Psalms 71:14

New Living Translation

But I will keep on hoping for your help; I will praise you more and more.

Parallel Translations

Legacy Standard Bible
But as for me, I will wait continually,And will praise You yet more and more.

New American Standard Bible (1995)
But as for me, I will hope continually, And will praise You yet more and more.

Bishop's Bible (1568)
As for me I wyll patiently wayte alway: and I wyll prayse thee more and more.

Darby Translation
But as for me, I will hope continually, and will praise thee yet more and more.

New King James Version
But I will hope continually, And will praise You yet more and more.

Literal Translation
and I will hope without ceasing, and I will add more on all Your praise.

Easy-to-Read Version
Then I will always trust in you and praise you more and more.

World English Bible
But I will always hope, And will add to all of your praise.

King James Version (1611)
span data-lang="eng" data-trans="kja" data-ref="psa.71.1" class="versetxt"> [To the chiefe musician, a psalme of Dauid, to bring to remembrance.] Make haste, O God, to deliuer mee, make haste to helpe me, O Lord. Let them be ashamed and confounded that seeke after my soule: let them be turned backward, and put to confusion, that desire my hurt. Let them be turned backe for a reward of their shame, that say, Aha, aha. Let all those that seeke thee, reioyce, and be glad in thee: and let such as loue thy saluation, say continually, Let God be magnified. But I am poore and needy, make haste vnto me, O God: Thou art my helpe and my deliuerer, O Lord make no tarrying.

King James Version
But I will hope continually, and will yet praise thee more and more.

Miles Coverdale Bible (1535)
Let me go in (o LORDE God) & I wil make mencion of thy power and rightuousnesse only.

Amplified Bible
But as for me, I will wait and hope continually, And will praise You yet more and more.

American Standard Version
But I will hope continually, And will praise thee yet more and more.

Bible in Basic English
But I will go on ever hoping, and increasing in all your praise.

Update Bible Version
But I will hope continually, And will praise you yet more and more.

Webster's Bible Translation
But I will hope continually, and will yet praise thee more and more.

New English Translation
As for me, I will wait continually, and will continue to praise you.

Contemporary English Version
I will never give up hope or stop praising you.

Complete Jewish Bible
But I, I will always hope and keep adding to your praise.

Geneva Bible (1587)
But I will waite continually, and will praise thee more and more.

George Lamsa Translation
But I will pray continually, and will praise thee yet more and more.

Hebrew Names Version
But I will always hope, And will add to all of your praise.

JPS Old Testament (1917)
But as for me, I will hope continually, and will praise Thee yet more and more.

New Life Bible
But as for me, I will always have hope and I will praise You more and more.

Brenton's Septuagint (LXX)
But I will hope continually, and will praise thee more and more.

English Revised Version
But I will hope continually, and will praise thee yet more and more.

Berean Standard Bible
But I will always hope and will praise You more and more.

New Revised Standard
But I will hope continually, and will praise you yet more and more.

J.B. Rotherham Emphasized Bible
But, I, continually will hope, And will add to all thy praise;

Douay-Rheims Bible
(70-14) But I will always hope; and will add to all thy praise.

Lexham English Bible
But as for me, I will hope continually and increase your praise.

English Standard Version
But I will hope continually and will praise you yet more and more.

New American Standard Bible
But as for me, I will wait continually, And will praise You yet more and more.

New Century Version
But I will always have hope and will praise you more and more.

Good News Translation
I will always put my hope in you; I will praise you more and more.

Christian Standard Bible®
But I will hope continually and will praise You more and more.

Wycliffe Bible (1395)
But Y schal hope euere; and Y schal adde euere ouer al thi preising.

Young's Literal Translation
And I continually do wait with hope, And have added unto all Thy praise.

Revised Standard Version
But I will hope continually, and will praise thee yet more and more.

Contextual Overview

¹⁴ But I will keep on hoping for your help; I will praise you more and more. ¹⁵ I will tell everyone about your righteousness. All day long I will proclaim your saving power, though I am not skilled with words. ¹⁶ I will praise your mighty deeds, O Sovereign Lord . I will tell everyone that you alone are just. ¹⁷ O God, you have taught me from my earliest childhood, and I constantly tell others about the wonderful things you do. ¹⁸ Now that I am old and gray, do not abandon me, O God. Let me proclaim your power to this new generation, your mighty miracles to all who come after me. ¹⁹ Your righteousness, O God, reaches to the highest heavens. You have done such wonderful things. Who can compare with you, O God? ²⁰ You have allowed me to suffer much hardship, but you will restore me to life again and lift me up from the depths of the earth. ²¹ You will restore me to even greater honor and comfort me once again. ²² Then I will praise you with music on the harp, because you are faithful to your promises, O my God. I will sing praises to you with a lyre, O Holy One of Israel. ²³ I will shout for joy and sing your praises, for you have ransomed me.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

But: Psalms 43:5, Job 13:15, Lamentations 3:21, Lamentations 3:26, Hebrews 10:35, 1 Peter 1:13, 1 John 3:3

praise: Psalms 71:6, Philippians 1:9, 1 Thessalonians 4:10, 2 Peter 3:18

Reciprocal: Psalms 30:12 - I will Psalms 34:1 - General Psalms 42:5 - hope Psalms 119:49 - upon which Psalms 145:1 - extol thee Psalms 146:2 - While I live Song of Solomon 4:11 - lips Daniel 6:20 - servest Romans 5:4 - and experience 1 Thessalonians 3:9 - what

Gill's Notes on the Bible

But I will hope continually,.... For deliverance and salvation from present outward troubles, for; more grace here and glory hereafter: it is the excellency of the grace of hope to be exercised in times of affliction and distress, and with Abraham to believe in hope against hope; and then it is that this grace is eminently and remarkably useful: it is an anchor to the soul when in distress, which keeps it firm and steadfast; and an helmet, which covers the head in the day of battle; in the exercise of which the believer glories in tribulation: it is an abiding grace, and should be continually exercised by those that have it, which is to abound in it; but this must be through the power of the Holy Ghost, Romans 15:13;

and will yet praise thee more and more; or "will add to all thy praise" b; to former praises and thanksgivings, fresh ones, as his mercies were renewed to him, and he was daily loaded with benefits.

b והוספתי על כל תהלתך "omnibus laudibus tuis adjiciam", Tigurine version.

Barnes' Notes on the Bible

But I will hope continually - I will always cherish hope; I will not give up to despair. I will trust in God whatever may be the number, the power, and the confidence of my enemies. None of these things shall make me despair, for as long as I have a God, I have every ground for hope. No man should despair who has God for his Friend. Compare Psalms 42:5, Psalms 42:11; Psalms 43:5.

And will yet praise thee more and more - literally, “I will add upon all thy praise.” That is, I will accumulate it; I will increase it. He saw abundant cause in the past for praising God; he had such confidence in him, and he felt such an assurance that he would interpose in his behalf, that he did not doubt that in the future dealings of God with him, he would have every reason to “add” to that praise.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Psalms 71:14. I will hope continually — I shall expect deliverance after deliverance, and blessing after blessing; and, in consequence, I will praise thee more and more. As thy blessings abound, so shall my praises.