Lectionary Calendar
Monday, September 1st, 2025
the Week of Proper 17 / Ordinary 22
the Week of Proper 17 / Ordinary 22
video advertismenet
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Read the Bible
New Living Translation
Luke 22:21
"But here at this table, sitting among us as a friend, is the man who will betray me.
Jump to:Bible Study Tools • Parallel Bible Verse • Bible Contextual Overview • Bible Cross-References • Gill's Bible Notes • Clarke's Bible Notes • Barnes' Bible Notes
Bible Study Resources
Concordances:
- Nave'sDictionaries:
- BakerEncyclopedias:
- InternationalParallel Translations
Christian Standard Bible®
But
But
King James Version (1611)
But beholde, the hand of him that betrayeth mee, is with mee on the table.
But beholde, the hand of him that betrayeth mee, is with mee on the table.
King James Version
But, behold, the hand of him that betrayeth me is with me on the table.
But, behold, the hand of him that betrayeth me is with me on the table.
English Standard Version
But behold, the hand of him who betrays me is with me on the table.
But behold, the hand of him who betrays me is with me on the table.
New American Standard Bible
"But behold, the hand of the one betraying Me is with Mine on the table.
"But behold, the hand of the one betraying Me is with Mine on the table.
New Century Version
"But one of you will turn against me, and his hand is with mine on the table.
"But one of you will turn against me, and his hand is with mine on the table.
Amplified Bible
"But listen, the hand of the one betraying Me is with Mine on the table.
"But listen, the hand of the one betraying Me is with Mine on the table.
New American Standard Bible (1995)
"But behold, the hand of the one betraying Me is with Mine on the table.
"But behold, the hand of the one betraying Me is with Mine on the table.
Legacy Standard Bible
But behold, the hand of the one betraying Me is with Me on the table.
But behold, the hand of the one betraying Me is with Me on the table.
Berean Standard Bible
Look! The hand of My betrayer is with Mine on the table.
Look! The hand of My betrayer is with Mine on the table.
Contemporary English Version
The one who will betray me is here at the table with me!
The one who will betray me is here at the table with me!
Complete Jewish Bible
"But look! The person who is betraying me is here at the table with me!
"But look! The person who is betraying me is here at the table with me!
Darby Translation
Moreover, behold, the hand of him that delivers me up [is] with me on the table;
Moreover, behold, the hand of him that delivers me up [is] with me on the table;
Easy-to-Read Version
Jesus said, "But here on this table is the hand of the one who will hand me over to my enemies.
Jesus said, "But here on this table is the hand of the one who will hand me over to my enemies.
Geneva Bible (1587)
Yet beholde, the hand of him that betrayeth me, is with me at the table.
Yet beholde, the hand of him that betrayeth me, is with me at the table.
George Lamsa Translation
But behold, the hand of him who is to betray me is on the table.
But behold, the hand of him who is to betray me is on the table.
Good News Translation
"But, look! The one who betrays me is here at the table with me!
"But, look! The one who betrays me is here at the table with me!
Lexham English Bible
"But behold, the hand of the one who is betraying me is with me on the table!
"But behold, the hand of the one who is betraying me is with me on the table!
Literal Translation
But, behold, the hand of My betrayer on the table with Me!
But, behold, the hand of My betrayer on the table with Me!
American Standard Version
But behold, the hand of him that betrayeth me is with me on the table.
But behold, the hand of him that betrayeth me is with me on the table.
Bible in Basic English
But the hand of him who is false to me is with me at the table.
But the hand of him who is false to me is with me at the table.
Hebrew Names Version
But behold, the hand of him who betrays me is with me on the table.
But behold, the hand of him who betrays me is with me on the table.
International Standard Version
Yet look! The hand of the man who is betraying me is with me on the table!Psalm 41:9; Matthew 26:21,23; Mark 14:18; John 13:21,26;">[xr]
Yet look! The hand of the man who is betraying me is with me on the table!Psalm 41:9; Matthew 26:21,23; Mark 14:18; John 13:21,26;">[xr]
Etheridge Translation
Nevertheless, the hand of him who betrayeth me is on the table.
Nevertheless, the hand of him who betrayeth me is on the table.
Murdock Translation
But, behold, the hand of him that betrayeth me is on the table.
But, behold, the hand of him that betrayeth me is on the table.
Bishop's Bible (1568)
Yet beholde, the hande of hym that betrayeth me, is with me on the table.
Yet beholde, the hande of hym that betrayeth me, is with me on the table.
English Revised Version
But behold, the hand of him that betrayeth me is with me on the table.
But behold, the hand of him that betrayeth me is with me on the table.
World English Bible
But behold, the hand of him who betrays me is with me on the table.
But behold, the hand of him who betrays me is with me on the table.
Wesley's New Testament (1755)
But behold, the hand of him that betrayeth me is with me on the table.
But behold, the hand of him that betrayeth me is with me on the table.
Weymouth's New Testament
Yet the hand of him who is betraying me is at the table with me.
Yet the hand of him who is betraying me is at the table with me.
Wycliffe Bible (1395)
Netheles lo! the hoond of hym that bitraieth me, is with me at the table.
Netheles lo! the hoond of hym that bitraieth me, is with me at the table.
Update Bible Version
But look, the hand of him that betrays me is with me on the table.
But look, the hand of him that betrays me is with me on the table.
Webster's Bible Translation
But behold, the hand of him that betrayeth me [is] with me on the table.
But behold, the hand of him that betrayeth me [is] with me on the table.
New English Translation
"But look, the hand of the one who betrays me is with me on the table.
"But look, the hand of the one who betrays me is with me on the table.
New King James Version
But behold, the hand of My betrayer is with Me on the table.
But behold, the hand of My betrayer is with Me on the table.
New Life Bible
"See, the hand of the one who will give Me over to the leaders of the country is on the table with Me.
"See, the hand of the one who will give Me over to the leaders of the country is on the table with Me.
New Revised Standard
But see, the one who betrays me is with me, and his hand is on the table.
But see, the one who betrays me is with me, and his hand is on the table.
J.B. Rotherham Emphasized Bible
Nevertheless, lo! the hand of him who is delivering me up, is with me upon the table.
Nevertheless, lo! the hand of him who is delivering me up, is with me upon the table.
Douay-Rheims Bible
But yet behold: the hand of him that betrayeth me is with me on the table.
But yet behold: the hand of him that betrayeth me is with me on the table.
Revised Standard Version
But behold the hand of him who betrays me is with me on the table.
But behold the hand of him who betrays me is with me on the table.
Tyndale New Testament (1525)
Yet beholde the honde of him that betrayeth me is with me on the table.
Yet beholde the honde of him that betrayeth me is with me on the table.
Young's Literal Translation
`But, lo, the hand of him delivering me up [is] with me on the table,
`But, lo, the hand of him delivering me up [is] with me on the table,
Miles Coverdale Bible (1535)
But lo, the hande of him that betrayeth me, is with me on the table.
But lo, the hande of him that betrayeth me, is with me on the table.
Mace New Testament (1729)
yet there's the hand that is to seize me, now upon the table.
yet there's the hand that is to seize me, now upon the table.
THE MESSAGE
"Do you realize that the hand of the one who is betraying me is at this moment on this table? It's true that the Son of Man is going down a path already marked out—no surprises there. But for the one who turns him in, turns traitor to the Son of Man, this is doomsday."
"Do you realize that the hand of the one who is betraying me is at this moment on this table? It's true that the Son of Man is going down a path already marked out—no surprises there. But for the one who turns him in, turns traitor to the Son of Man, this is doomsday."
Simplified Cowboy Version
"But there is a friend sitting here with us who will double-cross the man who loves him the most. He will betray me.
"But there is a friend sitting here with us who will double-cross the man who loves him the most. He will betray me.
Contextual Overview
21 "But here at this table, sitting among us as a friend, is the man who will betray me. 22 For it has been determined that the Son of Man must die. But what sorrow awaits the one who betrays him." 23 The disciples began to ask each other which of them would ever do such a thing. 24 Then they began to argue among themselves about who would be the greatest among them. 25 Jesus told them, "In this world the kings and great men lord it over their people, yet they are called ‘friends of the people.' 26 But among you it will be different. Those who are the greatest among you should take the lowest rank, and the leader should be like a servant. 27 Who is more important, the one who sits at the table or the one who serves? The one who sits at the table, of course. But not here! For I am among you as one who serves. 28 "You have stayed with me in my time of trial. 29 And just as my Father has granted me a Kingdom, I now grant you the right 30 to eat and drink at my table in my Kingdom. And you will sit on thrones, judging the twelve tribes of Israel.
Bible Verse Review
from Treasury of Scripure Knowledge
Job 19:19, Psalms 41:9, Micah 7:5, Micah 7:6, Matthew 26:21-23, Mark 14:18, John 13:18, John 13:19, John 13:21, John 13:26
Reciprocal: Psalms 55:13 - mine acquaintance Matthew 26:23 - He that Mark 14:19 - and to Luke 22:3 - being John 19:6 - the chief priests
Cross-References
Genesis 22:1
Some time later, God tested Abraham's faith. "Abraham!" God called. "Yes," he replied. "Here I am."
Some time later, God tested Abraham's faith. "Abraham!" God called. "Yes," he replied. "Here I am."
Genesis 22:12
"Don't lay a hand on the boy!" the angel said. "Do not hurt him in any way, for now I know that you truly fear God. You have not withheld from me even your son, your only son."
"Don't lay a hand on the boy!" the angel said. "Do not hurt him in any way, for now I know that you truly fear God. You have not withheld from me even your son, your only son."
Genesis 24:10
Then he loaded ten of Abraham's camels with all kinds of expensive gifts from his master, and he traveled to distant Aram-naharaim. There he went to the town where Abraham's brother Nahor had settled.
Then he loaded ten of Abraham's camels with all kinds of expensive gifts from his master, and he traveled to distant Aram-naharaim. There he went to the town where Abraham's brother Nahor had settled.
Numbers 23:7
This was the message Balaam delivered: "Balak summoned me to come from Aram; the king of Moab brought me from the eastern hills. ‘Come,' he said, ‘curse Jacob for me! Come and announce Israel's doom.'
This was the message Balaam delivered: "Balak summoned me to come from Aram; the king of Moab brought me from the eastern hills. ‘Come,' he said, ‘curse Jacob for me! Come and announce Israel's doom.'
Job 1:1
There once was a man named Job who lived in the land of Uz. He was blameless—a man of complete integrity. He feared God and stayed away from evil.
There once was a man named Job who lived in the land of Uz. He was blameless—a man of complete integrity. He feared God and stayed away from evil.
Job 32:2
Then Elihu son of Barakel the Buzite, of the clan of Ram, became angry. He was angry because Job refused to admit that he had sinned and that God was right in punishing him.
Then Elihu son of Barakel the Buzite, of the clan of Ram, became angry. He was angry because Job refused to admit that he had sinned and that God was right in punishing him.
Gill's Notes on the Bible
But behold the hand of him that betrayeth me,.... By the "hand" is meant, not figuratively the counsel, contrivance, and conspiracy of Judas to betray him, as the word is used in 2 Samuel 14:19 but literally the hand of Judas, which was then dipping in the dish with Christ, Matthew 26:23 and it follows here, is
with me on the table; and is an aggravation of his sin, that one that sat with him at his table, ate bread with him, and dipped his morsel in the same dish, should be the betrayer of him, according to the prophecy in Psalms 41:9 as well as describes and points at the person that should do this action, even one of his disciples; for which disciples, he had just now said, his body is given, and his blood is shed. The phrase, "with me", is left out in the Syriac and Persic versions. From Luke's account it appears most clearly, that Judas was not only at the passover, but at the Lord's supper, since this was said when both were over.
Barnes' Notes on the Bible
See the notes at Matthew 26:21-25.
Clarke's Notes on the Bible
Verse Luke 22:21. The hand of him that betrayeth me, c.] What can be desired more, says Dr. Lightfoot, as a demonstration that Judas was present at the eucharist? And, whereas the contrary is endeavoured to be proved out of John 13:0, nothing is made out of nothing for there is not one syllable throughout that whole chapter of the paschal supper, but of a supper before the feast of the passover.
