the Week of Proper 19 / Ordinary 24
Click here to join the effort!
Read the Bible
New Living Translation
Romans 15:18
Bible Study Resources
Concordances:
- Nave'sDictionaries:
- BridgewayEncyclopedias:
- InternationalParallel Translations
But you ain't going to hear me bragging on anything but God and what he's done through me. I've rode with the outsiders and they now ride for God.
For I will not presume to speak of anything except what Christ has accomplished through me, resulting in the obedience of the Gentiles by word and deed,
For I will not be bold to speak of anything except what Christ has brought about through me, leading to the obedience of the Gentiles by word and deed,
And I will keep myself from talking of anything but those things which Christ has done by me to put the Gentiles under his rule in word and in act,
For I will not dare to speak anything of the things which Christ has not wrought by me, for [the] obedience of [the] nations, by word and deed,
For I would not dare say anything except what Christ has accomplished through me to make the Gentiles obedient by word and deed,
For I will not dare to speak of any things except those which Christ worked through me, for the obedience of the Gentiles, by word and deed,
For I will not dare to speak of any thing which Christ hath not done by me, to make the Gentiles obedient, by word and deed, Through mighty signs and wonders,
For I will not presume to mention any of the results that Christ has brought about by other agency than mine in securing the obedience of the Gentiles by word or deed,
For I will not dare to speake of any of those things, which Christ hath not wrought by me, to make the Gentiles obedient, by word and deede,
For I will not dare to speak of anything which Christ did not work out through me for the obedience of the nations in word and work,
For I durst not speake ought, excepte Christ had wroughte the same by me, to make the Heythen obediet thorow worde and dede,
for I will not offer to mention any thing, but what Christ has wrought by me, to make the Gentiles christians, both in profession and practice:
For I will not [even] presume to speak of anything except what Christ has done through me [as an instrument in His hands], resulting in the obedience of the Gentiles [to the gospel], by word and deed,
For I will not dare to speak of any things save those which Christ wrought through me, for the obedience of the Gentiles, by word and deed,
For I will not venture to speak of anything except what Christ has wrought through me to win obedience from the Gentiles, by word and deed,
For I dare not speake of eny of tho thinges which Christ hath not wrought by me to make the gentyls obedient with worde and dede
For I will not dare to speak of any things save those which Christ worked through me, for the obedience of the Gentiles, by word and deed,
For I will not dare to speak of any of those things which Christ hath not wrought by me, to make the Gentiles obedient, by word and deed,
for I will not dare to speak anything of the things that Christ did not work through me, to obedience of nations, by word and deed,
I will not talk about anything except what Christ has done through me in leading those who are not Jews to obey God. They have obeyed God because of what I have said and done,
For I will not dare to speak of anything except what Christ has accomplished through me in order to bring about the obedience of the Gentiles, by word and deed,
I will not presume to speak of anything except what Christ has accomplished through me in leading the Gentiles to obedience by word and deed,
In fact, all I will talk about is how Christ let me speak and work, so that the Gentiles would obey him.
for I will not dare speak of anything except what the Messiah has accomplished through me to bring the Gentiles to obedience by my words and deeds,
For I will not venture to speak of anything except what Christ has accomplished through me to bring the Gentiles to obedience—by word and deed,
For I dare not speake of any thing, which Christ hath not wrought by me, to make the Gentiles obedient in worde and deede,
For I can scarcely speak of anything which Christ has not wrought by me for the obedience of the Gentiles, by word and deed,
For I will not dare to speak of any things except those which Messiah worked through me, for the obedience of the Goyim, by word and deed,
For I am bold enough to tell you only about what Christ has accomplished through me in the bringing of Gentiles to obedience. By my words and actions,Acts 21:19; Romans 1:5; 16:26; Galatians 2:8;">[xr]
For I dare not speak any thing which the Meshiha hath not done by my hands, unto the obedience of the Gentiles, in word and in deeds,
Yet I presume not to speak of any thing [fn] for the obedience of the Gentiles, which Messiah hath not wrought by me, in word and in deeds,
For I will not dare to speak of any of those things which Christ has not accomplished through me, in word and deed, to make the Gentiles obedient--
I can only speak of what Christ has done through me. I have helped the people who are not Jews to obey Him. I have done it by words and by living with them.
For I will not dare to speak of any things save those which Christ wrought through me, for the obedience of the Gentiles, by word and deed,
For I will not venture to speak of anything except what Christ has accomplished through me to win obedience from the Gentiles, by word and deed,
For I wilt not dare to speak anything save of the things which Christ hath wrought out for himself through me for the obedience of nations, - -by word and deed,
For I dare not to speak of any of those things which Christ worketh not by me, for the obedience of the Gentiles, by word and deed,
For I will not dare to speak of any of those things which Christ hath not wrought by me, to make the Gentiles obedient, by word and deed,
For I will not dare to speak about anything except that which Christ has accomplished through me, resulting in the obedience of the Gentiles by word and deed,
For I dare not speake of any of those thinges which Christ hath not wrought by me, to make the gentiles obedient with worde and deede,
I will not talk about anything I did myself. I will talk only about what Christ has done with me in leading the non-Jewish people to obey God. They have obeyed him because of what I have said and done.
For I will not presume to speak of anything except what Christ has accomplished through me, resulting in the obedience of the Gentiles by word and deed,
I will be bold and speak only about what Christ has done through me to lead the Gentiles to obey God. He has done this by means of words and deeds,
For Y dar not speke ony thing of tho thingis, whiche Crist doith not bi me, in to obedience of hethene men, in word and dedis,
Contextual Overview
Bible Verse Review
from Treasury of Scripure Knowledge
I will: Proverbs 25:14, 2 Corinthians 10:13-18, 2 Corinthians 11:31, 2 Corinthians 12:6, Jude 1:9
which: Mark 16:20, Acts 14:27, Acts 15:4, Acts 15:12, Acts 21:19, Galatians 2:8, 1 Corinthians 3:6-9, 2 Corinthians 3:1-3, 2 Corinthians 6:1
to make: Romans 1:5, Romans 6:17, Romans 16:26, Matthew 28:18-20, Acts 26:20, 2 Corinthians 10:4, 2 Corinthians 10:5, Hebrews 5:9, Hebrews 11:8
by word: Colossians 3:17, 2 Thessalonians 2:17, James 1:22, 1 John 3:18
Reciprocal: Exodus 18:1 - God Judges 5:23 - to the help Judges 8:3 - God 1 Samuel 14:45 - he hath 2 Samuel 23:10 - the Lord 2 Kings 5:1 - by him 1 Chronicles 6:15 - by the hand Psalms 18:43 - made Psalms 45:5 - people Psalms 86:10 - For Proverbs 8:1 - General Proverbs 15:7 - lips Ecclesiastes 9:10 - thy hand Isaiah 66:8 - shall a nation Matthew 13:32 - the least Matthew 13:37 - is Matthew 24:14 - shall be Matthew 25:16 - went John 17:20 - for them Acts 4:17 - that it Acts 4:33 - with Acts 7:25 - God Acts 19:11 - General Romans 1:13 - even Romans 2:8 - and do not Romans 15:16 - I should 2 Corinthians 4:5 - we 2 Corinthians 10:12 - we dare not 2 Corinthians 10:14 - we stretch not 2 Corinthians 12:12 - General Galatians 5:7 - obey Ephesians 3:7 - by Philippians 1:25 - for 1 Thessalonians 1:5 - but 2 Thessalonians 1:8 - and that 2 Thessalonians 3:4 - that Hebrews 2:4 - God Revelation 6:2 - and he went
Cross-References
The third branch, called the Tigris, flowed east of the land of Asshur. The fourth branch is called the Euphrates.
Then the Lord appeared to Abram and said, "I will give this land to your descendants." And Abram built an altar there and dedicated it to the Lord , who had appeared to him.
I am giving all this land, as far as you can see, to you and your descendants as a permanent possession.
Some time later, the Lord spoke to Abram in a vision and said to him, "Do not be afraid, Abram, for I will protect you, and your reward will be great."
But Abram replied, "O Sovereign Lord , what good are all your blessings when I don't even have a son? Since you've given me no children, Eliezer of Damascus, a servant in my household, will inherit all my wealth.
You have given me no descendants of my own, so one of my servants will be my heir."
Then the Lord said to him, "No, your servant will not be your heir, for you will have a son of your own who will be your heir."
Then the Lord told him, "I am the Lord who brought you out of Ur of the Chaldeans to give you this land as your possession."
But Abram replied, "O Sovereign Lord , how can I be sure that I will actually possess it?"
Then the Lord said to Abram, "You can be sure that your descendants will be strangers in a foreign land, where they will be oppressed as slaves for 400 years.
Gill's Notes on the Bible
For I will not dare to speak of any of those things,.... He suggests that the false teachers did speak of things which were not done by them at all, and much less were what Christ had done by them; and signifies that he was a conscientious man, and could speak nothing but what was truth; his conscience would not suffer him, nor could he allow himself to make mention of anything, that was not done by him, as if it was; nor of anything that was done by himself, nor of anything that was done, as if it was done by himself, but as it was wrought by Christ; nor had he any need to speak of any other things which he had wrought himself, as he could not of what he had not wrought at all; or, as he says,
which Christ hath not wrought by me: signifying that what he had wrought, and which he could with good conscience speak of to the honour of Christ, and the glory of his grace, were not wrought by himself, but what Christ wrought by him; he was only the instrument, Christ was the efficient cause: as a Christian, it was not he that lived, but Christ lived in him; as a minister, it was not he that spoke, but Christ spoke in him; nor was it he that laboured, but the grace of Christ that was with him; much less was it he that converted souls, but Christ did it by him:
to make the Gentiles obedient; the nations of the world, who had been brought up in blindness and ignorance of God, in rebellion and disobedience to him. The Gospel was sent among them, and was blessed unto them, to make them, of disobedient, obedient ones; not to men, but to God; not to magistrates and ministers, though they were taught to be so to both, but to Christ; to him as a priest, by being made willing to be saved by him, and him only, renouncing their own works, and disclaiming all other ways of salvation; and to submit to his righteousness for their justification before God, and acceptance with him; and to deal with his precious blood for pardon and cleansing; to rely on his sacrifice for the atonement of their sins, and to make use of him as the new and living way to the Father, as their one and only mediator, advocate, and intercessor; and to him as a prophet, to the faith of the Gospel, and the doctrines of it; not barely by hearing it, and notionally assenting to it, but by embracing it heartily, and professing it publicly and sincerely; and to him as a King, by owning him as such, and as theirs; and by subjecting to his ordinances, and obeying his commands in faith and fear, and from love to him: the means whereby these persons were brought to the obedience of Christ, and of faith, are
by word and deed; or "deeds", as the Vulgate Latin, Syriac, and Ethiopic versions read: by the former is meant, the word of the Gospel and the preaching of it, being sent unto them, and coming with power, and not as the word of man, but as the word of God; and by the latter, either the labour of the apostle, the pains he took, the hardships he endured, in ministering: the Gospel to them; or his agreeable life and conversation, which were a means of recommending the word, and of engaging an attention to it; or rather the miraculous works and mighty deeds which were wrought by the apostle, in confirmation of the doctrine he preached, as it seems to be explained in Romans 15:19.
Barnes' Notes on the Bible
For I will not dare to speak - I should be restrained; I should be afraid to speak, if the thing were not as I have stated. I should be afraid to set up a claim beyond what is strictly in accordance with the truth.
Which Christ hath not wrought by me - I confine myself “strictly” to what I have done. I do not arrogate to myself what Christ has done by others. I do not exaggerate my own success, or claim what others have accomplished.
To make the Gentiles obedient - To bring them to obey God in the gospel.
By word and deed - By preaching, and by all other means; by miracle, by example, etc. The “deeds,” that is, the “lives” of Christian ministers are often as efficacious in bringing people to Christ as their public ministry.
Clarke's Notes on the Bible
Verse 18. For I will not dare to speak — If the thing were not as I have stated it, I would not dare to arrogate to myself honours which did not belong to me. But God has made me the apostle of the Gentiles; and the conversion of the Gentiles is the fruit of my ministry, Christ having wrought by me for this purpose.
By word and deed — λογω και εργω. These words may refer to the doctrines which he taught and to the miracles which he wrought among them. So they became obedient to the doctrines, on the evidence of the miracles with which they were accompanied.
