the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
Click here to join the effort!
Read the Bible
New Living Translation
Judges 3:20
Bible Study Resources
Concordances:
- Nave'sDictionaries:
- AmericanEncyclopedias:
- CondensedParallel Translations
And Ehud came to him as he was sitting alone in his cool roof chamber. And Ehud said, "I have a message from God for you." And he arose from his seat.
And Ehud came to him; and he was sitting by himself alone in the cool upper room. And Ehud said, I have a message from God to you. And he arose out of his seat.
And Ehud came unto him; and he was sitting by himself alone in his summer parlour. And Ehud said, I have a message from God unto thee. And he arose out of his seat.
Ehud went to King Eglon, as he was sitting alone in the room above his summer palace. Ehud said, "I have a message from God for you." As the king stood up from his chair,
When Ehud approached him, he was sitting in his well-ventilated upper room all by himself. Ehud said, "I have a message from God for you." When Eglon rose up from his seat,
And Ehud came to him; and he was sitting in a summer-parlor, which he had for himself alone: and Ehud said, I have a message from God to thee. And he arose from [his] seat.
Ehud came to him; and he was sitting by himself alone in the cool upper room. Ehud said, I have a message from God to you. He arose out of his seat.
Ehud came to him as he was sitting alone in his [private] cool upper chamber, and Ehud said, "I have a message from God for you." And the king got up from his seat.
forsothe he sat aloone in a somer parlour. And Aioth seide, Y haue the word of God to thee.
And Ehud hath come unto him, and he is sitting in the upper chamber of the wall which he hath for himself, and Ehud saith, `A word of God I have unto thee;' and he riseth from off the throne;
Then Ehud approached him while he was sitting alone in the coolness of his upper room. "I have a word from God for you," Ehud said, and the king rose from his seat.
And Ehud came unto him; and he was sitting by himself alone in the cool upper room. And Ehud said, I have a message from God unto thee. And he arose out of his seat.
Then Ehud came in to him while he was seated by himself in his summer-house. And Ehud said, I have a word from God for you. And he got up from his seat.
And Ahud came vnto him, and in a sommer parler whiche he had, sate he him selfe alone: and Ahud sayd, I haue a message vnto thee from God. And he arose out of his seate.
Ehud came to him; he was sitting alone by himself in his upstairs room, where it was cool. Ehud said: "I have a message from God for you." As the king arose from his seat,
And Ehud came to him; now he was sitting in the cool upper-chamber, which was for him alone. And Ehud said, I have a word from God unto thee. And he arose from the seat.
Ehud went to King Eglon. The king was sitting all alone in the upper room of his palace. Then Ehud said, "I have a message from God for you." The king stood up from his throne. He was very close to Ehud.
And Ehud came unto him; and he was sitting by himself alone in his cool upper chamber. And Ehud said: 'I have a message from God unto thee.' And he arose out of his seat.
And Ehud came vnto him, and he was sitting in a Summer parlour, which hee had for himselfe alone: And Ehud said, I haue a message from God vnto thee. And he arose out of his seat.
Ehud came to him while Eglon was sitting alone in his summer room. And Ehud said, "I have news from God for you." The king got up from his seat.
Ehud came to him, while he was sitting alone in his cool roof chamber, and said, "I have a message from God for you." So he rose from his seat.
And, Ehud, came in unto him, he, having been sitting in a summer parlour, which he had for himself, alone, and Ehud said, A divine word, have I, unto thee. So he arose from off his seat.
Then Ehud came vnto him. (and he sate alone in a sommer parler, which he had) and Ehud said, I haue a message vnto thee from God. Then he arose out of his throne,
And Ehur came to him; and he was sitting alone in the upper room which was made for him. And Ehur said to him, I have a message from God to impart to you. So Eglon arose from his seat.
Then, as the king was sitting there alone in his cool room on the roof, Ehud went over to him and said, "I have a message from God for you." The king stood up.
Aod went in to him: now he was sitting in a summer parlour alone, and he said: I have a word from God to thee. And he forthwith rose up from his throne.
And Ehud came to him, as he was sitting alone in his cool roof chamber. And Ehud said, "I have a message from God for you." And he arose from his seat.
And Aod went in to him; and he sat in his own upper summer chamber quite alone; and Aod said, I have a message from God to thee, O king: and Eglom rose up from his throne near him.
Then Ehud approached him while he was sitting alone in his upstairs room where it was cool. Ehud said, “I have a message from God for you,” and the king stood up from his throne.
Ehud came to him; and he was sitting by himself alone in the cool upper room. Ehud said, I have a message from God to you. He arose out of his seat.
And Ehud came unto him; and he was sitting in a summer parlour, which he had for himself alone. And Ehud said, I have a message from God unto thee. And he arose out of his seat.
and Ehud came to him while he was sitting alone in his cool upper room. And Ehud said, "I have a message from God for you." So he got up from his seat.
And Ehud came to him. And he was sitting by himself in the cool roof room which was his. And Ehud said, I have a word from God to you. And he rose out of his seat.
And Ehud came in vnto him. He sat in a syled Sommer perler, which was for him selfe alone. And Ehud saide: I haue somwhat to saye vnto the of God. The rose he vp fro his seate.
Ehud approached him—the king was now quite alone in his cool rooftop room—and said, "I have a word of God for you." Eglon stood up from his throne. Ehud reached with his left hand and took his sword from his right thigh and plunged it into the king's big belly. Not only the blade but the hilt went in. The fat closed in over it so he couldn't pull it out. Ehud slipped out by way of the porch and shut and locked the doors of the rooftop room behind him. Then he was gone. When the servants came, they saw with surprise that the doors to the rooftop room were locked. They said, "He's probably relieving himself in the restroom."
Then Ehud came to him while he was sitting in his cool roof chamber alone. And Ehud said, "I have a message from God for you." And he got up from his seat.
So Ehud came to him (now he was sitting upstairs in his cool private chamber). Then Ehud said, "I have a message from God for you." So he arose from his seat.
Ehud came to him while he was sitting alone in his cool roof chamber. And Ehud said, "I have a message from God for you." And he arose from his seat.
But you, beloved, building yourselves up on your most holy faith, praying in the Holy Spirit,
Contextual Overview
Bible Verse Review
from Treasury of Scripure Knowledge
a summer parlour: Heb. a parlour of cooling, The aleeyah, or upper chamber, seems to have been of the same description as the oleah of the Arabs, but properly ventilated, described by Dr. Shaw, who says, that to most of their houses there is a smaller one annexed, which sometimes rises one story higher than the house; at other times, it consists of one or two rooms only, and a terrace; while others that are built, as they frequently are, over the porch or gateway, have, if we except the ground floor, which they want, all the conveniences that belong to the house itself. There is a door of communication from them into the gallery of the house; besides another, which opens immediately from a private staircase, down into the porch or street, without giving the least disturbance to the house. In these back houses strangers are usually lodged and entertained; and to them likewise the men are wont to retire from the noise and hurry of their families, to be more at leisure for mediation or diversions. Amos 3:15
I have: Judges 3:19, 2 Samuel 12:1-15, 2 Samuel 24:12, Micah 6:9
he arose: Psalms 29:1, Jeremiah 10:7
Reciprocal: Numbers 23:18 - Rise up 2 Kings 4:10 - a little chamber 1 Chronicles 8:6 - Ehud Nehemiah 8:5 - stood up
Cross-References
He gave names to all the livestock, all the birds of the sky, and all the wild animals. But still there was no helper just right for him.
"At last!" the man exclaimed. "This one is bone from my bone, and flesh from my flesh! She will be called ‘woman,' because she was taken from ‘man.'"
Lamech named his son Noah, for he said, "May he bring us relief from our work and the painful labor of farming this ground that the Lord has cursed."
And the angel also said, "You are now pregnant and will give birth to a son. You are to name him Ishmael (which means ‘God hears'), for the Lord has heard your cry of distress.
Rachel was about to die, but with her last breath she named the baby Ben-oni (which means "son of my sorrow"). The baby's father, however, called him Benjamin (which means "son of my right hand").
Later, when the boy was older, his mother brought him back to Pharaoh's daughter, who adopted him as her own son. The princess named him Moses, for she explained, "I lifted him out of the water."
and in due time she gave birth to a son. She named him Samuel, for she said, "I asked the Lord for him."
And she will have a son, and you are to name him Jesus, for he will save his people from their sins."
"Look! The virgin will conceive a child! She will give birth to a son, and they will call him Immanuel, which means ‘God is with us.'"
From one man he created all the nations throughout the whole earth. He decided beforehand when they should rise and fall, and he determined their boundaries.
Gill's Notes on the Bible
And Ehud came unto him,.... Somewhat nearer him than he was before; it seems probable that Eglon retired from the presence chamber, where he received company, into his summer parlour; which was smaller and more private, and in which he had used to be alone, as follows, and whither Ehud went in unto him, as he directed him:
and he was sitting in a summer parlour, which he had for himself alone: into which he was wont to go and sit alone, for the sake of coolness and refreshment in the hot season of the year, which it seems it now was; a room this was, in which, as Kimchi and others observe, were many windows to let in air to cool and refresh; or it was in such a part of the palace that was cool, and sheltered from the heat of the sun; see Amos 3:15;
and Ehud said, I have a message from God unto thee; which was to kill him; and undoubtedly he was sent of God on this errand to him: whether it be rendered a "word" or "thing" from God, as it signifies both, it was true, and no lie; for it was the Lord that spoke to him by an impulse on his spirit, and the thing was from the Lord he was to do, for nothing less could have justified him in such an action; and therefore this instance can be no warrant for the assassination of princes; as Ehud did not this of himself, but of the Lord, so neither did he do it as a private man, but as a judge of Israel. Josephus c says, he told him that he had a dream at the order of God to declare unto him; but for this there is no warrant; however it seems pretty plain that his view in making mention of the name of God, and of Elohim, a name given to false gods as well as the true, rather than Jehovah, was to strike his mind with awe and reverence, and cause him to rise from his seat, that he might the better thrust him with his dagger; and it had the desired effect:
and he arose out of [his] seat; in reverence of God, from whom he expected to receive a message; this he did, though in his mind a blind ignorant idolater; in his body fat, corpulent, and unwieldy; and in his office a king, and a proud and tyrannical man. The above writer says, that, for joy at the dream he was to hear, he rose from his throne.
c Antiqu. l. 5. c. 4. sect. 2.
Barnes' Notes on the Bible
Probably Ehudâs first message Judges 3:19 had been delivered to the attendants, and by them carried to the king. Now Ehud is admitted to the kingâs presence, into the cool upper chamber.
I have a message from God unto thee - Ehud believed himself to be accomplishing the divine mandate, and so his words were true in a certain sense. But it was also a stratagem to cause the king to rise, that the thrust might be sure. (The king rose at once, in true Oriental respect for a divine message, or from fear, compare Joshua 9:24.)
Clarke's Notes on the Bible
Verse Judges 3:20. He was sitting in a summer parlour — Besides the platforms, says Dr. Shaw, which were upon the ancient houses of the East, and which are found there to this day, it is probable that heretofore, as well as at present, most of the great houses had a smaller one annexed, which seldom consisted of more than one or two rooms and a terrace. Others, built as they frequently are above the porch or gateway, have, if we except the ground-floor, all the conveniences belonging to the house, properly so called. There is a door of communication from them into the gallery of the house, kept open or shut at the discretion of the master of the house, besides another door which opens immediately from a privy stairs down into the porch or street, without giving the least disturbance to the house. In these back houses strangers are usually lodged and entertained; hither the men are wont to retire from the hurry and noise of their families, to be more at leisure for meditation or diversions; and they are often used for wardrobes and magazines. These the Arabs call oleah, which exactly answers to the Hebrew word ×¢××ת aliyath found in this place; and without doubt such was the apartment in which Eglon received Ehud, by the privy stairs belonging to which he escaped, after having killed Eglon. The doors of the Eastern buildings are large, and their chambers spacious, conveniences well adapted to those hotter climates; but in the present passage something more seems to be meant; at least there are now other conveniences in the East to give coolness to particular rooms, which are very common. In Egypt the cooling their rooms is effected by openings at the top, which let in the fresh air. Mons. Maillet informs us that their halls are made very large and lofty, with a dome at the top, which towards the north has several open windows, so constructed as to throw the north wind down into the rooms; and by this means, though the country is excessively hot, they can make the coolness of those apartments so great, as often not to be borne without being wrapped in furs. Eglon's was a chamber; and some contrivance to mitigate the heat of it was the more necessary, as he appears to have kept his court at Jericho, Judges 3:13; Judges 3:28, where the heat is so excessive as sometimes to prove fatal. See Harmer's Observations.
I have a message from God unto thee — ××ר ××××× ×× ×××× debar elohim li aleycha, a word of the gods to me, unto thee. It is very likely that the word elohim is used here to signify idols, or the pesilim mentioned above, Judges 3:19. Ehud, having gone so far as this place of idolatry, might feign he had there been worshipping, and that the pesilim had inspired him with a message for the king; and this was the reason why the king commanded silence, why every man went out, and why he rose from his seat or throne, that he might receive it with the greater respect. This, being an idolater, he would not have done to any message coming from the God of Israel. I have a message from God unto thee is a popular text: many are fond of preaching from it. Now as no man should ever depart from the literal meaning of Scripture in his preaching, we may at once see the absurdity of taking such a text as this; for such preachers, to be consistent, should carry a two-edged dagger of a cubit length on their right thigh, and be ready to thrust it into the bowels of all those they address! This is certainly the literal meaning of the passage, and that it has no other meaning is an incontrovertible truth.
