Lectionary Calendar
Wednesday, November 20th, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Read the Bible
New Living Translation
Psalms 70:3
Let them be horrified by their shame, for they said, "Aha! We've got him now!"
Jump to:Bible Study Tools • Parallel Bible Verse • Bible Contextual Overview • Gill's Bible Notes • Clarke's Bible Notes • Barnes' Bible Notes
Bible Study Resources
Concordances:
- Nave'sDictionaries:
- AmericanEncyclopedias:
- InternationalParallel Translations
English Revised Version
Let them be turned back by reason of their shame that say, Aha, Aha.
Let them be turned back by reason of their shame that say, Aha, Aha.
Update Bible Version
Let them be turned back by reason of their shame That say, Aha, aha.
Let them be turned back by reason of their shame That say, Aha, aha.
New Century Version
Let those who make fun of me stop because of their shame.
Let those who make fun of me stop because of their shame.
New English Translation
May those who say, "Aha! Aha!" be driven back and disgraced!
May those who say, "Aha! Aha!" be driven back and disgraced!
Webster's Bible Translation
Let them be turned back for a reward of their shame that say, Aha, aha.
Let them be turned back for a reward of their shame that say, Aha, aha.
World English Bible
Let them be turned because of their shame Who say, "Aha! Aha!"
Let them be turned because of their shame Who say, "Aha! Aha!"
Amplified Bible
Let them be turned back because of their shame and disgrace Who say, "Aha, aha!"
Let them be turned back because of their shame and disgrace Who say, "Aha, aha!"
English Standard Version
Let them turn back because of their shame who say, "Aha, Aha!"
Let them turn back because of their shame who say, "Aha, Aha!"
Wycliffe Bible (1395)
Be thei turned awei anoon, and schame thei; that seien to me, Wel! wel!
Be thei turned awei anoon, and schame thei; that seien to me, Wel! wel!
Berean Standard Bible
May those who say, "Aha, aha!" retreat because of their shame.
May those who say, "Aha, aha!" retreat because of their shame.
Contemporary English Version
Embarrass and shame those who say, "We told you so!"
Embarrass and shame those who say, "We told you so!"
American Standard Version
Let them be turned back by reason of their shame That say, Aha, aha.
Let them be turned back by reason of their shame That say, Aha, aha.
Bible in Basic English
Let those who say Aha, aha! be turned back as a reward of their shame.
Let those who say Aha, aha! be turned back as a reward of their shame.
Complete Jewish Bible
May those who seek my life be disgraced and humiliated. May those who take pleasure in doing me harm be turned back and put to confusion.
May those who seek my life be disgraced and humiliated. May those who take pleasure in doing me harm be turned back and put to confusion.
Darby Translation
Let them turn back because of their shame that say, Aha! Aha!
Let them turn back because of their shame that say, Aha! Aha!
Easy-to-Read Version
May those who make fun of me be too embarrassed to speak.
May those who make fun of me be too embarrassed to speak.
JPS Old Testament (1917)
data-lang="eng" data-trans="jps" data-ref="psa.70.3" class="versetxt"> Let them be ashamed and abashed that seek after my soul; let them be turned backward and brought to confusion that delight in my hurt.
data-lang="eng" data-trans="jps" data-ref="psa.70.3" class="versetxt"> Let them be ashamed and abashed that seek after my soul; let them be turned backward and brought to confusion that delight in my hurt.
King James Version (1611)
I am weary of my crying, my throate is dried: mine eyes faile while I waite for my God.
I am weary of my crying, my throate is dried: mine eyes faile while I waite for my God.
New Life Bible
Let those who say, "O, O!" be turned back because of their shame.
Let those who say, "O, O!" be turned back because of their shame.
New Revised Standard
Let those who say, "Aha, Aha!" turn back because of their shame.
Let those who say, "Aha, Aha!" turn back because of their shame.
Geneva Bible (1587)
Let them be turned backe for a rewarde of their shame, which said, Aha, aha.
Let them be turned backe for a rewarde of their shame, which said, Aha, aha.
George Lamsa Translation
Let them be confounded by their recurring shame that say to me, Aha, aha!
Let them be confounded by their recurring shame that say to me, Aha, aha!
Good News Translation
May those who make fun of me be dismayed by their defeat.
May those who make fun of me be dismayed by their defeat.
J.B. Rotherham Emphasized Bible
Let them turn back, on account of their own shame, Who are saying, Aha! Aha!
Let them turn back, on account of their own shame, Who are saying, Aha! Aha!
Douay-Rheims Bible
(69-4) Let them be turned backward, and blush for shame that desire evils to me: Let them be presently turned away blushing for shame that say to me: ’Tis well, ’tis well.
(69-4) Let them be turned backward, and blush for shame that desire evils to me: Let them be presently turned away blushing for shame that say to me: ’Tis well, ’tis well.
Revised Standard Version
Let them be appalled because of their shame who say, "Aha, Aha!"
Let them be appalled because of their shame who say, "Aha, Aha!"
Bishop's Bible (1568)
Let them be returned backwarde: for a rewarde of their shamyng [other] which say, there, there.
Let them be returned backwarde: for a rewarde of their shamyng [other] which say, there, there.
Brenton's Septuagint (LXX)
Let them that say to me, Aha, aha, be turned back and put to shame immediately.
Let them that say to me, Aha, aha, be turned back and put to shame immediately.
Christian Standard Bible®
Let those who say, “Aha, aha!”retreat because of their shame.
Let those who say, “Aha, aha!”retreat because of their shame.
Hebrew Names Version
Let them be turned because of their shame Who say, "Aha! Aha!"
Let them be turned because of their shame Who say, "Aha! Aha!"
King James Version
Let them be turned back for a reward of their shame that say, Aha, aha.
Let them be turned back for a reward of their shame that say, Aha, aha.
Lexham English Bible
let them turn back because of their shame, those who say, "Aha! Aha!"
let them turn back because of their shame, those who say, "Aha! Aha!"
Literal Translation
Let them be turned back for a reward of their shame, those who say, Aha, aha!
Let them be turned back for a reward of their shame, those who say, Aha, aha!
Young's Literal Translation
Let them turn back because of their shame, Who are saying, `Aha, aha.'
Let them turn back because of their shame, Who are saying, `Aha, aha.'
Miles Coverdale Bible (1535)
Let them soone be brought to shame, yt crie ouer me: there there.
Let them soone be brought to shame, yt crie ouer me: there there.
New American Standard Bible
May those who say, "Aha, aha!" be turned back Because of their shame.
May those who say, "Aha, aha!" be turned back Because of their shame.
New King James Version
Let them be turned back because of their shame, Who say, "Aha, aha!"
Let them be turned back because of their shame, Who say, "Aha, aha!"
New American Standard Bible (1995)
Let those be turned back because of their shame Who say, "Aha, aha!"
Let those be turned back because of their shame Who say, "Aha, aha!"
Legacy Standard Bible
Let those turn back because of their shameWho say, "Aha, aha!"
Let those turn back because of their shameWho say, "Aha, aha!"
Contextual Overview
1
For the choir director: A psalm of David, asking God to remember him.
Please, God, rescue me! Come quickly, Lord , and help me. 2 May those who try to kill me be humiliated and put to shame. May those who take delight in my trouble be turned back in disgrace. 3 Let them be horrified by their shame, for they said, "Aha! We've got him now!" 4 But may all who search for you be filled with joy and gladness in you. May those who love your salvation repeatedly shout, "God is great!" 5 But as for me, I am poor and needy; please hurry to my aid, O God. You are my helper and my savior; O Lord , do not delay.Bible Verse Review
from Treasury of Scripure Knowledge
back: Psalms 40:15, Acts 1:18
aha: Heach! Heach! a note of extreme contempt; marking insult and triumph at the same time. Psalms 35:21, Psalms 35:25, Proverbs 24:17, Proverbs 24:18, Ezekiel 25:3, Ezekiel 26:2, Ezekiel 36:2
Reciprocal: Genesis 9:22 - told Job 39:25 - ha Psalms 25:3 - let Psalms 31:17 - wicked Psalms 35:4 - confounded Psalms 40:14 - Let them be ashamed Lamentations 1:13 - he hath turned John 18:6 - they went
Gill's Notes on the Bible
Let them be turned back for a reward of their shame,.... In
Psalms 40:15 it is, "let them be desolate"; which seems to respect their land and houses, here their persons; Psalms 40:15- :;
that say; in Psalms 40:15 it is added, "to me"; not to his people, but himself,
aha, aha: rejoicing at his calamity and distress. The Targum is,
"we are glad, we are glad;''
Psalms 40:15- :, and compare with this
Ezekiel 25:3.
Barnes' Notes on the Bible
Let them be turned back for a reward of their shame - The only change which occurs in this verse is the substitution of the milder phrase âLet them be turned back,â for âLet them be desolate.â See the notes at Psalms 40:15.
Clarke's Notes on the Bible
Verse Psalms 70:3. That say, Aha, aha. — ××× ××× heach! heach! a note of supreme contempt. See on Psalms 40:15.
