the Week of Proper 21 / Ordinary 26
Click here to learn more!
Read the Bible
New Living Translation
Proverbs 30:20
Bible Study Resources
Concordances:
- Nave'sDictionaries:
- AmericanEncyclopedias:
- InternationalParallel Translations
This is the way of an adulterous woman:She eats and wipes her mouth,And says, "I have done no wrong."
This is the way of an adulterous woman: She eats and wipes her mouth, And says, "I have done no wrong."
Such is the way also of a wyfe that breaketh wedlocke, which wypeth her mouth [lyke as] when she hath eaten, and sayth, as for me I haue done no wickednesse.
Such is the way of an adulterous woman: she eateth, and wipeth her mouth, and saith, I have done no wickedness.
This is the way of an adulterous woman: She eats and wipes her mouth, And says, "I have done no wickedness."
So is the way of an adulterous woman: she eats, and wipes her mouth, and says, I have done no evil.
A woman who is not faithful to her husband acts innocent. She eats, wipes her mouth, and says she has done nothing wrong.
So is the way of an adulterous woman: She eats and wipes her mouth, And says, 'I have done nothing wrong.'
Such is the way of an adulterous woman: she eateth, and wipeth her mouth, and saith, I haue done no wickednesse.
Such is the way of an adulterous woman; she eateth, and wipeth her mouth, and saith, I have done no wickedness.
Soch is the waye also of a wyfe yt breaketh wedlocke, which wypeth hir mouth like as wha she hath eate, & sayeth: As for me, I haue done no harme.
Here's how a prostitute operates: she has sex with her client, Takes a bath, then asks, "Who's next?"
This is the way of an adulterous woman: She eats and wipes her mouth And says, "I have done no wrong."
So is the way of an adulterous woman; She eateth, and wipeth her mouth, And saith, I have done no wickedness.
This is the way of a false wife; she takes food, and, cleaning her mouth, says, I have done no wrong.
So is the way of an adulterous woman; She eats, and wipes her mouth, And says, I have done no wickedness.
Such [is] the way of an adulterous woman; she eateth, and wipeth her mouth, and saith, I have done no wickedness.
This is the way of an adulterous woman: she eats and wipes her mouth and says, "I have not done wrong."
An unfaithful wife says, "Sleeping with another man is as natural as eating."
This is how an unfaithful wife behaves: she eats, wipes her mouth, and says, "I did nothing wrong."
Such is ye way also of an adulterous woman: she eateth and wipeth her mouth, and sayth, I haue not committed iniquitie.
Such is the way of an adulterous woman; she eats, and wipes her mouth, and says, I have done no evil.
So is the way of an adulterous woman: She eats and wipes her mouth, And says, 'I have done nothing wrong.'
So is the way of an adulterous woman; {P}
This is the way of a woman who is not faithful in marriage: She eats and washes her mouth, and says, "I have done no wrong."
A man worthy of credit shall be much blessed: but the wicked shall not be unpunished.
So is the way of an adulterous woman; she eateth, and wipeth her mouth, and saith, I have done no wickedness.
This is the way of an adulteress: She eats and wipes her mouth and says, "I have done no wrong."
This is the way of an adulteress: she eats, and wipes her mouth, and says, "I have done no wrong."
So, is the way of a woman committing adultery, - she eateth, and wipeth her mouth, and saith, I have done no iniquity!
Such also is the way of an adulterous woman, who eateth and wipeth her mouth, and saith: I have done no evil.
This is the way of a woman committing adultery: she eats and wipes her mouth, and says "I have not done wrong."
This is the way of an adulteress: she eats and wipes her mouth and says, "I have done no wrong."
This is the way of an adulterous woman: She eats and wipes her mouth, And says, "I have done no wrong."
"This is the way of a woman who takes part in adultery: She acts as if she had eaten and washed her face; she says, ‘I haven't done anything wrong.'
This is how an unfaithful wife acts: she commits adultery, takes a bath, and says, "But I haven't done anything wrong!"
This is the way of an adulteress: she eats and wipes her mouth and says, "I've done nothing wrong."
Siche is the weie of a womman auowtresse, which etith, and wipith hir mouth, and seith, Y wrouyte not yuel.
This is the way of an adulteress: she eats, and wipes her mouth, and says, "I have done no wrong."
So -- the way of an adulterous woman, She hath eaten and hath wiped her mouth, And hath said, `I have not done iniquity.'
Contextual Overview
Bible Verse Review
from Treasury of Scripure Knowledge
Proverbs 7:13-23, Numbers 5:11-30
Reciprocal: Genesis 16:4 - her mistress Genesis 37:25 - they sat Numbers 5:13 - General 2 Samuel 11:4 - she was 2 Kings 5:25 - stood before Psalms 32:5 - have Proverbs 9:17 - eaten in secret Proverbs 14:9 - Fools Jeremiah 2:23 - How canst Hosea 12:8 - they Malachi 2:14 - Wherefore Matthew 26:25 - Judas
Cross-References
Then she became pregnant a third time and gave birth to another son. He was named Levi, for she said, "Surely this time my husband will feel affection for me, since I have given him three sons!"
But Leah angrily replied, "Wasn't it enough that you stole my husband? Now will you steal my son's mandrakes, too?" Rachel answered, "I will let Jacob sleep with you tonight if you give me some of the mandrakes."
The sons of Leah were Reuben (Jacob's oldest son), Simeon, Levi, Judah, Issachar, and Zebulun.
The sons of Zebulun were Sered, Elon, and Jahleel.
"Zebulun will settle by the seashore and will be a harbor for ships; his borders will extend to Sidon.
At Kedesh, Barak called together the tribes of Zebulun and Naphtali, and 10,000 warriors went up with him. Deborah also went with him.
They came down from Ephraim— a land that once belonged to the Amalekites; they followed you, Benjamin, with your troops. From Makir the commanders marched down; from Zebulun came those who carry a commander's staff.
Look, the little tribe of Benjamin leads the way. Then comes a great throng of rulers from Judah and all the rulers of Zebulun and Naphtali.
He went first to Nazareth, then left there and moved to Capernaum, beside the Sea of Galilee, in the region of Zebulun and Naphtali.
Gill's Notes on the Bible
Such [is] the way of an adulterous woman,.... It is equally unknown as the way of a man with a maid; it is difficult to detect her, she takes so much care and caution, and uses so many artful methods to conceal her wickedness from her husband; though she lives in adultery, it is in a most private manner, and carried on so secretly and artfully that she is not easily discovered;
she eateth, and wipeth her mouth; like one that eats what he should not, wipes his mouth that it might not be known or suspected he had ate anything; so such an adulteress commits the sin of adultery; and when she has done looks as grave and demure, and carries it so to her husband and all her friends, as if she was the chastest person upon earth. The allusion may be to harlots, who after an impure congress used to wash themselves a, and had servants to wait upon them and serve them with water, called from hence "aquarioli" b;
and saith, I have done no wickedness; she says by her behaviour, by her demure looks; and if suspected and challenged with it utterly denies it. This is an emblem of the antichristian whore of Rome, who, though the mother of harlots, and abominations of the earth; though guilty of the foulest adultery, that is, the grossest idolatry, yet pretends to be the pure and chaste spouse of Christ; and, under the guise of purity and holiness, and with all deceivableness of unrighteousness, seduces the minds of many; see Revelation 17:1.
a "Dedecus hoc sumpta dissimulavit aqua", Ovid. Amor. l. 3. Eleg. 6. in fine. b Tertull. Apolog. c. 43. Vid. Turnebi Adversar. l. 14. c. 12.
Barnes' Notes on the Bible
Another enigma. The four things of Proverbs 30:16 agreed in the common point of insatiableness; the four now mentioned agree in this, that they leave no trace behind them.
Proverbs 30:19
The way of a man with a maid - The act of sin leaves no outward mark upon the sinners.
