the Week of Proper 22 / Ordinary 27
Click here to learn more!
Read the Bible
New Living Translation
Revelation 2:8
Bible Study Resources
Concordances:
- Nave'sDictionaries:
- AmericanEncyclopedias:
- InternationalParallel Translations
"And to the angel of the church in Smyrna write: The first and the last, who was dead, and has come to life, says this:
"To the angel of the outfit in Smyrna, write these words:
And to the angel of the church in Smyrna say: These things says the first and the last, who was dead and is living:
And to the angel of the assembly in Smyrna write: These things says the first and the last, who became dead, and lived:
"To the angel of the assembly in Smyrna write: "The first and the last, who was dead, and has come to life says these things:
And to the angel of the church of Smyrna write, These things saith the First and the Last, who was dead and is alive.
"To the minister of the Church at Smyrna write as follows: "`This is what the First and the Last says--He who died and has returned to life.
And vnto the Angel of the Church in Smyrna, write, These things saith the first and the last, which was dead, and is aliue,
And to the angel of the assembly of Smyrna, write: These things says the First and the Last, Who became dead, and lived:
And vnto the angell of the congregacion of Smyrna wryte: These thinges saith he that is fyrst, and the last, which was deed, and is aliue:
And to the angel of the church in Smyrna, write, "THESE things saith the first and last, who was dead, and is alive."
Write this to Smyrna, to the Angel of the church. The Beginning and Ending, the First and Final One, the Once Dead and Then Come Alive, speaks:
"And to the angel (divine messenger) of the church in Smyrna write: These are the words of the First and the Last [absolute Deity, the Son of God] who died and came to life [again]:
And to the angel of the church in Smyrna write: These things saith the first and the last, who was dead, and lived again:
"And to the angel of the church in Smyrna write: 'The words of the first and the last, who died and came to life.
And vnto the angell of the congregacion of Smyrna wryte: These thynges sayth he that is fyrst and the laste which was deed and is alive.
And to the angel of the church in Smyrna write: These things says the first and the last, who became dead, and lived [again]:
And to the angel of the church in Smyrna, write; These things saith the first and the last, who was dead, and is alive;
`And to the messenger of the assembly of the Smyrneans write: These things saith the First and the Last, who did become dead and did live;
"Write this to the angel of the church in Smyrna: "The One who is the First and the Last, who died and came to life again, says this:
"To the angel of the church in Smyrna write the following: "This is the solemn pronouncement of the one who is the first and the last, the one who was dead, but came to life:
To the angel of the church in Smyrna write: These are the words of the First and the Last, who died and returned to life.
This is what you must write to the angel of the church in Smyrna: I am the first and the last. I died, but now I am alive! Listen to what I say.
"To the angel of the Messianic Community in Smyrna, write: ‘Here is the message from the First and the Last, who died and came alive again:
"And to the angel of the church in Smyrna write: ‘The words of the first and the last, who died and came to life.
And vnto the Angel of the Church of the Smyrnians write, These things saith he that is first, and last, which was dead and is aliue.
And to the angel of the church in Smyrna write, These things says the first and the last, which was dead and is alive:
"Write to the angel of the church in Smyrna: "The First and the Last, the One who was dead and came to life, says:
"To the angel of the assembly in Smyrna write: "The first and the last, who was dead, and has come to life says these things:
"To the messengerangel">[fn] of the church in Smyrna, write:Revelation 1:8,17-18;">[xr] 'The first and the last, who was dead and became alive, says this:
And to the angel of the church which is in Smurna, write: These saith the First and the Last, who was dead, and liveth.
And to the angel of the church which is at Smyrna, write: These things saith the First and the Last, he who was dead, and liveth.
"And to the angel of the church in Smyrna write, "These things says the First and the Last, who was dead, and came to life:
"Write this to the angel of the church in the city of Smyrna: ‘The One Who is First and Last, the One Who died and came to life again, says this:
And to the angel of the church in Smyrna write; These things saith the first and the last, which was dead, and lived again:
"And to the angel of the church in Smyrna write: These are the words of the first and the last, who was dead and came to life:
And, unto the messenger of the assembly, in Smyrna, write: - These things, saith the first and the last, who became dead, and lived:
And to the angel of the church of Smyrna write: These things saith the First and the Last, who was dead and is alive:
And unto the angel of the church in Smyrna write; These things saith the first and the last, which was dead, and is alive;
"And to the angel of the church in Smyrna write: "This is what the first and the last says, who was dead and came to life:
And vnto the Angel of the Churche of Smyrna, write: These thynges sayth he that is first and the last, which was dead, and is alyue.
"Write this to the angel of the church in Smyrna: "Here is a message from the one who is the First and the Last, the one who died and came to life again.
"And to the angel of the church in Smyrna write: The first and the last, who was dead, and has come to life, says this:
"To the angel of the church in Smyrna write: "This is the message from the one who is the first and the last, who died and lived again.
And to the aungel of the chirche of Smyrma write thou, These thingis seith the firste and the laste, that was deed, and lyueth.
Contextual Overview
Bible Verse Review
from Treasury of Scripure Knowledge
the angel: Revelation 2:1
the first: Revelation 1:8, Revelation 1:11, Revelation 1:17, Revelation 1:18
Reciprocal: Exodus 23:21 - my name Deuteronomy 32:39 - even I 1 Kings 18:18 - in that ye have Psalms 93:2 - thou Isaiah 41:4 - I the Lord Isaiah 41:27 - first Isaiah 44:6 - I am the first Isaiah 48:12 - I am he Ezekiel 44:15 - the sons Micah 5:2 - whose Luke 24:5 - the living John 1:1 - the beginning John 1:15 - he was John 8:58 - Before Romans 1:7 - To all 1 Corinthians 3:14 - General 2 Corinthians 3:3 - the epistle Galatians 1:1 - raised Philippians 1:1 - the bishops Colossians 1:17 - he 1 Thessalonians 5:12 - and are Hebrews 1:11 - thou Hebrews 12:2 - the author 1 John 1:1 - That which Revelation 1:4 - to the Revelation 1:20 - The seven stars Revelation 19:9 - Write
Cross-References
Then the Lord God planted a garden in Eden in the east, and there he placed the man he had made.
The Lord God made all sorts of trees grow up from the ground—trees that were beautiful and that produced delicious fruit. In the middle of the garden he placed the tree of life and the tree of the knowledge of good and evil.
After sending them out, the Lord God stationed mighty cherubim to the east of the Garden of Eden. And he placed a flaming sword that flashed back and forth to guard the way to the tree of life.
So Cain left the Lord 's presence and settled in the land of Nod, east of Eden.
Lot took a long look at the fertile plains of the Jordan Valley in the direction of Zoar. The whole area was well watered everywhere, like the garden of the Lord or the beautiful land of Egypt. (This was before the Lord destroyed Sodom and Gomorrah.)
Have the gods of other nations rescued them—such nations as Gozan, Haran, Rezeph, and the people of Eden who were in Tel-assar? My predecessors destroyed them all!
The Lord will comfort Israel again and have pity on her ruins. Her desert will blossom like Eden, her barren wilderness like the garden of the Lord . Joy and gladness will be found there. Songs of thanksgiving will fill the air.
"Haran, Canneh, Eden, Sheba, Asshur, and Kilmad came with their merchandise, too.
You were in Eden, the garden of God. Your clothing was adorned with every precious stone— red carnelian, pale-green peridot, white moonstone, blue-green beryl, onyx, green jasper, blue lapis lazuli, turquoise, and emerald— all beautifully crafted for you and set in the finest gold. They were given to you on the day you were created.
I made the nations shake with fear at the sound of its fall, for I sent it down to the grave with all the others who descend to the pit. And all the other proud trees of Eden, the most beautiful and the best of Lebanon, the ones whose roots went deep into the water, took comfort to find it there with them in the depths of the earth.
Gill's Notes on the Bible
And unto the angel of the church in Smyrna write,.... Of the city of Smyrna, :-. That there was a church of Christ here is not to be doubted, though by whom it was founded is not certain; very likely by the Apostle Paul, who was in those parts, and by whose means all Asia heard the Gospel of Christ, Acts 19:10. Some think the present angel or pastor of this church, was Polycarp, the disciple of John. Irenaeus f, who knew him, says he was appointed bishop of Smyrna by the apostles. Here he suffered martyrdom, and was buried: the large amphitheatre, in which he was put to death, is still to be seen, and his sepulchre is yet preserved in this place g: a very famous epistle, sent by this church at Smyrna to the churches at Pontus, giving an account of the martyrdom of Polycarp, and others, is extant in Eusebius h. According to the Apostolical Constitutions i, the first bishops of Smyrna were Aristo Strataeas and Aristo the second, and Apelles, of whom mention is made in Romans 16:10; and who is reckoned among the seventy disciples; Romans 16:10- :; and is said to be bishop of Smyrna before Polycarp; who succeeded Polycarp, I do not find; but it is said there was a church at Smyrna in the "third" century; and so there was in the beginning of the "fourth", since there was a bishop from hence in the council at Nice: and in the "fifth" century, mention is made of several bishops of this place; as of Cyrus, a native of Constantinople; and Protherius, who, it is thought, succeeded him, and was present in the synod at Chalcedon; and Aethericus, who assisted at three synods in this century, at Constantinople, Ephesus, and Chalcedon: and in the "sixth" century, there was a bishop of Smyrna in the fifth synod held at Rome and Constantinople: and even in the "eighth" century, one Antony, a monk, supplied the place of the bishop of Smyrna in the Nicene synod k. The Turks have in this place now thirteen mosques, the Jews two synagogues, and of the Christians there are two churches belonging to the Greeks, and one to the Armenians l. This church, and its pastor, represent the state of the church under the persecutions of the Roman emperors. Smyrna signifies "myrrh", which being bitter of taste, is expressive of the bitter afflictions, and persecutions, and deaths, the people of God in this interval endured; and yet, as myrrh is of a sweet smell, so were those saints, in their sufferings for Christ, exceeding grateful and well pleasing to him; wherefore nothing is said by way of complaint to this church; not that she was without fault, but it was proper to use her tenderly in her afflicted state: and, as Dr. More observes, as myrrh was used in the embalming of dead bodies, it may point to the many deaths and martyrdoms of the saints in this period, whereby their names and memories are perpetuated and eternized.
These things saith the first and the last, which was dead, and is alive. Of these characters of Christ, Romans 16:10- :,
Romans 16:10- :,
Romans 16:10- :,
Romans 16:10- :; and they are very appropriately mentioned, to encourage the saints under their sufferings of death; since Christ, who is the eternal God, had in human nature tasted of the bitterness of death for them, and was risen again; suggesting, that though they were called to undergo the bitterest deaths for his sake, they should be raised again as he was, and live with him for ever. The Ethiopic version reads, "thus saith the holy Spirit"; but it cannot be said of him that "he was dead".
f Adv. Haeres. l. 3. c. 3. g Vid. Smith. Notitia septem Eccles. Asiae, p. 164, 165. h Hist. Eccles. l. 4. c. 15. i L. 7. c. 46. k Hist. Eccles. Magdeburg. cent. 3. c. p. 2. cent. 4. c. 2. p. 3. cent. 5. c. 2. p. 3. c. 10. p. 595, 596. cent. 6. c. 2. p. 4. cent. 8. c. 2. p. 4. l Smith. Notitia, p. 167.
Barnes' Notes on the Bible
And unto the angel of the church in Smyrna write - On the meaning of the word “angel,” see the notes on Revelation 1:20.
These things saith the first and the last - See the notes on Revelation 1:8, Revelation 1:17.
Which was dead, and is alive - See the notes on Revelation 1:18. The idea is, that he is a Living Saviour; and there was a propriety in referring to that fact here from the nature of the promise which he was about to make to the church at Smyrna: “He that overcometh shall not be hurt of the second death,” Revelation 2:11. As he had himself triumphed over death in all its forms, and was now alive forever, it was appropriate that he should promise to his true friends the same protection from the second death. He who was wholly beyond the reach of death could give the assurance that they who put their trust in him should come off victorious.
Clarke's Notes on the Bible
The Epistle to the Church at Smyrna.
Verse Revelation 2:8. Unto the angel — This was probably the famous Polycarp. See below.
These things saith the first and the last — He who is eternal; from whom all things come, and to whom all things must return. Which was dead, for the redemption of the world; and is alive to die no more for ever, his glorified humanity being enthroned at the Father's right hand.
