the Week of Proper 27 / Ordinary 32
Click here to join the effort!
Read the Bible
New Living Translation
Psalms 31:6
Bible Study Resources
Concordances:
- Nave'sDictionaries:
- BakerEncyclopedias:
- InternationalParallel Translations
I hate them that regard lying vanities: but I trust in the LORD.
I hate those that regard lying vanities; But I trust in Yahweh.
I hate those who worship false gods. I trust only in the Lord .
I hate those who serve worthless idols, but I trust in the Lord .
I have hated them that regard lying vanities: but I trust in the LORD.
I hate those who regard lying vanities, But I trust in Yahweh.
I hate those who pay regard to vain (empty, worthless) idols; But I trust in the LORD [and rely on Him with unwavering confidence].
I hate those who pay regard to worthless idols, but I trust in the Lord .
Thou hatist hem that kepen vanytees superfluli.
I hate those who cling to worthless idols, but in the LORD I trust.
I hate the worshipers of worthless idols, but I trust you, Lord .
I hate them that regard lying vanities; But I trust in Jehovah.
I am full of hate for those who go after false gods; but my hope is in the Lord.
Into your hand I commit my spirit; you will redeem me, Adonai , God of truth.
I have hated them that observe lying vanities; and as for me, I have confided in Jehovah.
I hate those who worship false gods. I trust only in the Lord .
Into Thy hand I commit my spirit; Thou hast redeemed me, O LORD, Thou God of truth.
I haue hated them that regard lying vanities: but I trust in the Lord.
I hate those who worship false gods. But I trust in the Lord.
You hate those who pay regard to worthless idols, but I trust in the Lord .
I haue hated them that giue them selues to deceitfull vanities: for I trust in the Lord.
I have hated them that observe false worship; but I trust in thee, O LORD.
You hate those who worship false gods, but I trust in you.
I hate such as give heed to false vanities, I, then, in Yahweh, have set my hope.
(30-7) Thou hast hated them that regard vanities, to no purpose. But I have hoped in the Lord:
Thou hatest those who pay regard to vain idols; but I trust in the LORD.
I haue hated them that obserue superstitious vanities: and my trust hath ben in God.
Thou has hated them that idly persist in vanities: but I have hoped in the Lord.
I hate those who are devoted to worthless idols,but I trust in the Lord.
I hate those who regard lying vanities, But I trust in the LORD.
I have hated them that regard lying vanities: but I trust in the Lord .
I hate those devoted to useless idols, but I trust Yahweh.
I have hated those keeping worthless idols; but I trust in Jehovah.
I have hated the observers of lying vanities, And I toward Jehovah have been confident.
Into thy hondes I commende my sprete: thou hast delyuered me O LORDE thou God of treuth.
I hate all this silly religion, but you, God , I trust. I'm leaping and singing in the circle of your love; you saw my pain, you disarmed my tormentors, You didn't leave me in their clutches but gave me room to breathe. Be kind to me, God — I'm in deep, deep trouble again. I've cried my eyes out; I feel hollow inside. My life leaks away, groan by groan; my years fade out in sighs. My troubles have worn me out, turned my bones to powder. To my enemies I'm a monster; I'm ridiculed by the neighbors. My friends are horrified; they cross the street to avoid me. They want to blot me from memory, forget me like a corpse in a grave, discard me like a broken dish in the trash. The street-talk gossip has me "criminally insane"! Behind locked doors they plot how to ruin me for good.
I hate those who devote themselves to worthless idols, But I trust in the LORD.
I have hated those who regard useless idols; But I trust in the LORD.
I hate those who regard vain idols, But I trust in the Lord .
I hate those who regard worthless idols,But I trust in Yahweh.
Contextual Overview
For the choir director: A psalm of David.
O Lord , I have come to you for protection; don't let me be disgraced. Save me, for you do what is right. 2 Turn your ear to listen to me; rescue me quickly. Be my rock of protection, a fortress where I will be safe. 3 You are my rock and my fortress. For the honor of your name, lead me out of this danger. 4 Pull me from the trap my enemies set for me, for I find protection in you alone. 5 I entrust my spirit into your hand. Rescue me, Lord , for you are a faithful God. 6 I hate those who worship worthless idols. I trust in the Lord . 7 I will be glad and rejoice in your unfailing love, for you have seen my troubles, and you care about the anguish of my soul. 8 You have not handed me over to my enemies but have set me in a safe place.Bible Verse Review
from Treasury of Scripure Knowledge
hated: Psalms 26:5, Psalms 139:2
lying: Psalms 24:4, Psalms 96:7-9, 1 Chronicles 16:28, 1 Chronicles 16:29, Jeremiah 10:8, Jeremiah 10:15, John 2:8, Romans 1:21, 1 Corinthians 8:4, 1 Corinthians 10:20
Reciprocal: Deuteronomy 32:21 - with their vanities 1 Kings 16:26 - their vanities Psalms 139:21 - Do not I Jonah 2:8 - General Acts 14:15 - from
Cross-References
Jacob replied, "You know how hard I've worked for you, and how your flocks and herds have grown under my care.
He said to them, "I have noticed that your father's attitude toward me has changed. But the God of my father has been with me.
For if he said, ‘The speckled animals will be your wages,' the whole flock began to produce speckled young. And when he changed his mind and said, ‘The striped animals will be your wages,' then the whole flock produced striped young.
In this way, God has taken your father's animals and given them to me.
"One time during the mating season, I had a dream and saw that the male goats mating with the females were streaked, speckled, and spotted.
Three days later, Laban was told that Jacob had fled.
Laban caught up with Jacob as he was camped in the hill country of Gilead, and he set up his camp not far from Jacob's.
"For twenty years I have been with you, caring for your flocks. In all that time your sheep and goats never miscarried. In all those years I never used a single ram of yours for food.
In fact, if the God of my father had not been on my side—the God of Abraham and the fearsome God of Isaac—you would have sent me away empty-handed. But God has seen your abuse and my hard work. That is why he appeared to you last night and rebuked you!"
You who are slaves must submit to your masters with all respect. Do what they tell you—not only if they are kind and reasonable, but even if they are cruel.
Gill's Notes on the Bible
I have hated them that regard lying vanities,.... Soothsaying and divination, as Aben Ezra and others think; made use of by kings, and generals of armies, to know when it was proper to go out to war, and what success they should have; see Ezekiel 21:21; but such men and their practices David abhorred; he took no such methods when in distress, but applied to the Lord, and trusted in him; or rather idol gods, as Jarchi, and others, who are vanity, and the work of errors, and are nothing in the world; see Jonah 2:8; all will worship and superstition may be included in this phrase, which being not according to the will and word of God, is worshipping in vain, and carries off from true spiritual worship; and so is a lying vanity, and to be detested, and the abettors of it: as also all errors and heresies; these are great swelling words of vanity, and are lies in hypocrisy; and likewise all immorality and wickedness, which spring from the vanity of the mind, and promise much liberty and pleasure, but deceive, and therefore lying; yea, all worldly enjoyments are vanity and vexation of spirit, and are fallacious and deceitful when trusted in; and indeed every false trust and confidence may come under this name; such as trust in riches, in wisdom and knowledge, in carnal descent, and privileges, in a moral and legal righteousness, and even in a bare profession of true religion, and a subjection to Gospel ordinances; for there is no true object of trust, no Redeemer and Saviour, but the Lord: now such as regard those lying vanities are they that look to them, love them, embrace them, and put their confidence in them; and such are to be "hated"; not their persons, but their principles and practices, and they themselves are to be shunned and abstained from;
but I trust in the Lord; the God of truth, that cannot lie, deny himself, nor deceive; who is unchangeable, and without any variableness, or shadow of turning.
Barnes' Notes on the Bible
I have hated them that regard lying vanities - This is evidently stated as a reason for the prayer offered in the previous verses. It is a reference by the psalmist to his own past life; to his general aim and conduct. The meaning is, that he had been a friend of God; that he had separated himself from wicked men; and he now prays in return for His protection and interposition. The sentiment is similar to that which occurs in Psalms 26:3-5. See the notes at that passage. The word rendered “regard” here means to observe, to keep, to attend upon; and the reference is to those who show honor to what is here called “lying vanities;” that is, those who attend upon them, or who show them favor. The “lying vanities” are probably “idols,” and the allusion is to those who attended on the worship of idols as distinguished from those who worshipped the true God. Idols are often represented as false - as vain, or vanity, - as a lie - in contradistinction from that which is true and real. See the notes at 1 Corinthians 8:4. There is special emphasis in the language used here as denoting the “utter” worthlessness and vanity of idols. The language means “vanities of emptiness;” denoting that they were “utterly” vain and worthless.
But I trust in the Lord - In Yahweh, the true God, as distinguished from idols.
Clarke's Notes on the Bible
Verse Psalms 31:6. I have hated them — That is, I have abominated their ways. Idolaters are the persons of whom David speaks.
I trust in the Lord. — While they trust in vanities vain things; (for an idol is nothing in the world;) and in lying vanities; (for much is promised and nothing given;) I trust in Jehovah, who is God all-sufficient, and is my Shepherd, and therefore I shall lack no good thing.
