Lectionary Calendar
Monday, September 23rd, 2024
the Week of Proper 20 / Ordinary 25
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!

Read the Bible

New Living Translation

Proverbs 27:8

A person who strays from home is like a bird that strays from its nest.

Bible Study Resources

Concordances:

- Nave's Topical Bible - Character;   Instability;   Sin;   Thompson Chain Reference - Estrangement;   Fellowship-Estrangement;   Wanderers;   The Topic Concordance - Straying;   Torrey's Topical Textbook - Birds;  

Dictionaries:

- Charles Buck Theological Dictionary - Pardon;   Fausset Bible Dictionary - Bird;   Holman Bible Dictionary - Nest;   Proverbs, Book of;   Hastings' Dictionary of the Bible - Bird;   Greek Versions of Ot;   Nest;   Proverbs, Book of;  

Encyclopedias:

- The Jewish Encyclopedia - Birds;   Judah ben Laḳish;  

Parallel Translations

Legacy Standard Bible
Like a bird that wanders from her nest,So is a man who wanders from his place.
New American Standard Bible (1995)
Like a bird that wanders from her nest, So is a man who wanders from his home.
Bishop's Bible (1568)
He that oft times flitteth, is like a byrd that forsaketh her nest.
Darby Translation
As a bird that wandereth from her nest, so is a man that wandereth from his place.
New King James Version
Like a bird that wanders from its nest Is a man who wanders from his place.
Literal Translation
A man wandering from his place is like a bird that wanders from the nest.
Easy-to-Read Version
A man away from home is like a bird away from its nest.
World English Bible
As a bird that wanders from her nest, So is a man who wanders from his home.
King James Version (1611)
As a bird that wandreth from her nest: so is a man that wandreth from his place.
King James Version
As a bird that wandereth from her nest, so is a man that wandereth from his place.
Miles Coverdale Bible (1535)
He that oft tymes flytteth, is like a byrde yt forsaketh hir nest.
THE MESSAGE
People who won't settle down, wandering hither and yon, are like restless birds, flitting to and fro.
Amplified Bible
Like a bird that wanders from her nest [with its comfort and safety], So is a man who wanders from his home.
American Standard Version
As a bird that wandereth from her nest, So is a man that wandereth from his place.
Bible in Basic English
Like a bird wandering from the place of her eggs is a man wandering from his station.
Update Bible Version
As a bird that wanders from her nest, So is a man that wanders from his place.
Webster's Bible Translation
As a bird that wandereth from her nest, so [is] a man that wandereth from his place.
New English Translation
Like a bird that wanders from its nest, so is a person who wanders from his home.
Contemporary English Version
When you are far from home, you feel like a bird without a nest.
Complete Jewish Bible
Like a bird that strays from its nest is a man who strays from his home.
Geneva Bible (1587)
As a bird that wandreth from her nest, so is a man that wandreth from his owne place.
George Lamsa Translation
Like a bird that wanders from its nest, so is a man who is moved from his place.
Hebrew Names Version
As a bird that wanders from her nest, So is a man who wanders from his home.
JPS Old Testament (1917)
As a bird that wandereth from her nest, so is a man that wandereth from his place.
New Life Bible
Like a bird that goes away from her nest, so is a man who goes away from his home.
Brenton's Septuagint (LXX)
Get not suddenly into a quarrel, lest thou repent at last.
English Revised Version
As a bird that wandereth from her nest, so is a man that wandereth from his place.
Berean Standard Bible
Like a bird that strays from its nest is a man who wanders from his home.
New Revised Standard
Like a bird that strays from its nest is one who strays from home.
J.B. Rotherham Emphasized Bible
As a bird wandering from her nest, so, is a man wandering from his place.
Douay-Rheims Bible
As a bird that wandereth from her nest, so is a man that leaveth his place.
Lexham English Bible
Like a bird that strays from its nest, so is a man who strays from his place.
English Standard Version
Like a bird that strays from its nest is a man who strays from his home.
New American Standard Bible
Like a bird that wanders from its nest, So is a person who wanders from his home.
New Century Version
A person who leaves his home is like a bird that leaves its nest.
Good News Translation
Anyone away from home is like a bird away from its nest.
Christian Standard Bible®
A man wandering from his home is like a bird wandering from its nest.
Wycliffe Bible (1395)
As a brid passinge ouer fro his nest, so is a man that forsakith his place.
Revised Standard Version
Like a bird that strays from its nest, is a man who strays from his home.
Young's Literal Translation
As a bird wandering from her nest, So [is] a man wandering from his place.

Contextual Overview

8 A person who strays from home is like a bird that strays from its nest.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

a bird: Job 39:14-16, Isaiah 16:2

man: Proverbs 21:16, Genesis 4:16, Genesis 16:6-8, 1 Samuel 22:5, 1 Samuel 27:1-12, 1 Kings 19:9, Nehemiah 6:11-13, Jonah 1:3, Jonah 1:10-17, 1 Corinthians 7:20, Jude 1:13

Reciprocal: Luke 15:13 - and took

Cross-References

Genesis 25:23
And the Lord told her, "The sons in your womb will become two nations. From the very beginning, the two nations will be rivals. One nation will be stronger than the other; and your older son will serve your younger son."
Genesis 27:13
But his mother replied, "Then let the curse fall on me, my son! Just do what I tell you. Go out and get the goats for me!"
Genesis 27:43
So listen carefully, my son. Get ready and flee to my brother, Laban, in Haran.
Acts 4:19
But Peter and John replied, "Do you think God wants us to obey you rather than him?
Acts 5:29
But Peter and the apostles replied, "We must obey God rather than any human authority.
Ephesians 6:1
Children, obey your parents because you belong to the Lord, for this is the right thing to do.

Gill's Notes on the Bible

As a bird that wandereth from her nest,.... To seek for food for herself and her young; or that leaves it without returning to it, and so her eggs or her young are exposed, and she herself liable to fall into the hands of birds of prey, or of the fowler, when she would be safe in her nest; as there was a law in Israel in her favour,

Deuteronomy 22:6; or as one that is forced out and obliged to wander from place to place, Isaiah 16:2;

so [is] a man that wandereth from his place; who, in time of famine and distress, goes into other parts for bread, as Jacob's sons went down into Egypt; and such are they in a spiritual sense who leave all, and follow Christ for food for their souls; or who are forced to flee from place to place, and wander about in deserts and mountains, in dens and caves of the earth, because of the persecution of their enemies; or rather it is to be taken in an ill sense and applied to such who abide not in the calling whereunto they are called; dislike, and are unsatisfied with, their present business of life, and seek new employments, which oftentimes is to the hurt and detriment of themselves and families; and also to such who wander from the way of spiritual understanding, from the place of divine worship, from the word, ordinances, and commandments of the Lord; see Proverbs 21:16.

Barnes' Notes on the Bible

Change of place is thought of as in itself an evil. It is not easy for the man to find another home or the bird another nest. The maxim is characteristic of the earlier stages of Hebrew history, before exile and travel had made change of country a more familiar thing. Compare the feeling which made the thought of being “a fugitive and a vagabond” Genesis 4:12-13 the most terrible of all punishments.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Proverbs 27:8. As a bird that wandereth from her nest — Leaving her own brood, places of retreat, and feeding-ground behind, and going into strange countries, where she is exposed to every kind of danger. So is the man who leaves his family connections and country, and goes into strange parts to find employment, better his circumstances, make a fortune, c. I have seen multitudes of such wanderers from their place come to great misery and wretchedness. God's general advice is, "Do good, and dwell in the land and verily thou shalt be fed."


 
adsfree-icon
Ads FreeProfile