner, עם הבריות, "with the creatures" what do "the creatures" say concerning him? such an one, blessed be his father who taught him the law, blessed be his master who taught him the law; woe להם לבריות, "to the creatures", because they learn not the law; such an one who hath learned the law, they observe how beautiful are his ways, and how well ordered his works; of him it is written, saying, "and said unto me, thou art my servant, O Israel, in whom I will be glorified", Isaiah 49:3;''

where the creatures and the Israelites are evidently distinguished from one another: again h,

"woe להם לבריות, "to the creatures", who know not, nor have they any regard for the service of their Creator; for it is a tradition, (says R. Isaac,) that "Bath Kol", or a voice, goes out every day from Mount Horeb, and says, woe

להם לבריות, "to the creatures", because of the service of their Creator.''

And a little after,

"if הבריות, "the creatures", knew the love with which the holy blessed God loves Israel, they would roar like young lions to follow after him.''

Once more i,

"all the prayer של הבריות, "of the creatures", is only for the earth; Lord let the earth be fruitful, Lord let the earth prosper; all the prayer של ישראל, "of the Israelites", is only for the house of the Lord, Lord let the house of the sanctuary be built.''

Now what "the creature", the Gentile world, is represented as earnestly waiting, and wistly looking out for, is

the manifestation of the sons of God; which is made first at their conversion, and afterwards openly and more fully at the appearance of Christ in the resurrection morn. There is a manifestation of the sons of God, at conversion. They that are the sons of God, are his sons before by divine predestination, and through the covenant of grace; as such they were given to Christ; and under this character, and as standing in this relation, he assumed their nature, and died for them, in order to gather them together; and indeed, this previous relation is the ground and foundation of the Spirit of Christ being sent down into their hearts, to manifest their adoption to them; for before conversion, it is not manifested, neither to themselves nor others, but then it is in some measure made known. This may in a particular manner be applied to the Gentiles, and God's elect among them. They were the sons of God before they were manifested as such; they are spoken of in prophecy as in that relation; see Isaiah 45:11; and seemed to be designed chiefly, if not altogether, by "the children of God scattered abroad", in John 11:51. These were not known, nor looked upon by the Jews, to be the children of God; but when the Gospel came in among them, as the power of God, it manifested them to be such: so that where it was formerly said, "ye are not my people", there it is said, "ye are the sons of the living God", Hosea 1:10. But the full manifestation of the sons of God will be in their glorification at Christ's second coming; when they shall be openly taken into God's family, and shall be owned by Christ in this relation, before angels and men; they will appear in themselves otherwise than now they do; they will be put into the possession of the inheritance they are adopted to, and will have that honour and dignity which belong to their character actually conferred on them; so that they shall appear, not only to themselves, but to all the world, to be what they are: now this, in the whole compass of it, the Gentiles might be said to be in earnest expectation of, and waiting for. They may be said, in some sense, to expect and wait for the manifestation of the Son of God himself, the Messiah, who is called "the desire of all nations", Haggai 2:7: for it was promised, that "to him should the gathering",

Genesis 49:10, or, as some read it, "the expectation of the people", or "nations be": they also waited for his law, his doctrine, the everlasting Gospel, Isaiah 42:4, and when that was come among them, and became the power of God to the salvation of many of them, this raised in them an earnest expectation of many, of multitudes of the sons of God being manifested among them, according to several prophecies of the Old Testament, which largely speak of this matter; and they continue to wait for the bringing in of the fulness of them in the latter day, and for the ultimate glory, which all the sons of God, whether Jews or Gentiles, shall enjoy together.

g F. Bab. Yoma, fol. 86. 1. h Zohar in Exod. fol. 2. 3. i Bareshit Rabba Parash. 13. fol. 11. 3.

Barnes' Notes on the Bible

For the earnest expectation - ἀποκαραδοκία apokaradokia. This word occurs only here and in Philippians 1:20, “According to my earnest expectation and my hope,” etc. It properly denotes a state of earnest desire to see any object when the head is thrust forward; an intense anxiety; an ardent wish; and is thus well employed to denote the intense interest with which a Christian looks to his future inheritance.

Of the creature - τῆς κτίσεως tēs ktiseōs.” Perhaps there is not a passage in the New Testament that has been deemed more difficult of interpretation than this Romans 8:19-23; and after all the labors bestowed on it by critics, still there is no explanation proposed which is perfectly satisfactory, or in which commentators concur. The object here will be to give what appears to the writer the true meaning, without attempting to controvert the opinions of critics. The main design of the passage is, to show the sustaining power of the gospel in the midst of trials, by the prospect of the future deliverance and inheritance of the sons of God. This scope of the passage is to guide us in the interpretation. The following are, I suppose, the leading points in the illustration.

(1) The word “creature” refers to the renewed nature of the Christian, or to the Christian as renewed.

(2) He is waiting for his future glory; that is, desirous of obtaining the full development of the honors that await him as the child of God; Romans 8:19.

(3) He is subjected to a state of trial and vanity, affording comparatively little comfort and much disquietude.

(4) This is not in accordance with the desire of his heart, “not willingly,” but is the wise appointment of God; Romans 8:20.

(5) In this state there is the hope of deliverance into glorious liberty; Romans 8:21.

(6) This condition of things does not exist merely in regard to the Christian, but is the common condition of the world. It all groans, and is in trial, as much as the Christian. He therefore should not deem his condition as especially trying. It is the common lot of all things here; Romans 8:22, But,

(7) Christians only have the prospect of deliverance. To them is held out the hope of final rescue, and of an eternal inheritance beyond all these sufferings. They wait, therefore, for the full benefits of the adoption; the complete recovery even of the body from the effects of sin, and the toils and trials of this live; and thus they are sustained by hope, which is the argument which the apostle has in view; Romans 8:23-24. With this view of the general scope of the passage, we may examine the particular phrases.

(The opinion which is perhaps most generally adopted of this difficult passage, is what explains κτίσις ktisis of the whole irrational creation. According to this view, the apostle, having adverted to the glory that awaited the Christian, as a ground of joy and comfort under present sufferings, exalts our idea of it still higher by representing the external world as participating in, and waiting for it. “This interpretation is suitable to the design of the apostle. Paul’s object is not to confirm the certainty of a future state, but to produce a strong impression of its glorious character. Nothing could be better adapted to this object, than the grand and beautiful figure of the whole creation waiting and longing for the glorious revelation of the Son of God, and the consummation of his kingdom.” Hodge. In the original it is the same word that is rendered alternately “creature” and “creation.”

And the meaning of the passage depends, in great measure, on the sense of this single word. Generally speaking, it signifies anything created. The particular kind of creation is determined by the context alone. Of course, whatever sense we may attach to it, must be continued throughout the whole passage, as we cannot suppose the apostle uses the same word in two different senses, in one place, without any intimation of the change. To what then does κτίσις ktisis refer? It is maintained by those who adopt the view noticed above, that it cannot refer to angels, either elect or fallen, since the former have never been subject to the bondage of corruption, and the latter are not waiting for the manifestation of the sons of God; that it cannot allude to wicked people, for neither do they anxiously look out for this manifestation; that it can no more refer to saints or renewed people, since these are expressly distinguished as a separate class in Romans 8:23; and that, therefore, it must be understood of the whole manimate and irrational creation.

It is further argued, that every part of the context may be explained consistently with this view. The passage is supposed to present a very bold and beautiful instance of the figure called prosopopoeia, by which things inanimate are invested with life and feeling, a figure which is indeed very common in Scripture, and which we need not be surprised to find in this place, amid so much that is grand and elevating; Joel 1:10, Joel 1:20; Jeremiah 12:4; Isaiah 24:4, Isaiah 24:7. According to this interpretation of κτίσις ktisis then, the general sense of the apostle may be thus given. The whole irrational creation is interested in the future glory of the sons of God, and is anxiously waiting for it. For then the curse will be removed from the very ground, and the lower animals relieved from oppression and cruelty. The very creation, on account of the sin of man, has been subjected to the curse, and has become “vain” or useless in regard to the original design of it, having been made subservient to the evil purposes and passions of man.

This state of subjection to vanity is not willing, but by restraint. Violence is imposed, as it were, on external nature. But this shall not continue. There is hope in the heart of the subject world, that ὅτι hoti it shall be delivered from this bondage, and participate in the liberty of the children of God. This representation may seem strange and unusual, but “we know” certainly, adds the apostle, that it is so; that “the whole creation πᾶσα ἡ κτίσις pasa hē ktisis, groaneth and travaileth in pain throughout every part. Even we, who are saints of God, and have been favored with the earnests of future bliss, feel the general oppression, and groan within ourselves, while we wait for the period of deliverance, in which the very body shall be ransomed from the grave and fashioned like unto Christ’s glorious body.)

Of the creature - The word here rendered “creature” κτίσις ktisis, occurs in the New Testament nineteen times, and is used in the following senses:

1. Creation; the act of creating; Romans 1:20,
2. The creature; what is created or formed; the universe; Mark 10:6; Mar 13:19; 2 Peter 3:4; Romans 1:25; Romans 8:39.

(3)The rational creation; man as a rational being; the world of mankind; Mark 16:15; Col 1:23; 1 Peter 2:13.

(4)Perhaps the church, the new creation of God taken collectively;Colossians 1:15; Colossians 1:15; Revelation 3:14.

(5)The Christian, the new creation, regarded individually; the work of the Holy Spirit on the renewed heart; the new man.

After all the attention which I can give to this passage, I regard this to be the meaning here, for the following reasons, namely.

(1) Because this alone seems to me to suit the connection, and to make sense in the argument. If the word refers, as has been supposed by different interpreters; either to angels, or to the bodies of people, or to the material creation, or to the rational creation - to people (mankind); it is difficult to see what connection either would have with the argument. The apostle is discoursing of the benefits of the gospel to Christians in time of trial; and the bearing of the argument requires us to understand this illustration of them, unless we are compelled not to understand it thus by the proper laws of interpreting words.

(2) The word “creature” is used in a similar sense by the same apostle. Thus, 2 Corinthians 5:17, “If any man be in Christ, he is a new creature” καινὴ κτίσις kainē ktisis. Galatians 6:15, “for in Christ Jesus neither circumcision availeth anything, nor uncircumcision, but a new creature.”

(3) The verb create is thus used. Thus, Ephesians 2:10, “For we are his workmanship, created in Christ Jesus unto good works.” Ephesians 2:15, “having abolished in his flesh the enmity ...for to make in himself of twain one new man:” Greek, “That he might create κτίσῃ ktisē the two into one newman.” Ephesians 4:24, “the new man, which is created in righteousness,” etc.

(4) Nothing was more natural than for the sacred writers thus to speak of a Christian as a new creation, a new creature. The great power of God involved in his conversion, and the strong resemblance between the creation and imparting spiritual life, led naturally to this use of the language.

(5) Language similar to this occurs in the Old Testament, and it was natural to transfer it to the New. The Jewish people were represented as made or created by God for his service, and the phrase, therefore, might come to designate those who were thus formed by him to his service. Deuteronomy 32:6, “hath he not made thee, and established thee?” Isaiah 43:7, “ ... Everyone that is called by my name; for I have created him for my glory, I have formed him; yea, I have made him.” Isaiah 43:21, “this people have I formed for myself.” From all which reasons, it seems to me that the expression here is used to denote Christians, renewed people. Its meaning, however, is varied in Romans 8:22.

Waiteth for - Expects; is not in a state of possession, but is looking for it with interest.

The manifestation of the sons of God - The full development of the benefits of the sons of God; the time when they shall be acknowledged, and received into the full privileges of sons. Here Christians have some evidence of their adoption. But they are in a world of sin; they are exposed to trials; they are subject to many calamities; and though they have evidence here that they are the sons of God, yet they wait for that period when they shall be fully delivered from all these trials, and be admitted to the enjoyment of all the privileges of the children of the Most High. The time when this shall take place will be at the day of Judgment, when they shall be fully acknowledged in the presence of an assembled universe as his children. All Christians are represented as in this posture of waiting for the full possession of their privileges as the children of God. 1 Corinthians 1:7, “waiting for the coming of our Lord Jesus Christ.” 2 Thessalonians 3:5; Galatians 5:5, “for we through the Spirit wait for the hope of righteousness by faith.” 1 Thessalonians 1:10.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 19. For the earnest expectation of the creature — There is considerable difficulty in this and the four following verses: and the difficulty lies chiefly in the meaning of the word ἡ κτισις, which we translate the creature, and creation. Some think that by it the brute creation is meant; others apply it to the Jewish people; others to the godly; others to the Gentiles; others to the good angels; and others to the fallen spirits, both angelic and human. Dissertations without end have been written on it; and it does not appear that the Christian world are come to any general agreement on the subject. Dr. Lightfoot's mode of explanation appears to me to be the best, on the whole. "There is," says he, "a twofold key hanging at this place, which may unlock the whole, and make the sense plain and easy.

1. The first is the phrase, πασα ἡ κτισις, which we render the whole creation, Romans 8:22, and with which we meet twice elsewhere in the New Testament. Mark 16:15: Preach the Gospel, πασῃ τῃ κτισει, to every creature; and Colossians 1:23: The Gospel was preached, εν πασῃ τῃ κτισει, to every creature. Now it is sufficiently apparent what is meant by πασα κτισις in both these places, viz. all nations, or the heathen world. For that which in St. Mark is, preach the Gospel to every creature, is, in St. Matthew, go and teach, παντα τα εθνη, all nations. And this very phrase in this place lays claim to that very interpretation. And the Hebrew כל הבריות col habberioth, which answers to the Greek πασα ἡ κτισις, every creature, is applied by the Jews to the Gentiles, and that by way of opposition to Israel.

2. The second key is the word ματαιοτητι, Romans 8:20, which is not unfitly rendered vanity; but then this vanity is improperly applied to the vanishing, dying, changing state of the creation. For ματαιοτης, vanity, does not so much denote the vanishing condition of the outward state, as it does the inward vanity or emptiness of the mind. So the apostle, speaking of the Gentiles concerning whom he speaks here, tells us εματαιωθησαν, They became vain in their imaginations, Romans 1:21; and again, The Gentiles walk εν ματαιοτητι, in the vanity of their mind, Ephesians 4:17; so also, The Lord knoweth the thoughts of the wise, ὁτι εισι ματαιοι, that they are vain, 1 Corinthians 3:20. To all which let me add this farther observation, that throughout this whole place the apostle seems to allude to the bondage of the Israelites in Egypt, and their deliverance from it; with a comparison made betwixt the Jewish and the Gentile Church. When God would deliver Israel from his bondage, he challenges him for his Son, and his first-born, Exodus 4:22. And in like manner the Gentiles earnestly expect and wait for such a kind of manifestation of the sons of God, within and among themselves. The Romans, to whom the apostle writes, knew well how many predictions and promises it had pleased God to publish by his prophets, concerning gathering together and adopting sons to himself among the Gentiles; the manifestation of which sons the whole Gentile world with a neck as it were stretched out, as the word αποκαραδοκια implies, (απο, from, and καρα, the head, and δοκαω, to expect,) doth now wait for." See the observations at the end of this chapter.