Psalms 67:5

New Living Translation

May the nations praise you, O God. Yes, may all the nations praise you.

Parallel Translations

Legacy Standard Bible
Let the peoples praise You, O God;Let all the peoples praise You.

New American Standard Bible (1995)
Let the peoples praise You, O God; Let all the peoples praise You.

Bishop's Bible (1568)
The people will prayse thee O Lord: all the people wyll prayse thee.

Darby Translation
Let the peoples praise thee, O God; let all the peoples praise thee.

New King James Version
Let the peoples praise You, O God; Let all the peoples praise You.

Literal Translation
Let the peoples give thanks to You, O God; let all the peoples give thanks to You.

Easy-to-Read Version
May the people praise you, God! May all people praise you.

World English Bible
Let the peoples praise you, God. Let all the peoples praise you.

King James Version (1611)
Let the people praise thee, O God, let all the people praise thee.

King James Version
Let the people praise thee, O God; let all the people praise thee.

Miles Coverdale Bible (1535)
Let the people prayse the (o God) let all people prayse the.

Amplified Bible
Let the peoples praise You, O God; Let all the peoples praise You.

American Standard Version
Let the peoples praise thee, O God; Let all the peoples praise thee.

Bible in Basic English
Let the peoples give you praise, O God; let all the peoples give you praise.

Update Bible Version
Let the peoples praise you, O God; Let all the peoples praise you.

Webster's Bible Translation
Let the people praise thee, O God; let all the people praise thee.

New English Translation
Let the nations thank you, O God! Let all the nations thank you!

Contemporary English Version
Make everyone praise you and shout your praises.

Complete Jewish Bible
Let the nations be glad and shout for joy, for you will judge the peoples fairly and guide the nations on earth. (Selah)

Geneva Bible (1587)
Let the people prayse thee, O God: let all the people prayse thee.

George Lamsa Translation
Let the people praise thee, O God; let all the people praise thee.

Hebrew Names Version
Let the peoples praise you, God. Let all the peoples praise you.

JPS Old Testament (1917)
O let the nations be glad and sing for joy;

New Life Bible
May the people praise You, O God. May all the people praise You.

Brenton's Septuagint (LXX)
Let the peoples, O God, give thanks to thee; let all the peoples give thanks to thee.

English Revised Version
Let the peoples praise thee, O God; let all the peoples praise thee.

Berean Standard Bible
Let the peoples praise You, O God; let all the peoples praise You.

New Revised Standard
Let the peoples praise you, O God; let all the peoples praise you.

J.B. Rotherham Emphasized Bible
Peoples will praise thee, O God, - Peoples will, all of them, praise thee.

Douay-Rheims Bible
(66-6) Let the people, O God, confess to thee: let all the people give praise to thee:

Lexham English Bible
Let the peoples praise you, O God; let all the peoples praise you.

English Standard Version
Let the peoples praise you, O God; let all the peoples praise you!

New American Standard Bible
May the peoples praise You, God; May all the peoples praise You.

New Century Version
God, the people should praise you; all people should praise you.

Good News Translation
May the peoples praise you, O God; may all the peoples praise you!

Christian Standard Bible®
Let the peoples praise You, God, let all the peoples praise You.

Wycliffe Bible (1395)
Hethen men be glad, and make fulli ioye, for thou demest puplis in equite; and dressist hethene men in erthe.

Young's Literal Translation
Confess Thee do peoples, O God, Confess Thee do peoples -- all of them.

Revised Standard Version
Let the peoples praise thee, O God; let all the peoples praise thee!

Contextual Overview

¹

For the choir director: A song. A psalm, to be accompanied by stringed instruments.

May God be merciful and bless us. May his face smile with favor on us. Interlude ² May your ways be known throughout the earth, your saving power among people everywhere. ³ May the nations praise you, O God. Yes, may all the nations praise you. ⁴ Let the whole world sing for joy, because you govern the nations with justice and guide the people of the whole world. Interlude ⁵ May the nations praise you, O God. Yes, may all the nations praise you. ⁶ Then the earth will yield its harvests, and God, our God, will richly bless us. ⁷ Yes, God will bless us, and people all over the world will fear him.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Psalms 67:3, Matthew 6:9, Matthew 6:10

Gill's Notes on the Bible

Let the people praise thee, O God; let all the people praise thee. :-. This is repeated from that preceding verse to show the earnest desire of the church that it might be so; or that there might be an occasion for it; the ardour of her mind, and fervency of her petitions, and how much she was solicitous for the praise and glory of God; or to declare the certainty of it, she most strongly believing that so it would be; as the Targum, "the people shall confess", &c. because of a new favour to be enjoyed, mentioned in Psalms 67:6.

Barnes' Notes on the Bible

Let the people praise thee ... - See Psalms 67:5. The repetition shows that this was the principal thought in the mind of the author of the psalm. It expresses an earnest - an intense - desire, that all nations should acknowledge God as the true God, and praise him for his mercies.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Psalms 67:5. Let the people praise thee — Seeing the abundance of the blessings which the Gentiles were to receive, he calls again and again upon them to magnify God for such mercies.