Psalms 71:22

New Living Translation

Then I will praise you with music on the harp, because you are faithful to your promises, O my God. I will sing praises to you with a lyre, O Holy One of Israel.

Parallel Translations

Legacy Standard Bible
I will also praise You with a harp,Even Your truth, O my God;To You I will sing praises with the lyre,O Holy One of Israel.

New American Standard Bible (1995)
I will also praise You with a harp, Even Your truth, O my God; To You I will sing praises with the lyre, O Holy One of Israel.

Bishop's Bible (1568)
Therfore I wyll confesse vnto thee thy trueth O Lorde, playing vpon an instrument of musicke: vnto thee I wyl syng psalmes vpon the harpe O thou most holy [God] of Israel.

Darby Translation
I will also praise thee with the psaltery, even thy truth, my God; unto thee will I sing psalms with the harp, thou holy One of Israel.

New King James Version
Also with the lute I will praise You-- And Your faithfulness, O my God! To You I will sing with the harp, O Holy One of Israel.

Literal Translation
I will also thank You with a harp, O my God; I will sing Your truth; I will sing to You with the lyre, O Holy One of Israel.

Easy-to-Read Version
I will play the harp and praise you. My God, I will sing about your faithfulness. I will play songs on my lyre for the Holy One of Israel.

World English Bible
I will also praise you with the harp for your faithfulness, my God. I sing praises to you with the lyre, Holy One of Israel.

King James Version (1611)
span data-lang="eng" data-trans="kja" data-ref="psa.71.1" class="versetxt"> [To the chiefe musician, a psalme of Dauid, to bring to remembrance.] Make haste, O God, to deliuer mee, make haste to helpe me, O Lord. Let them be ashamed and confounded that seeke after my soule: let them be turned backward, and put to confusion, that desire my hurt. Let them be turned backe for a reward of their shame, that say, Aha, aha. Let all those that seeke thee, reioyce, and be glad in thee: and let such as loue thy saluation, say continually, Let God be magnified. But I am poore and needy, make haste vnto me, O God: Thou art my helpe and my deliuerer, O Lord make no tarrying.

King James Version
I will also praise thee with the psaltery, even thy truth, O my God: unto thee will I sing with the harp, O thou Holy One of Israel.

Miles Coverdale Bible (1535)
& so wolde my soule, whom thou hast delyuered.

Amplified Bible
I will also praise You with the harp, Your truth and faithfulness, O my God; To You I will sing praises with the lyre, O Holy One of Israel.

American Standard Version
I will also praise thee with the psaltery, Even thy truth, O my God: Unto thee will I sing praises with the harp, O thou Holy One of Israel.

Bible in Basic English
I will give praise to you with instruments of music, O my God, for you are true; I will make songs to you with music, O Holy One of Israel.

Update Bible Version
I will also praise you with the psaltery, [Even] your truth, O my God: To you I will sing praises with the harp, O you Holy One of Israel.

Webster's Bible Translation
I will also praise thee with the psaltery, [even] thy truth, O my God: to thee will I sing with the harp, O thou Holy One of Israel.

New English Translation
I will express my thanks to you with a stringed instrument, praising your faithfulness, O my God! I will sing praises to you accompanied by a harp, O Holy One of Israel!

Contemporary English Version
I will praise you, God, the Holy One of Israel. You are faithful. I will play the harp and sing your praises.

Complete Jewish Bible
As for me, I will praise you with a lyre for your faithfulness, my God. I will sing praises to you with a lute, Holy One of Isra'el.

Geneva Bible (1587)
Therefore will I praise thee for thy faithfulnesse, O God, vpon instrument and viole: vnto thee will I sing vpon the harpe, O Holy one of Israel.

George Lamsa Translation
I will also praise thee with the psaltery, I will sing to thy truth, O my God; unto thee will I sing with the harp, O thou Holy One of Israel.

Hebrew Names Version
I will also praise you with the harp for your faithfulness, my God. I sing praises to you with the lyre, Holy One of Yisra'el.

JPS Old Testament (1917)
I also will give thanks unto Thee with the psaltery, even unto Thy truth, O my God;

New Life Bible
O my God, I will praise You with a harp. I will praise Your truth. I will sing praises to You with different kinds of harps, O Holy One of Israel.

Brenton's Septuagint (LXX)
I will also therefore give thanks to thee, O God, because of thy truth, on an instrument of psalmody: I will sing psalms to thee on the harp, O Holy One of Israel.

English Revised Version
I will also praise thee with the psaltery, even thy truth, O my God: unto thee will I sing praises with the harp, O thou Holy One of Israel.

Berean Standard Bible
So I will praise You with the harp for Your faithfulness, O my God; I will sing praise to You with the lyre, O Holy One of Israel.

New Revised Standard
I will also praise you with the harp for your faithfulness, O my God; I will sing praises to you with the lyre, O Holy One of Israel.

J.B. Rotherham Emphasized Bible
I also, will praise thee by the aid of a harp, Thy faithfulness, O my God, - I will make music unto thee with a lyre, Thou holy one of Israel;

Douay-Rheims Bible
(70-22) For I will also confess to thee thy truth with the instruments of psaltery: O God, I will sing to thee with the harp, thou holy one of Israel.

Lexham English Bible
On my part, I will praise you with a stringed instrument, and your faithfulness, O my God. I will sing praises to you with a lyre, O Holy One of Israel.

English Standard Version
I will also praise you with the harp for your faithfulness, O my God; I will sing praises to you with the lyre, O Holy One of Israel.

New American Standard Bible
I will also praise You with a harp, And Your truth, my God; I will sing praises to You with the lyre, Holy One of Israel.

New Century Version
I will praise you with the harp. I trust you, my God. I will sing to you with the lyre, Holy One of Israel.

Good News Translation
I will indeed praise you with the harp; I will praise your faithfulness, my God. On my harp I will play hymns to you, the Holy One of Israel.

Christian Standard Bible®
Therefore, I will praise You with a harp for Your faithfulness, my God; I will sing to You with a lyre, Holy One of Israel.

Wycliffe Bible (1395)
For whi and Y schal knowleche to thee, thou God, thi treuthe in the instrumentis of salm; Y schal synge in an harpe to thee, that art the hooli of Israel.

Young's Literal Translation
I also thank Thee with a vessel of psaltery, Thy truth, O my God, I sing to Thee with a harp, O Holy One of Israel,

Revised Standard Version
I will also praise thee with the harp for thy faithfulness, O my God; I will sing praises to thee with the lyre, O Holy One of Israel.

Contextual Overview

¹⁴ But I will keep on hoping for your help; I will praise you more and more. ¹⁵ I will tell everyone about your righteousness. All day long I will proclaim your saving power, though I am not skilled with words. ¹⁶ I will praise your mighty deeds, O Sovereign Lord . I will tell everyone that you alone are just. ¹⁷ O God, you have taught me from my earliest childhood, and I constantly tell others about the wonderful things you do. ¹⁸ Now that I am old and gray, do not abandon me, O God. Let me proclaim your power to this new generation, your mighty miracles to all who come after me. ¹⁹ Your righteousness, O God, reaches to the highest heavens. You have done such wonderful things. Who can compare with you, O God? ²⁰ You have allowed me to suffer much hardship, but you will restore me to life again and lift me up from the depths of the earth. ²¹ You will restore me to even greater honor and comfort me once again. ²² Then I will praise you with music on the harp, because you are faithful to your promises, O my God. I will sing praises to you with a lyre, O Holy One of Israel. ²³ I will shout for joy and sing your praises, for you have ransomed me.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

psaltery: Heb. instrument of psaltery, Psalms 92:1-3, Psalms 150:3-5, Habakkuk 3:18, Habakkuk 3:19

even: Psalms 25:10, Psalms 56:4, Psalms 89:1, Psalms 98:3, Psalms 138:2, Micah 7:20, Romans 15:8

O thou: Psalms 89:18, 2 Kings 19:22, Isaiah 5:16, Isaiah 5:19, Isaiah 5:24, Isaiah 12:6, Isaiah 30:11, Isaiah 30:12, Isaiah 43:3, Isaiah 57:15, Isaiah 60:9

Reciprocal: Psalms 31:14 - Thou Psalms 43:4 - upon Psalms 101:1 - unto thee Psalms 109:30 - greatly 1 John 2:20 - the Holy

Gill's Notes on the Bible

I will also praise thee with the psaltery,.... An instrument of music; :-;

[even] thy truth, O my God; that is, his faithfulness in fulfilling his promises, which is never suffered to fail;

unto thee will I sing with the harp; another instrument of music; and both typical of the spiritual melody in the heart, which believers make in praising the Lord, when they sing the Lamb's new song; see

Revelation 14:2;

O thou Holy One of Israel; the God of Israel, that dwells among them, and sanctifies them; and who is essentially and perfectly holy in himself, and in all his ways and works; the remembrance of which occasions praise and thankfulness, Psalms 97:12.

Barnes' Notes on the Bible

I will also praise thee with the psaltery - Margin, as in Hebrew, “with the instrument of psaltery.” The Hebrew word is נבל nebel. In Isaiah 5:12 it is rendered “viol.” See the notes at that passage. It is rendered “psaltery” in 1 Samuel 10:5; 2 Samuel 6:5; 1 Kings 10:12; and elsewhere. Compare the notes at Psalms 33:2.

Even thy truth - I will make mention of thy truth and faithfulness in my songs of praise; or, I will celebrate these in connection with appropriate music.

Unto thee will I sing with the harp - Hebrew, כנור kinnôr. See the notes at Isaiah 5:12. Compare the notes at Psalms 33:2.

O thou Holy One of Israel - The God of Israel or the Hebrew people; the God regarded by them as most holy, and worshipped by them as their God. This is the first time that this title occurs in the Psalms, but it is common in the prophets, particularly in Isaiah. See Isaiah 1:4; Isaiah 5:19, Isaiah 5:24; Isaiah 10:20; Isaiah 12:6. It occurs also in Psalms 78:41; Psalms 89:18.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Psalms 71:22. I will also praise thee with the psaltery — בכלי נבל bichli nebel, with the instrument nebel. Unto thee will I sing with the harp; בכנור bechinnor, with the kinnor. Both were stringed instruments, and the principal used in the Jewish worship; and with which, or any thing like them, in Divine worship, we, as Christians, have nothing to do.