Psalms 83:5

New Living Translation

Yes, this was their unanimous decision. They signed a treaty as allies against you—

Parallel Translations

Legacy Standard Bible
For they have conspired together with one heart;Against You they cut a covenant:

New American Standard Bible (1995)
For they have conspired together with one mind; Against You they make a covenant:

Bishop's Bible (1568)
For they haue conspired all in one minde: & are confederate against thee.

Darby Translation
For they have consulted together with one heart: they have made an alliance together against thee.

New King James Version
For they have consulted together with one consent; They form a confederacy against You:

Literal Translation
For they plotted together with one heart; they have cut a covenant against You;

Easy-to-Read Version
God, they have all joined together. They have united against you.

World English Bible
For they have conspired together with one mind. They form an alliance against you.

King James Version (1611)
For they haue consulted together with one consent: they are confederate against thee.

King James Version
For they have consulted together with one consent: they are confederate against thee:

Miles Coverdale Bible (1535)
For they haue cast their heades together with one consent, & are cofederate agaynst the.

Amplified Bible
For they have conspired together with one mind; Against You they make a covenant—

American Standard Version
For they have consulted together with one consent; Against thee do they make a covenant:

Bible in Basic English
For they have all come to an agreement; they are all joined together against you:

Update Bible Version
For they have consulted together with one consent; Against you they make a covenant:

Webster's Bible Translation
For they have consulted together with one consent: they are confederate against thee,

New English Translation
Yes, they devise a unified strategy; they form an alliance against you.

Contemporary English Version
All of them fully agree in their plans against you, and among them are

Complete Jewish Bible
They say, "Come, let's wipe them out as a nation; let the name of Isra'el be remembered no more!"

Geneva Bible (1587)
For they haue consulted together in heart, and haue made a league against thee:

George Lamsa Translation
For they have agreed with one heart; they have made alliance against thee:

Hebrew Names Version
For they have conspired together with one mind. They form an alliance against you.

JPS Old Testament (1917)
They have said: 'Come, and let us cut them off from being a nation; that the name of Israel may be no more in remembrance.'

New Life Bible
For they plan together with one mind. They make an agreement against You:

Brenton's Septuagint (LXX)
For they have taken counsel together with one consent: they have made a confederacy against thee;

English Revised Version
For they have consulted together with one consent; against thee do they make a covenant:

Berean Standard Bible
For with one mind they plot together, they form an alliance against You-

New Revised Standard
They conspire with one accord; against you they make a covenant—

J.B. Rotherham Emphasized Bible
For they have taken counsel with one heart, Against thee - a covenant, would they solemnize -

Douay-Rheims Bible
(82-6) For they have contrived with one consent: they have made a covenant together against thee,

Lexham English Bible
For they have consulted together with a unified purpose. They have made a covenant against you:

English Standard Version
For they conspire with one accord; against you they make a covenant—

New American Standard Bible
For they have conspired together with one mind; They make a covenant against You:

New Century Version
They are united in their plan. These have made an agreement against you:

Good News Translation
They agree on their plan and form an alliance against you:

Christian Standard Bible®
For they have conspired with one mind; they form an alliance against You—

Wycliffe Bible (1395)
For thei thouyten with oon acord;

Young's Literal Translation
For they consulted in heart together, Against Thee a covenant they make,

Revised Standard Version
Yea, they conspire with one accord; against thee they make a covenant--

Contextual Overview

¹

A song. A psalm of Asaph.

O God, do not be silent! Do not be deaf. Do not be quiet, O God. ² Don't you hear the uproar of your enemies? Don't you see that your arrogant enemies are rising up? ³ They devise crafty schemes against your people; they conspire against your precious ones. ⁴ "Come," they say, "let us wipe out Israel as a nation. We will destroy the very memory of its existence." ⁵ Yes, this was their unanimous decision. They signed a treaty as allies against you— ⁶ these Edomites and Ishmaelites; Moabites and Hagrites; ⁷ Gebalites, Ammonites, and Amalekites; and people from Philistia and Tyre. ⁸ Assyria has joined them, too, and is allied with the descendants of Lot. Interlude

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

For: Psalms 2:2, Proverbs 21:30, Isaiah 7:5-7, Isaiah 8:9, Isaiah 8:10, John 11:47-53, Acts 23:12, Acts 23:13, Revelation 17:13, Revelation 19:19

consent: Heb. heart

they are: Joshua 10:3-5, 2 Samuel 10:6-8, Isaiah 7:2

Reciprocal: Genesis 25:23 - the elder 2 Chronicles 20:1 - the children of Moab Isaiah 33:11 - conceive Obadiah 1:10 - violence Habakkuk 3:7 - Midian Acts 7:19 - General Acts 14:5 - when

Gill's Notes on the Bible

For they have consulted together with one consent,.... Or "heart" e; wicked men are cordial to one another, and united in their counsels against the people of God, and his interest: whatever things they may disagree in, they agree in this, to oppose the cause and interest of true religion, or to persecute the church and people of God: Herod and Pontius Pilate are instances of this:

they are confederate against thee; or have made a covenant against thee f; the covenant they had entered into among themselves, being against the Lord's people, was against him; and such a covenant and agreement can never stand; for there is no wisdom, nor understanding, nor counsel against the Lord, Proverbs 21:30. This the psalmist mentions to engage the Lord in the quarrel of his people, and not be still, and act a neutral part; since those were his enemies, and confederates against him, and they are next particularly named.

e ?? "corde", Pagninus, Montanus; "ex corde", Tigurine version, Musculus, Gejerus; "cordicitus", Cocceius. f ???? ???? ????? "foedus adversus te icerunt", Tigurine version; "contra te foedus pepigerunt", Junius Tremellius, Piscator, Gejerus so Musculus, Cocceius, Michaelis.

Barnes' Notes on the Bible

For they have consulted together with one consent - Margin, as in Hebrew, heart. There is no division in their counsels on this subject. They have one desire - one purpose - in regard to the matter. Pilate and Herod were made friends together against Christ Luke 23:12; and the world, divided and hostile on other matters, has been habitually united in its opposition to Christ and to a pure and spiritual religion.

They are confederate against thee - literally, “They cut a covenant against thee;” that is, they ratify such a covenant, compact, league - referring to the manner in which bargains and agreements were ratified by cutting in pieces a victim sacrificed on such occasions; that is, by giving to such a transaction the solemnity of a religious sanction. Genesis 15:10; Jeremiah 34:18-19. See Bochart, Hieroz. i. 35. The meaning here is, that they had entered into this agreement in the most solemn manner, under the sanctions of religion.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Psalms 83:5. They have consulted together with one consent — With a united heart, ?? ???? leb yachdav, Their heart and soul are in the work.

They are confederate against thee — "They have made a covenant," ???? ?????? berith yachrithu, "they have cut the covenant sacrifice." They have slain an animal, divided him in twain, and passed between the pieces of the victim; and have thus bound themselves to accomplish their purpose.