Psalms 92:9

New Living Translation

Your enemies, Lord , will surely perish; all evildoers will be scattered.

Parallel Translations

Christian Standard Bible®
For indeed, Lord, your enemies—indeed, your enemies will perish;all evildoers will be scattered.

Hebrew Names Version
For, behold, your enemies, LORD, For, behold, your enemies shall perish. All the evil-doers will be scattered.

King James Version
For, lo, thine enemies, O Lord , for, lo, thine enemies shall perish; all the workers of iniquity shall be scattered.

English Standard Version
For behold, your enemies, O Lord , for behold, your enemies shall perish; all evildoers shall be scattered.

New Century Version
Lord , surely your enemies, surely your enemies will be destroyed, and all who do evil will be scattered.

New English Translation
Indeed, look at your enemies, O Lord ! Indeed, look at how your enemies perish! All the evildoers are scattered!

Amplified Bible
For behold, Your enemies, O LORD, For behold, Your enemies will perish; All who do evil will be scattered.

New American Standard Bible
For, behold, Your enemies, LORD, For, behold, Your enemies will perish; All who do injustice will be scattered.

World English Bible
For, behold, your enemies, Yahweh, For, behold, your enemies shall perish. All the evil-doers will be scattered.

Geneva Bible (1587)
For loe, thine enemies, O Lorde: for loe, thine enemies shall perish: all the workers of iniquitie shall be destroyed.

Legacy Standard Bible
For, behold, Your enemies, O Yahweh,For, behold, Your enemies will perish;All the workers of iniquity will be scattered.

Berean Standard Bible
For surely Your enemies, O LORD, surely Your enemies will perish; all evildoers will be scattered.

Contemporary English Version
and your hateful enemies will be scattered and then destroyed.

Complete Jewish Bible
while you, Adonai , are exalted forever.

Darby Translation
For lo, thine enemies, O Jehovah, for lo, thine enemies shall perish; all the workers of iniquity shall be scattered.

Easy-to-Read Version
Lord , all your enemies will be destroyed, and all who do evil will be scattered.

George Lamsa Translation
For, lo, thine enemies, O LORD, for lo, thine enemies shall perish; all the workers of iniquity shall be scattered.

Good News Translation
We know that your enemies will die, and all the wicked will be defeated.

Lexham English Bible
For behold, your enemies, O Yahweh, for behold, your enemies will perish. All the workers of evil will be scattered.

Literal Translation
For, lo, Your enemies, O Jehovah; for, lo, Your enemies shall perish; all the evildoers shall be scattered.

Miles Coverdale Bible (1535)
For lo, thy enemies (o LORDE) lo, thy enemies shal perishe, and all the workers of wickednes shalbe scatred abrode.

American Standard Version
For, lo, thine enemies, O Jehovah, For, lo, thine enemies shall perish; All the workers of iniquity shall be scattered.

Bible in Basic English
For see! your haters, O Lord, will be put to death; all the workers of evil will be put to flight;

JPS Old Testament (1917)
But Thou, O LORD, art on high for evermore.

King James Version (1611)
For loe, thine enemies, O Lord, for loe, thine enemies shall perish: all the workers of iniquity shalbe scattred.

Bishop's Bible (1568)
For lo, thine enemies O God, lo thine enemies shall perishe: & all the workers of wickednesse shalbe destroyed.

Brenton's Septuagint (LXX)
For, behold, thine enemies shall perish; and all the workers of iniquity shall be scattered.

English Revised Version
For, lo, thine enemies, O LORD, for, lo, thine enemies shall perish; all the workers of iniquity shall be scattered.

Wycliffe Bible (1395)
That thei perische in to the world of world; forsothe thou, Lord, art the hiyest, withouten ende. For lo!

Update Bible Version
For, look, your enemies, O Yahweh, For, look, your enemies shall perish; All the workers of iniquity shall be scattered.

Webster's Bible Translation
For lo, thy enemies, O LORD, for lo, thy enemies shall perish; all the workers of iniquity shall be scattered.

New King James Version
For behold, Your enemies, O LORD, For behold, Your enemies shall perish; All the workers of iniquity shall be scattered.

New Life Bible
For, look, those who hate You will be lost from You forever, O Lord. All those who do wrong will be destroyed.

New Revised Standard
For your enemies, O Lord , for your enemies shall perish; all evildoers shall be scattered.

J.B. Rotherham Emphasized Bible
For lo! thine enemies, Yahweh, For lo! thine enemies, shall perish, They shall be scattered - all the workers of iniquity;

Douay-Rheims Bible
(91-10) For behold thy enemies, O lord, for behold thy enemies shall perish: and all the workers of iniquity shall be scattered.

Revised Standard Version
For, lo, thy enemies, O LORD, for, lo, thy enemies shall perish; all evildoers shall be scattered.

Young's Literal Translation
For, lo, Thine enemies, O Jehovah, For, lo, Thine enemies, do perish, Separate themselves do all workers of iniquity.

New American Standard Bible (1995)
For, behold, Your enemies, O Lord , For, behold, Your enemies will perish; All who do iniquity will be scattered.

Contextual Overview

⁷ Though the wicked sprout like weeds and evildoers flourish, they will be destroyed forever. ⁸ But you, O Lord , will be exalted forever. ⁹ Your enemies, Lord , will surely perish; all evildoers will be scattered. ¹⁰ But you have made me as strong as a wild ox. You have anointed me with the finest oil. ¹¹ My eyes have seen the downfall of my enemies; my ears have heard the defeat of my wicked opponents. ¹² But the godly will flourish like palm trees and grow strong like the cedars of Lebanon. ¹³ For they are transplanted to the Lord 's own house. They flourish in the courts of our God. ¹⁴ Even in old age they will still produce fruit; they will remain vital and green. ¹⁵ They will declare, "The Lord is just! He is my rock! There is no evil in him!"

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

For: Psalms 21:8, Psalms 21:9, Psalms 37:20, Psalms 68:1, Psalms 68:2, Psalms 73:27, Psalms 89:10, Judges 5:31, Luke 19:27, 2 Thessalonians 1:7-9

scattered: Psalms 1:4, Psalms 59:11, Psalms 68:30, Leviticus 26:33, Numbers 10:35, Deuteronomy 28:64, Isaiah 17:13, Ezekiel 5:12, Matthew 7:23, Luke 21:24

Reciprocal: Genesis 11:4 - lest Exodus 14:30 - saw 1 Samuel 2:10 - adversaries Job 22:29 - men Proverbs 20:8 - General Proverbs 29:16 - but Isaiah 1:28 - the destruction Ezekiel 32:27 - but

Gill's Notes on the Bible

For, lo, thine enemies, O Lord,.... The particle "lo", or "behold", is not used for the sake of God, but for the sake of men; to excite their attention, and to observe unto them that those who are everlastingly destroyed are the enemies of the Lord; who are enemies in their minds by wicked works, yea, enmity itself against God; and therefore their perdition is just as well as certain; sooner or later these shall be brought forth and slain before him; and for the certainty of it is repeated,

for, lo, thine enemies shall perish; the Targum adds, in the world to come: "all the workers of iniquity shall be scattered"; one from another, and not be able to unite and combine together against the saints, as they have done; or they shall be separated from them at the last day, being placed at Christ's left hand; and shall not stand in judgment, nor in the congregation of the righteous; and so the Targum,

"and all the workers of iniquity shall be separated from the congregation of the righteous;''

see Psalms 1:5.

Barnes' Notes on the Bible

For, lo, thine enemies, O Lord, for, lo, thine enemies shall perish - The repetition of the word “lo” here - “behold!” - is emphatic. The attention of the psalmist was fixed on this as an event which would be sure to occur. It was certain that God would be exalted; it followed from this, that all his enemies would be subdued in order that he might be thus exalted.

All the workers of iniquity shall be scattered - More literally, “shall scatter or disperse themselves;” implying eagerness and activity, as if they were in haste to flee away. The allusion is to an army that is discomfited, disorganized, “demoralized,” and scattered; or to chaff that is dispersed by the wind. See Job 21:18; Isaiah 17:13; Isaiah 29:5; Hosea 13:3.