Lectionary Calendar
Monday, October 21st, 2024
the Week of Proper 24 / Ordinary 29
the Week of Proper 24 / Ordinary 29
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Read the Bible
New Living Translation
Proverbs 23:7
They are always thinking about how much it costs. "Eat and drink," they say, but they don't mean it.
Jump to:Bible Study Tools • Parallel Bible Verse • Bible Contextual Overview • Bible Cross-References • Gill's Bible Notes • Barnes' Bible Notes
Bible Study Resources
Concordances:
- Nave'sDictionaries:
- CharlesEncyclopedias:
- InternationalParallel Translations
Update Bible Version
For as he thinks inside himself, so he is: Eat and drink, he says to you; But his heart is not with you.
For as he thinks inside himself, so he is: Eat and drink, he says to you; But his heart is not with you.
New Century Version
Selfish people are always worrying about how much the food costs. They tell you, "Eat and drink," but they don't really mean it.
Selfish people are always worrying about how much the food costs. They tell you, "Eat and drink," but they don't really mean it.
New English Translation
for he is like someone calculating the cost in his mind. "Eat and drink," he says to you, but his heart is not with you;
for he is like someone calculating the cost in his mind. "Eat and drink," he says to you, but his heart is not with you;
Webster's Bible Translation
For as he thinketh in his heart, so [is] he: Eat and drink, saith he to thee; but his heart [is] not with thee.
For as he thinketh in his heart, so [is] he: Eat and drink, saith he to thee; but his heart [is] not with thee.
World English Bible
For as he thinks about the cost, so he is. "Eat and drink!" he says to you, But his heart is not with you.
For as he thinks about the cost, so he is. "Eat and drink!" he says to you, But his heart is not with you.
Amplified Bible
For as he thinks in his heart, so is he [in behavior—one who manipulates]. He says to you, "Eat and drink," Yet his heart is not with you [but it is begrudging the cost].
For as he thinks in his heart, so is he [in behavior—one who manipulates]. He says to you, "Eat and drink," Yet his heart is not with you [but it is begrudging the cost].
English Standard Version
for he is like one who is inwardly calculating. "Eat and drink!" he says to you, but his heart is not with you.
for he is like one who is inwardly calculating. "Eat and drink!" he says to you, but his heart is not with you.
Wycliffe Bible (1395)
for at the licnesse of a fals dyuynour and of a coniectere, he gessith that, that he knowith not. He schal seie to thee, Ete thou and drinke; and his soule is not with thee.
for at the licnesse of a fals dyuynour and of a coniectere, he gessith that, that he knowith not. He schal seie to thee, Ete thou and drinke; and his soule is not with thee.
English Revised Version
For as he reckoneth within himself, so is he: Eat and drink, saith he to thee; but his heart is not with thee.
For as he reckoneth within himself, so is he: Eat and drink, saith he to thee; but his heart is not with thee.
Berean Standard Bible
for he is keeping track, inwardly counting the cost. "Eat and drink," he says to you, but his heart is not with you.
for he is keeping track, inwardly counting the cost. "Eat and drink," he says to you, but his heart is not with you.
Contemporary English Version
People like that take note of how much you eat. They say, "Take all you want!" But they don't mean it.
People like that take note of how much you eat. They say, "Take all you want!" But they don't mean it.
American Standard Version
For as he thinketh within himself, so is he: Eat and drink, saith he to thee; But his heart is not with thee.
For as he thinketh within himself, so is he: Eat and drink, saith he to thee; But his heart is not with thee.
Bible in Basic English
For as the thoughts of his heart are, so is he: Take food and drink, he says to you; but his heart is not with you.
For as the thoughts of his heart are, so is he: Take food and drink, he says to you; but his heart is not with you.
Complete Jewish Bible
For he is like someone who keeps accounts — "Eat! Drink!" he says to you, but he doesn't really mean it.
For he is like someone who keeps accounts — "Eat! Drink!" he says to you, but he doesn't really mean it.
Darby Translation
For as he thinketh in his soul, so is he. Eat and drink! will he say unto thee; but his heart is not with thee.
For as he thinketh in his soul, so is he. Eat and drink! will he say unto thee; but his heart is not with thee.
Easy-to-Read Version
They might tell you to eat and drink all you want, but they don't really mean it. They are the kind of people who are only thinking about the cost.
They might tell you to eat and drink all you want, but they don't really mean it. They are the kind of people who are only thinking about the cost.
JPS Old Testament (1917)
For as one that hath reckoned within himself, so is he:
For as one that hath reckoned within himself, so is he:
King James Version (1611)
For as he thinketh in his heart, so is he: Eate, and drinke, sayth he to thee, but his heart is not with thee.
For as he thinketh in his heart, so is he: Eate, and drinke, sayth he to thee, but his heart is not with thee.
New Life Bible
For as he thinks in his heart, so is he. He says to you, "Eat and drink!" But his heart is not with you.
For as he thinks in his heart, so is he. He says to you, "Eat and drink!" But his heart is not with you.
New Revised Standard
for like a hair in the throat, so are they. "Eat and drink!" they say to you; but they do not mean it.
for like a hair in the throat, so are they. "Eat and drink!" they say to you; but they do not mean it.
Geneva Bible (1587)
For as though he thought it in his heart, so will hee say vnto thee, Eate and drinke: but his heart is not with thee.
For as though he thought it in his heart, so will hee say vnto thee, Eate and drinke: but his heart is not with thee.
George Lamsa Translation
For he is like him that swallows pitch; in like manner you will eat and drink with him, but his heart is not with you.
For he is like him that swallows pitch; in like manner you will eat and drink with him, but his heart is not with you.
Good News Translation
"Come on and have some more," he says, but he doesn't mean it. What he thinks is what he really is.
"Come on and have some more," he says, but he doesn't mean it. What he thinks is what he really is.
J.B. Rotherham Emphasized Bible
For, just as he hath thought in his own mind, so, he is: Eat and drink! he may say to thee, but, his heart, is not with thee.
For, just as he hath thought in his own mind, so, he is: Eat and drink! he may say to thee, but, his heart, is not with thee.
Douay-Rheims Bible
Because, like a soothsayer, and diviner, he thinketh that which he knoweth not. Eat and drink, will he say to thee: and his mind is not with thee.
Because, like a soothsayer, and diviner, he thinketh that which he knoweth not. Eat and drink, will he say to thee: and his mind is not with thee.
Revised Standard Version
for he is like one who is inwardly reckoning. "Eat and drink!" he says to you; but his heart is not with you.
for he is like one who is inwardly reckoning. "Eat and drink!" he says to you; but his heart is not with you.
Bishop's Bible (1568)
For as though he thought it in his heart, he saith, eate and drinke: where as his heart is not with thee.
For as though he thought it in his heart, he saith, eate and drinke: where as his heart is not with thee.
Brenton's Septuagint (LXX)
so he eats and drinks as if any one should swallow a hair, and do not bring him in to thyself, nor eat thy morsel with him:
so he eats and drinks as if any one should swallow a hair, and do not bring him in to thyself, nor eat thy morsel with him:
Christian Standard Bible®
for it’s like someone calculating inwardly.“Eat and drink,” he says to you,but his heart is not with you.
for it’s like someone calculating inwardly.“Eat and drink,” he says to you,but his heart is not with you.
Hebrew Names Version
For as he thinks about the cost, so he is. "Eat and drink!" he says to you, But his heart is not with you.
For as he thinks about the cost, so he is. "Eat and drink!" he says to you, But his heart is not with you.
King James Version
For as he thinketh in his heart, so is he: Eat and drink, saith he to thee; but his heart is not with thee.
For as he thinketh in his heart, so is he: Eat and drink, saith he to thee; but his heart is not with thee.
Lexham English Bible
For, like hair in his throat, so it is. "Eat and drink!" he will say to you, but his heart will not be with you.
For, like hair in his throat, so it is. "Eat and drink!" he will say to you, but his heart will not be with you.
Literal Translation
for as he reasons in his heart, so is he! He says to you, Eat and drink, but his heart is not with you.
for as he reasons in his heart, so is he! He says to you, Eat and drink, but his heart is not with you.
Young's Literal Translation
For as he hath thought in his soul, so [is] he, `Eat and drink,' saith he to thee, And his heart [is] not with thee.
For as he hath thought in his soul, so [is] he, `Eat and drink,' saith he to thee, And his heart [is] not with thee.
Miles Coverdale Bible (1535)
for he hath a maruelous herte. He sayeth vnto ye: eate and drynke, where as his herte is not wt ye.
for he hath a maruelous herte. He sayeth vnto ye: eate and drynke, where as his herte is not wt ye.
New American Standard Bible
For as he thinks within himself, so he is. He says to you, "Eat and drink!" But his heart is not with you.
For as he thinks within himself, so he is. He says to you, "Eat and drink!" But his heart is not with you.
New King James Version
For as he thinks in his heart, so is he. "Eat and drink!" he says to you, But his heart is not with you.
For as he thinks in his heart, so is he. "Eat and drink!" he says to you, But his heart is not with you.
New American Standard Bible (1995)
For as he thinks within himself, so he is. He says to you, "Eat and drink!" But his heart is not with you.
For as he thinks within himself, so he is. He says to you, "Eat and drink!" But his heart is not with you.
Legacy Standard Bible
For as he calculates in his soul, so he is."Eat and drink!" he says to you,But his heart is not with you.
For as he calculates in his soul, so he is."Eat and drink!" he says to you,But his heart is not with you.
Contextual Overview
6 Don't eat with people who are stingy; don't desire their delicacies. 7 They are always thinking about how much it costs. "Eat and drink," they say, but they don't mean it. 8 You will throw up what little you've eaten, and your compliments will be wasted.
Bible Verse Review
from Treasury of Scripure Knowledge
as: Proverbs 19:22, Matthew 9:3, Matthew 9:4, Luke 7:39
Eat: Judges 16:15, 2 Samuel 13:26-28, Psalms 12:2, Psalms 55:21, Daniel 11:27, Luke 11:37-54
Reciprocal: Judges 16:10 - now tell me 2 Chronicles 1:11 - this was Proverbs 10:20 - the heart Proverbs 24:9 - thought Daniel 11:24 - forecast his devices Luke 14:1 - they
Cross-References
Genesis 18:2
He looked up and noticed three men standing nearby. When he saw them, he ran to meet them and welcomed them, bowing low to the ground.
He looked up and noticed three men standing nearby. When he saw them, he ran to meet them and welcomed them, bowing low to the ground.
Genesis 19:1
That evening the two angels came to the entrance of the city of Sodom. Lot was sitting there, and when he saw them, he stood up to meet them. Then he welcomed them and bowed with his face to the ground.
That evening the two angels came to the entrance of the city of Sodom. Lot was sitting there, and when he saw them, he stood up to meet them. Then he welcomed them and bowed with his face to the ground.
Genesis 23:17
So Abraham bought the plot of land belonging to Ephron at Machpelah, near Mamre. This included the field itself, the cave that was in it, and all the surrounding trees.
So Abraham bought the plot of land belonging to Ephron at Machpelah, near Mamre. This included the field itself, the cave that was in it, and all the surrounding trees.
Genesis 23:18
It was transferred to Abraham as his permanent possession in the presence of the Hittite elders at the city gate.
It was transferred to Abraham as his permanent possession in the presence of the Hittite elders at the city gate.
Proverbs 18:24
There are "friends" who destroy each other, but a real friend sticks closer than a brother.
There are "friends" who destroy each other, but a real friend sticks closer than a brother.
Hebrews 12:14
Work at living in peace with everyone, and work at living a holy life, for those who are not holy will not see the Lord.
Work at living in peace with everyone, and work at living a holy life, for those who are not holy will not see the Lord.
1 Peter 3:8
Finally, all of you should be of one mind. Sympathize with each other. Love each other as brothers and sisters. Be tenderhearted, and keep a humble attitude.
Finally, all of you should be of one mind. Sympathize with each other. Love each other as brothers and sisters. Be tenderhearted, and keep a humble attitude.
Gill's Notes on the Bible
For as he thinketh in his heart, so [is] he,.... He is not the man his mouth speaks or declares him to be, but what his heart thinks; which is discovered by his looks and actions, and by which he is to be judged of, and not by his words;
eat and drink, saith he to thee, but his heart [is] not with thee; he bids you eat and drink, but he does not desire you should, at least but very sparingly; it is only a mere compliment, not a hearty welcome.
Barnes' Notes on the Bible
Thinketh - The Hebrew verb is found here only, and probably means, âas he is all along in his heart, so is he (at last) in act.â
