Lectionary Calendar
Tuesday, April 29th, 2025
the Second Week after Easter
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!

Read the Bible

New Living Translation

Lamentations 3:34

If people crush underfoot all the prisoners of the land,

Bible Study Resources

Concordances:

- Nave's Topical Bible - Afflictions and Adversities;   Injustice;   Prisoners;   The Topic Concordance - Affliction;   Compassion;   God;  

Dictionaries:

- Fausset Bible Dictionary - Lamentations;   Holman Bible Dictionary - Lamentations, Book of;   Hastings' Dictionary of the Bible - Acrostic;   Lamentations, Book of;   Wilson's Dictionary of Bible Types - Prisoners;  

Parallel Translations

Christian Standard Bible®
Crushing all the prisoners of the landbeneath one’s feet,
Hebrew Names Version
To crush under foot all the prisoners of the eretz,
King James Version
To crush under his feet all the prisoners of the earth.
English Standard Version
To crush underfoot all the prisoners of the earth,
New American Standard Bible
To crush under one's feet All the prisoners of the land,
New Century Version
He sees if any prisoner of the earth is crushed under his feet;
Amplified Bible
To trample and crush under His feet All the prisoners of the land,
World English Bible
To crush under foot all the prisoners of the earth,
Geneva Bible (1587)
In stamping vnder his feete all the prisoners of the earth,
New American Standard Bible (1995)
To crush under His feet All the prisoners of the land,
Legacy Standard Bible
To crush under His feetAll the prisoners of the land,
Berean Standard Bible
To crush underfoot all the prisoners of the land,
Contemporary English Version
Don't trample prisoners under your feet
Complete Jewish Bible
When anyone tramples underfoot any of the prisoners of the land;
Darby Translation
To crush under foot all the prisoners of the earth,
Easy-to-Read Version
He does not like any prisoner on earth to be trampled down.
George Lamsa Translation
To subdue under his feet all the prisoners of the earth,
Good News Translation
The Lord knows when our spirits are crushed in prison;
Lexham English Bible
To crush under his feet all the prisoners of the earth;
Literal Translation
to crush all the prisoners of earth under His feet,
Miles Coverdale Bible (1535)
To treade all the presoners of the earth vnder his fete.
American Standard Version
To crush under foot all the prisoners of the earth,
Bible in Basic English
In a man's crushing under his feet all the prisoners of the earth,
JPS Old Testament (1917)
To crush under foot all the prisoners of the earth,
King James Version (1611)
To crush vnder his feete all the prisoners of the earth,
Bishop's Bible (1568)
To treade all the prysoners of the earth vnder his feete,
Brenton's Septuagint (LXX)
LAMED. To bring down under his feet all the prisoners of the earth,
English Revised Version
To crush under foot all the prisoners of the earth,
Wycliffe Bible (1395)
That he schulde al to-foule vndur hise feet alle the boundun men of erthe. Lameth.
Update Bible Version
To crush under foot all the prisoners of the earth,
Webster's Bible Translation
To crush under his feet all the prisoners of the earth,
New English Translation

ל (Lamed)

To crush underfoot all the earth's prisoners,
New King James Version
To crush under one's feet All the prisoners of the earth,
New Life Bible
He is not pleased when all those on earth who are in prison are crushed under foot.
New Revised Standard
When all the prisoners of the land are crushed under foot,
J.B. Rotherham Emphasized Bible
To crush, under his feet, any of the prisoners of the earth;
Douay-Rheims Bible
Lamed. To crush under his feet all the prisoners of the land,
Revised Standard Version
To crush under foot all the prisoners of the earth,
Young's Literal Translation
To bruise under one's feet any bound ones of earth,
THE MESSAGE
Stomping down hard on luckless prisoners, Refusing justice to victims in the court of High God, Tampering with evidence— the Master does not approve of such things.

Contextual Overview

21 Yet I still dare to hope when I remember this: 22 The faithful love of the Lord never ends! His mercies never cease. 23 Great is his faithfulness; his mercies begin afresh each morning. 24 I say to myself, "The Lord is my inheritance; therefore, I will hope in him!" 25 The Lord is good to those who depend on him, to those who search for him. 26 So it is good to wait quietly for salvation from the Lord . 27 And it is good for people to submit at an early age to the yoke of his discipline: 28 Let them sit alone in silence beneath the Lord 's demands. 29 Let them lie face down in the dust, for there may be hope at last. 30 Let them turn the other cheek to those who strike them and accept the insults of their enemies.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

crush: Isaiah 51:22, Isaiah 51:23, Jeremiah 50:17, Jeremiah 50:33, Jeremiah 50:34, Jeremiah 51:33-36

all: Psalms 69:33, Psalms 79:11, Psalms 102:20, Isaiah 14:17, Isaiah 49:9, Zechariah 9:11, Zechariah 9:12

Reciprocal: 2 Chronicles 16:10 - oppressed Job 20:19 - oppressed Psalms 55:3 - oppression Lamentations 1:15 - crush Amos 5:12 - and they

Gill's Notes on the Bible

To crush under his feet all the prisoners of the earth. These words, with what follow in Lamentations 3:35; either depend upon the preceding, and are to be connected with them, "he doth not afflict", c. Lamentations 3:33 though he lays his hand on men, he do not crush them under his feet, or break them in pieces, and utterly destroy them, even such, and all such, as are bound in affliction and iron; or, in a spiritual sense, such as are prisoners to sin, Satan, and the law, as all men by nature are; he does not crush these to pieces, though they deserve it, at least not "all" of them; for he proclaims in the Gospel liberty to the captives, and says, by the power of his grace, to the prisoners, go forth, and encourages the prisoners of hope to turn to their strong hold: and also, though he afflicts, he does no injustice to them, does not turn aside their right, or subvert their cause, Job 8:3; or rather these depend upon, and are to be connected with, the last clause of Lamentations 3:36; "the Lord approveth not": as he does not do these things himself, he do not approve of them in others; that they should use captives cruelly, trample upon them like mire in the streets, or as the dust of their feet; particularly regard may be had to the Jews in Babylon, used ill by those that detained them; for though it was by the will of God they were carried captive, yet the Chaldeans exceeded due bounds in their usage of them, and added affliction to their affliction, which the Lord approved not of, but resented, Zechariah 1:15.

Barnes' Notes on the Bible

Neither does God approve of wanton cruelty inflicted by one man on another. Three examples are given: the treatment of prisoners of war; the procuring an unjust sentence before a legal tribunal acting in the name of God (see Exodus 21:6); and the perversion of justice generally.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 34. To crush under his feet — He can neither gain credit nor pleasure in trampling upon those who are already bound, and in suffering; such he knows to be the state of man here below. From which it most assuredly follows, that God never afflicts us but for our good, nor chastises but that we may be partakers of his holiness.

All the prisoners of the earth — By the prisoners of the earth, or land, Dr. Blayney understands those insolvent debtors who were put in prison, and there obliged to work out the debt. Yet this is mercy in comparison with those who put them in prison, and keep them there, when they know that it is impossible, from the state of the laws, to lessen the debt by their confinement.

In Lamentations 3:34-36, certain acts of tyranny, malice, and injustice are specified, which men often indulge themselves in the practice of towards one another, but which the Divine goodness is far from countenancing or approving by any similar conduct. - Blayney.


 
adsfree-icon
Ads FreeProfile