Luke 4:39

New Living Translation

Standing at her bedside, he rebuked the fever, and it left her. And she got up at once and prepared a meal for them.

Parallel Translations

Christian Standard Bible®
So he stood over her and rebuked the fever, and it left her. She got up immediately and began to serve them.

King James Version (1611)
And he stood ouer her, and rebuked the feuer, & it left her. And immediatly she arose, & ministred vnto them.

King James Version
And he stood over her, and rebuked the fever; and it left her: and immediately she arose and ministered unto them.

English Standard Version
And he stood over her and rebuked the fever, and it left her, and immediately she rose and began to serve them.

New American Standard Bible
And standing over her, He rebuked the fever, and it left her; and she immediately got up and served them.

New Century Version
He came to her side and commanded the fever to leave. It left her, and immediately she got up and began serving them.

Amplified Bible
Standing over her, He rebuked the fever, and it left her; and immediately she got up and began serving them [as her guests].

New American Standard Bible (1995)
And standing over her, He rebuked the fever, and it left her; and she immediately got up and waited on them.

Legacy Standard Bible
And standing over her, He rebuked the fever, and it left her. Immediately she stood up and began waiting on them.

Berean Standard Bible
and He stood over her and rebuked the fever, and it left her. And she got up at once and began to serve them.

Contemporary English Version
So Jesus went over to her and ordered the fever to go away. Right then she was able to get up and serve them a meal.

Complete Jewish Bible
So, standing over her, he rebuked the fever; and it left her. She immediately got up and began helping them.

Darby Translation
And standing over her, he rebuked the fever, and it left her; and forthwith standing up she served them.

Easy-to-Read Version
He stood very close to her and ordered the sickness to go away. The sickness left her, and she got up and began serving them.

Geneva Bible (1587)
Then he stoode ouer her, and rebuked the feuer, and it left her, and immediatly she arose, and ministred vnto them.

George Lamsa Translation
And he stood by her, and rebuked the fever, and it left her; and she rose up immediately and ministered to them.

Good News Translation
He went and stood at her bedside and ordered the fever to leave her. The fever left her, and she got up at once and began to wait on them.

Lexham English Bible
And he stood over her and rebuked the fever, and it left her. And immediately she got up and began to serve them.

Literal Translation
And standing over her, He rebuked the fever; and it left her. And rising up instantly, she served them.

American Standard Version
And he stood over her, and rebuked the fever; and it left her: and immediately she rose up and ministered unto them.

Bible in Basic English
He went near her, and with a sharp word he gave orders to the disease and it went away from her; and straight away she got up and took care of their needs.

Hebrew Names Version
He stood over her, and rebuked the fever; and it left her. Immediately she rose up and served them.

International Standard Version
He bent over her, rebuked the fever, and it left her. She got up at once and began serving them.

Etheridge Translation
and he stood over her and rebuked the fever, and it left her, and she rose up at once and ministered to them.

Murdock Translation
And he stood over her, and rebuked the fever; and it left her. And immediately she arose and ministered to them.

Bishop's Bible (1568)
And he stoode ouer her, and rebuked the feuer, and the feuer left her: And immediatly she arose, and ministred vnto them.

English Revised Version
And he stood over her, and rebuked the fever; and it left her: and immediately she rose up and ministered unto them.

World English Bible
He stood over her, and rebuked the fever; and it left her. Immediately she rose up and ministered to them.

Wesley's New Testament (1755)
And standing over her, he rebuked the fever, and it left her: and immediately she arose and served them.

Weymouth's New Testament
Then standing over her He rebuked the fever, and it left her; and she at once rose and waited on them.

Wycliffe Bible (1395)
And Jhesus stood ouer hir, and comaundide to the feuer, and it lefte hir; and anoon sche roos vp, and seruede hem.

Update Bible Version
And he stood over her, and rebuked the fever; and it left her: and immediately she rose up and served them.

Webster's Bible Translation
And he stood over her, and rebuked the fever; and it left her: and immediately she arose and ministered to them.

New English Translation
So he stood over her, commanded the fever, and it left her. Immediately she got up and began to serve them.

New King James Version
So He stood over her and rebuked the fever, and it left her. And immediately she arose and served them.

New Life Bible
He stood by her and told the disease to leave. It went from her. At once she got up and cared for them.

New Revised Standard
Then he stood over her and rebuked the fever, and it left her. Immediately she got up and began to serve them.

J.B. Rotherham Emphasized Bible
And, standing over her, he rebuked the fever, and it left her; and, instantly arising, she began to minister unto them.

Douay-Rheims Bible
And standing over her, he commanded the fever: and it left her. And immediately rising, she ministered to them.

Revised Standard Version
And he stood over her and rebuked the fever, and it left her; and immediately she rose and served them.

Tyndale New Testament (1525)
And he stode over her and rebuked the fever: and it leeft her. And immediatly she arose and ministred vnto them.

Young's Literal Translation
and having stood over her, he rebuked the fever, and it left her, and presently, having risen, she was ministering to them.

Miles Coverdale Bible (1535)
And he wete vnto her, & comaunded the feuer. And it left her, & imediatly she rose vp, & mynistred vnto the.

Mace New Testament (1729)
so approaching near her, he order'd the fever to leave her, and it left her. upon which she immediately arose, and waited upon them at table.

Simplified Cowboy Version
he walked over to her bed. He stood there for a moment and then told the fever to leave. It did and she immediately got up and began to fix everyone some dinner.

Contextual Overview

³¹ Then Jesus went to Capernaum, a town in Galilee, and taught there in the synagogue every Sabbath day. ³² There, too, the people were amazed at his teaching, for he spoke with authority. ³³ Once when he was in the synagogue, a man possessed by a demon—an evil spirit—cried out, shouting, ³⁴ "Go away! Why are you interfering with us, Jesus of Nazareth? Have you come to destroy us? I know who you are—the Holy One of God!" ³⁵ But Jesus reprimanded him. "Be quiet! Come out of the man," he ordered. At that, the demon threw the man to the floor as the crowd watched; then it came out of him without hurting him further. ³⁶ Amazed, the people exclaimed, "What authority and power this man's words possess! Even evil spirits obey him, and they flee at his command!" ³⁷ The news about Jesus spread through every village in the entire region. ³⁸ After leaving the synagogue that day, Jesus went to Simon's home, where he found Simon's mother-in-law very sick with a high fever. "Please heal her," everyone begged. ³⁹ Standing at her bedside, he rebuked the fever, and it left her. And she got up at once and prepared a meal for them. ⁴⁰ As the sun went down that evening, people throughout the village brought sick family members to Jesus. No matter what their diseases were, the touch of his hand healed every one.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

and rebuked: Luke 4:35, Luke 8:24

and ministered: Luke 8:2, Luke 8:3, Psalms 116:12, 2 Corinthians 5:14, 2 Corinthians 5:15

Reciprocal: Matthew 8:9 - Go Matthew 8:14 - into Matthew 8:15 - and ministered Mark 1:29 - entered Mark 4:39 - rebuked Luke 5:13 - immediately Luke 18:43 - followed

Gill's Notes on the Bible

And he stood over her,.... "At her head", as the Persic version reads: he inclined himself towards her, to see how she did, and to take her by the hand, and lift her up;

and rebuked the fever. The Syriac and Persic versions read, "her fever", that which was upon her;

and it left her, as Mark says, "immediately"; as soon as ever he had touched her hand, and rebuked the fever, and bid it be gone:

and immediately she arose, and ministered unto them;

:-.

Barnes' Notes on the Bible

See this explained in the notes at Mark 1:21-39.