Psalms 78:42

New Living Translation

They did not remember his power and how he rescued them from their enemies.

Parallel Translations

Legacy Standard Bible
They did not remember His power,The day when He redeemed them from the adversary,

New American Standard Bible (1995)
They did not remember His power, The day when He redeemed them from the adversary,

Bishop's Bible (1568)
They thought not of his hande: in the day when he redeemed them from the enemie.

Darby Translation
They remembered not his hand, the day when he delivered them from the oppressor,

New King James Version
They did not remember His power: The day when He redeemed them from the enemy,

Literal Translation
They did not remember His hand, on the day He redeemed them from the enemy;

Easy-to-Read Version
They forgot about his power. They forgot the many times he saved them from the enemy.

World English Bible
They didn't remember his hand, Nor the day when he redeemed them from the adversary;

King James Version (1611)
They remembred not his hand: nor the day when hee deliuered them from the enemie:

King James Version
They remembered not his hand, nor the day when he delivered them from the enemy.

Miles Coverdale Bible (1535)
They turned backe & tempted God, and moued the holy one in Israel.

Amplified Bible
They did not remember [the miracles worked by] His [powerful] hand, Nor the day when He redeemed them from the enemy,

American Standard Version
They remembered not his hand, Nor the day when he redeemed them from the adversary;

Bible in Basic English
They did not keep in mind the work of his hand, or the day when he took them from the power of their haters;

Update Bible Version
They did not remember his hand, Nor the day when he redeemed them from the adversary;

Webster's Bible Translation
They remembered not his hand, [nor] the day when he delivered them from the enemy.

New English Translation
They did not remember what he had done, how he delivered them from the enemy,

Contemporary English Version
They forgot about his power and how he had rescued them from their enemies.

Complete Jewish Bible
They didn't remember how he used his hand on the day he redeemed them from their enemy,

Geneva Bible (1587)
They remebred not his hand, nor the day when he deliuered them from the enemie,

George Lamsa Translation
They remembered not his hand, nor the day when he delivered them from the oppressor,

Hebrew Names Version
They didn't remember his hand, Nor the day when he redeemed them from the adversary;

JPS Old Testament (1917)
They remembered not His hand, nor the day when He redeemed them from the adversary.

New Life Bible
They did not remember His power and the day He saved them from those who hated them,

Brenton's Septuagint (LXX)
They remembered not his hand, the day in which he delivered them from the hand of the oppressor.

English Revised Version
They remembered not his hand, nor the day when he redeemed them from the adversary.

Berean Standard Bible
They did not remember His power-the day He redeemed them from the adversary,

New Revised Standard
They did not keep in mind his power, or the day when he redeemed them from the foe;

J.B. Rotherham Emphasized Bible
They remembered not his hand - The day, When he ransomed them from the adversary;

Douay-Rheims Bible
(77-42) They remembered not his hand, in the day that he redeemed them from the hand of him that afflicted them:

Lexham English Bible
And they did not remember his power when he redeemed them from the enemy,

English Standard Version
They did not remember his power or the day when he redeemed them from the foe,

New American Standard Bible
They did not remember His power, The day when He redeemed them from the enemy,

New Century Version
They did not remember his power or the time he saved them from the enemy.

Good News Translation
They forgot his great power and the day when he saved them from their enemies

Christian Standard Bible®
They did not remember His power shown on the day He redeemed them from the foe,

Wycliffe Bible (1395)
Thei bithouyten not on his hond; in the dai in the which he ayen bouyte hem fro the hond of the trobler.

Young's Literal Translation
They have not remembered His hand The day He ransomed them from the adversary.

Revised Standard Version
They did not keep in mind his power, or the day when he redeemed them from the foe;

Contextual Overview

⁴⁰ Oh, how often they rebelled against him in the wilderness and grieved his heart in that dry wasteland. ⁴¹ Again and again they tested God's patience and provoked the Holy One of Israel. ⁴² They did not remember his power and how he rescued them from their enemies. ⁴³ They did not remember his miraculous signs in Egypt, his wonders on the plain of Zoan. ⁴⁴ For he turned their rivers into blood, so no one could drink from the streams. ⁴⁵ He sent vast swarms of flies to consume them and hordes of frogs to ruin them. ⁴⁶ He gave their crops to caterpillars; their harvest was consumed by locusts. ⁴⁷ He destroyed their grapevines with hail and shattered their sycamore-figs with sleet. ⁴⁸ He abandoned their cattle to the hail, their livestock to bolts of lightning. ⁴⁹ He loosed on them his fierce anger— all his fury, rage, and hostility. He dispatched against them a band of destroying angels.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

remembered: Psalms 78:11, Psalms 78:21, Psalms 78:22, Psalms 136:10-15, Exodus 13:9, Isaiah 11:11, Jeremiah 32:21

the day: Psalms 106:7-10, Exodus 14:12, Exodus 14:30, Exodus 14:31

the enemy: or, affliction

Reciprocal: Exodus 18:8 - how the Lord Numbers 14:11 - believe me Deuteronomy 7:18 - remember Judges 8:34 - remembered Nehemiah 9:17 - mindful Psalms 78:12 - Marvellous Psalms 78:35 - remembered Psalms 106:21 - forgat Ezekiel 16:43 - thou hast Acts 7:36 - after Acts 13:17 - and with

Gill's Notes on the Bible

They remembered not his hand,.... Which brought them out of Egypt, and dashed their enemies in pieces, and which had been so often opened to supply their wants in the wilderness; the Targum renders it, the miracles of his hand:

nor the day when he delivered them from the enemy; Pharaoh king of Egypt; that very memorable day in which they were delivered out of his hands, that selfsame day which had been fixed, by promise and prophecy many hundreds of years before, in which the hosts of the Lord went out of Egypt, Exodus 12:41, times when as well as places where deliverances and salvation have been wrought should not be forgotten; and forgetfulness of the goodness of God in times past is often the cause and occasion of sinning against him, which, by a remembrance of his kind appearances, might be prevented.

Barnes' Notes on the Bible

They remembered not his hand - His gracious interpositions; the manifestations of his power. They forgot that power had been exercised which showed that he was omnipotent - that there was no limit to his ability to aid them.

Nor the day when he delivered them from the enemy - The time when he rescued them. The power then manifested was sufficient to defend and deliver them in any new dangers that could befall them. The margin is, from affliction. The Hebrew will admit of either interpretation. The sense is not materially changed.