Psalms 77:11

New Living Translation

But then I recall all you have done, O Lord ; I remember your wonderful deeds of long ago.

Parallel Translations

Legacy Standard Bible
I shall remember the deeds of Yah;Surely I will remember Your wonders of old.

New American Standard Bible (1995)
I shall remember the deeds of the Lord ; Surely I will remember Your wonders of old.

Bishop's Bible (1568)
I dyd call to remebraunce the workes of God almightie: for thy wonders done a great whyle a goe came into my mynde.

Darby Translation
Will I remember,—the works of Jah; for I will remember thy wonders of old,

New King James Version
I will remember the works of the LORD; Surely I will remember Your wonders of old.

Literal Translation
I will remember the works of Jehovah; surely I will remember Your wonders of old.

Easy-to-Read Version
Lord , I remember what you have done. I remember the amazing things you did long ago.

World English Bible
I will remember Yah's deeds; For I will remember your wonders of old.

King James Version (1611)
I will remember the workes of the Lord: surely I will remember thy wonders of old.

King James Version
I will remember the works of the Lord : surely I will remember thy wonders of old.

Miles Coverdale Bible (1535)
Therfore wil I remembre the workes of the LORDE, and call to mynde thy wonders of olde tyme.

THE MESSAGE
Once again I'll go over what God has done, lay out on the table the ancient wonders; I'll ponder all the things you've accomplished, and give a long, loving look at your acts.

Amplified Bible
I will [solemnly] remember the deeds of the LORD; Yes, I will [wholeheartedly] remember Your wonders of old.

American Standard Version
I will make mention of the deeds of Jehovah; For I will remember thy wonders of old.

Bible in Basic English
I will keep in mind the works of Jah: I will keep the memory of your wonders in the past.

Update Bible Version
I will make mention of the deeds of Yah; For I will remember your wonders of old.

Webster's Bible Translation
I will remember the works of the LORD: surely I will remember thy wonders of old.

New English Translation
I will remember the works of the Lord . Yes, I will remember the amazing things you did long ago!

Contemporary English Version
Our Lord , I will remember the things you have done, your miracles of long ago.

Complete Jewish Bible
Then I add, "That's my weakness — [supposing] the Most High's right hand could change."

Geneva Bible (1587)
I remembred the workes of the Lorde: certainely I remembred thy wonders of olde.

George Lamsa Translation
I will remember the works of the LORD; surely I will remember thy wonders of old.

Hebrew Names Version
I will remember the LORD's deeds; For I will remember your wonders of old.

JPS Old Testament (1917)
And I say: 'This is my weakness, that the right hand of the Most High could change.

New Life Bible
I will remember the things the Lord has done. Yes, I will remember the powerful works of long ago.

Brenton's Septuagint (LXX)
I remembered the works of the Lord; for I will remember thy wonders from the beginning.

English Revised Version
I will make mention of the deeds of the LORD; for I will remember thy wonders of old.

Berean Standard Bible
I will remember the works of the LORD; yes, I will remember Your wonders of old.

New Revised Standard
I will call to mind the deeds of the Lord ; I will remember your wonders of old.

J.B. Rotherham Emphasized Bible
I will remember the doings of Yah, Surely I will remember, out of aforetime, thy wonderful way;

Douay-Rheims Bible
(76-12) I remembered the works of the Lord: for I will be mindful of thy wonders from the beginning.

Lexham English Bible
I will remember the deeds of Yah. Surely I will remember your wonders from long ago.

English Standard Version
I will remember the deeds of the Lord ; yes, I will remember your wonders of old.

New American Standard Bible
I shall remember the deeds of the LORD; I will certainly remember Your wonders of old.

New Century Version
I remember what the Lord did; I remember the miracles you did long ago.

Good News Translation
I will remember your great deeds, Lord ; I will recall the wonders you did in the past.

Christian Standard Bible®
I will remember the Lord 's works; yes, I will remember Your ancient wonders.

Wycliffe Bible (1395)
I hadde mynde on the werkis of the Lord; for Y schal haue mynde fro the bigynnyng of thi merueilis.

Young's Literal Translation
I mention the doings of Jah, For I remember of old Thy wonders,

Revised Standard Version
I will call to mind the deeds of the LORD; yea, I will remember thy wonders of old.

Contextual Overview

¹¹ But then I recall all you have done, O Lord ; I remember your wonderful deeds of long ago. ¹² They are constantly in my thoughts. I cannot stop thinking about your mighty works. ¹³ O God, your ways are holy. Is there any god as mighty as you? ¹⁴ You are the God of great wonders! You demonstrate your awesome power among the nations. ¹⁵ By your strong arm, you redeemed your people, the descendants of Jacob and Joseph. Interlude ¹⁶ When the Red Sea saw you, O God, its waters looked and trembled! The sea quaked to its very depths. ¹⁷ The clouds poured down rain; the thunder rumbled in the sky. Your arrows of lightning flashed. ¹⁸ Your thunder roared from the whirlwind; the lightning lit up the world! The earth trembled and shook. ¹⁹ Your road led through the sea, your pathway through the mighty waters— a pathway no one knew was there! ²⁰ You led your people along that road like a flock of sheep, with Moses and Aaron as their shepherds.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Psalms 77:10, Psalms 28:5, Psalms 78:11, Psalms 111:4, 1 Chronicles 16:12, Isaiah 5:12

Reciprocal: Genesis 24:63 - to meditate Deuteronomy 7:18 - remember Deuteronomy 8:2 - remember Deuteronomy 32:7 - ask Joshua 10:25 - Fear not 1 Samuel 17:37 - The Lord Psalms 48:9 - thought Psalms 105:5 - Remember Psalms 107:31 - his wonderful Psalms 111:2 - sought Psalms 119:52 - remembered Jonah 2:7 - I remembered Mark 1:45 - and began Acts 2:11 - wonderful

Gill's Notes on the Bible

I will remember the works of the Lord,.... His works of creation and providence, his government of the world, and particularly his regard for his own people, and his preservation of them, especially the people of Israel, whom he had not cast off, nor would and so might serve to strengthen his faith, that he would not cast him off for ever: and in like manner, what God has done for his people in a way of grace, in their redemption by Christ, and in a work of grace upon their souls, may be improved to the removing of doubts and fears, and unbelief, and for the strengthening of faith: there is a double reading of this clause, that in the margin is followed by us; but in the text it is written, "I will cause to remember"; that is, I will declare and show forth to others the works of the Lord:

surely I will remember thy wonders of old; such as were done in Egypt, at the Red sea, and in the wilderness; which exceeded the power and reason of man, and which showed ancient love and old friendship subsisting between God and his people; so the remembrance of God's everlasting love, his ancient covenant, and the grace and blessings given in Christ before the world was, may be of use against despondency, and for the support and encouragement of faith.

Barnes' Notes on the Bible

I will remember the works of the Lord - That is, I will call them to remembrance, or I will reflect on them. I will look to what God has “done,” that I may learn his true character, or that I may see what is the proper interpretation to be put on his doings in respect to the question whether he is righteous or not; whether it is proper to put confidence in him or not. Or, in other words, I will examine those doings to see if I cannot find in them something to calm down my feelings; to remove my despondency; and to give me cheerful views of God.

Surely I will remember thy wonders of old - Thy wonderful dealings with mankind; those acts which thou hast performed which are suited to excite amazement and wonder.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Psalms 77:11. I will remember the works of the Lord — I endeavour to recollect what thou hast done in behalf of our fathers in past times; in no case hast thou cast them off, when, with humbled hearts, they sought thy mercy.