Psalms 77:15

New Living Translation

By your strong arm, you redeemed your people, the descendants of Jacob and Joseph. Interlude

Parallel Translations

Legacy Standard Bible
You have by Your arm redeemed Your people,The sons of Jacob and Joseph. Selah.

New American Standard Bible (1995)
You have by Your power redeemed Your people, The sons of Jacob and Joseph. Selah.

Bishop's Bible (1568)
Thou hast redeemed thy people with a [mightie] arme: the sonnes of Iacob and Ioseph. Selah.

Darby Translation
Thou hast with [thine] arm redeemed thy people, the sons of Jacob and Joseph. Selah.

New King James Version
You have with Your arm redeemed Your people, The sons of Jacob and Joseph.Selah

Literal Translation
You have redeemed Your people with Your arm, the sons of Jacob and Joseph. Selah.

Easy-to-Read Version
By your power you saved your people, the descendants of Jacob and Joseph. Selah

World English Bible
You have redeemed your people with your arm, The sons of Jacob and Joseph. Selah.

King James Version (1611)
Thou hast with thine arme redeemed thy people, the sonnes of Iacob and Ioseph. Selah.

King James Version
Thou hast with thine arm redeemed thy people, the sons of Jacob and Joseph. Selah.

Miles Coverdale Bible (1535)
Thou with thine arme hast delyuered thy people, euen the sonnes of Iacob and Ioseph.

Amplified Bible
You have with Your [great] arm redeemed Your people, The sons of Jacob and Joseph. Selah.

American Standard Version
Thou hast with thine arm redeemed thy people, The sons of Jacob and Joseph. Selah

Bible in Basic English
With your arm you have made your people free, the sons of Jacob and Joseph. (Selah.)

Update Bible Version
You have with your arm redeemed your people, The sons of Jacob and Joseph. Selah.

Webster's Bible Translation
Thou hast with [thy] arm redeemed thy people, the sons of Jacob and Joseph. Selah.

New English Translation
You delivered your people by your strength— the children of Jacob and Joseph. (Selah)

Contemporary English Version
With your own arm you rescued your people, the descendants of Jacob and Joseph.

Complete Jewish Bible
You are the God who does wonders, you revealed your strength to the peoples.

Geneva Bible (1587)
Thou hast redeemed thy people with thine arme, euen the sonnes of Iaakob & Ioseph. Selah.

George Lamsa Translation
Thou hast with thine arm saved thy people, the sons of Jacob and Joseph.

Hebrew Names Version
You have redeemed your people with your arm, The sons of Ya`akov and Yosef. Selah.

JPS Old Testament (1917)
Thou art the God that doest wonders; Thou hast made known Thy strength among the peoples.

New Life Bible
You have set free Your people, the sons of Jacob and Joseph, with Your strong arm.

Brenton's Septuagint (LXX)
Thou hast with thine arm redeemed thy people, the sons of Jacob and Joseph. Pause.

English Revised Version
Thou hast with thine arm redeemed thy people, the sons of Jacob and Joseph. Selah

Berean Standard Bible
With power You redeemed Your people, the sons of Jacob and Joseph. Selah

New Revised Standard
With your strong arm you redeemed your people, the descendants of Jacob and Joseph. Selah

J.B. Rotherham Emphasized Bible
Thou didst redeem, with thine arm - Thy people, Thy sons of Jacob and Joseph. Selah.

Douay-Rheims Bible
(76-16) With thy arm thou hast redeemed thy people the children of Jacob and of Joseph.

Lexham English Bible
With your arm you redeemed your people, the children of Jacob and Joseph. Selah

English Standard Version
You with your arm redeemed your people, the children of Jacob and Joseph. Selah

New American Standard Bible
By Your power You have redeemed Your people, The sons of Jacob and Joseph. Selah

New Century Version
By your power you have saved your people, the descendants of Jacob and Joseph. Selah

Good News Translation
By your power you saved your people, the descendants of Jacob and of Joseph.

Christian Standard Bible®
With power You redeemed Your people, the descendants of Jacob and Joseph. Selah

Wycliffe Bible (1395)
thou ayenbouytist in thi arm thi puple, the sones of Jacob and of Joseph.

Young's Literal Translation
Thou hast redeemed with strength Thy people, The sons of Jacob and Joseph. Selah.

Revised Standard Version
Thou didst with thy arm redeem thy people, the sons of Jacob and Joseph. [Selah]

Contextual Overview

¹¹ But then I recall all you have done, O Lord ; I remember your wonderful deeds of long ago. ¹² They are constantly in my thoughts. I cannot stop thinking about your mighty works. ¹³ O God, your ways are holy. Is there any god as mighty as you? ¹⁴ You are the God of great wonders! You demonstrate your awesome power among the nations. ¹⁵ By your strong arm, you redeemed your people, the descendants of Jacob and Joseph. Interlude ¹⁶ When the Red Sea saw you, O God, its waters looked and trembled! The sea quaked to its very depths. ¹⁷ The clouds poured down rain; the thunder rumbled in the sky. Your arrows of lightning flashed. ¹⁸ Your thunder roared from the whirlwind; the lightning lit up the world! The earth trembled and shook. ¹⁹ Your road led through the sea, your pathway through the mighty waters— a pathway no one knew was there! ²⁰ You led your people along that road like a flock of sheep, with Moses and Aaron as their shepherds.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

with: Psalms 136:11, Psalms 136:12, Exodus 6:6, Deuteronomy 9:26, Deuteronomy 9:29, Isaiah 63:9

the sons: Genesis 48:3-20

Reciprocal: Exodus 15:13 - led Exodus 18:1 - heard Joshua 24:6 - Egyptians 1 Chronicles 17:21 - redeem Nehemiah 9:15 - broughtest Psalms 81:5 - in Joseph Psalms 86:10 - For

Gill's Notes on the Bible

Thou hast with thine arm redeemed thy people,.... The people of Israel out of Egypt, which was typical of the redemption of the Lord's people by Christ, the arm and power of God:

the sons of Jacob and Joseph. Joseph is particularly mentioned for honour's sake, and because he was the means of supporting Jacob and his family in Egypt; and had special faith in their deliverance from thence; the Targum is,

"the sons whom Jacob begot, and Joseph nourished.''

Selah. :-.

Barnes' Notes on the Bible

Thou hast with thine arm - That is, with strength or power, the arm being a symbol of strength. Exodus 6:6; Exodus 15:16; Psalms 10:15.

Redeemed thy people - Thou didst rescue or deliver them from Egyptian bondage. See the notes at Isaiah 43:3.

The sons of Jacob and Joseph - The descendants of Jacob and Joseph. Jacob is mentioned because he was the ancestor of the twelve tribes; Joseph, because he was conspicuous or eminent among the sons of Jacob, and particularly because he acted so important a part in the affairs of Egypt, from whose dominion they were redeemed.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Psalms 77:15. The sons of Jacob and Joseph. — "The sons which Jacob begat and Joseph nourished." says the Chaldee. The Israelites are properly called the sons of Joseph as well as of Jacob, seeing Ephraim and Manasseh, his sons, were taken into the number of the tribes. All the latter part of this Psalm refers to the deliverance of the Israelites from Egypt; and the psalmist uses this as an argument to excite the expectation of the captives. As God delivered our fathers from Egypt, so we may expect him to deliver us from Chaldea. It required his arm to do the former, and that arm is not shortened that it cannot save.