the Seventh Week after Epiphany
Click here to learn more!
Read the Bible
New Living Translation
Jude 1:25
Bible Study Resources
Concordances:
- Nave'sDictionaries:
- BakerDevotionals:
- DailyParallel Translations
to the only God, our Savior, through Jesus Christ our Lord, be glory, majesty, dominion, and authority, before all time and now and forever. Amen.
That is, to God only wise, our Sauiour, be glorie, and maiestie, and dominion, and power, both nowe and for euer, Amen.
to the only God our Savior, through Jesus Christ our Lord, be glory, majesty, power, and authority before all time, now and forever. Amen.
to God our Savior, who alone is wise, be glory and majesty, dominion and power, both now and forever. Amein.
to the only God our Saviour, through Jesus Christ our Lord, [be] glory, majesty, might, and authority, from before the whole age, and now, and to all the ages. Amen.
He is the only God, the one who saves us. To him be glory, greatness, power, and authority through Jesus Christ our Lord for all time past, now, and forever. Amen.
to the only God our Savior, through Jesus Christ our Lord, be glory, majesty, dominion, and power, before all time and now and forever. Amen.
to the only God our Saviour, through Jesus Christ our Lord, be glory, majesty, dominion and power, before all time, and now, and for evermore. Amen.
to the only God our Savior be glory, majesty, dominion, and authority, through Jesus Christ our Lord, before all time, and now, and for all eternity. Amen.
to God alone, our Deliverer, through Yeshua the Messiah, our Lord — be glory, majesty, power and authority before all time, now and forever. Amen.
to the only God, our Savior, through Jesus Christ our Lord, be glory, majesty, power, and authority before all time and for all eternity! Amen.[xr]
Be glory, and dominion, and honour, and grandeur, both now and in all ages. Amen.
25 before his majesty, with joy, [fn] the only God, our Deliverer, by means of Jesus the Messiah our Lord, be praise, and dominion, and honor, and majesty, both now and in all ages. Amen.
To the onely wise God our Sauiour, be glory and maiestie, dominion and power, now and euer. Amen.
To God our sauiour, which only is wyse, be glorie, maiestie, dominion, and power, nowe and euer. Amen.
to the only God our Saviour, through Jesus Christ our Lord, be glory, majesty, dominion and power, before all time, and now, and for evermore. Amen.
To the only wise God our Saviour, be glory and majesty, dominion and power, both now and ever. Amen.
to the only God our Savior, through Jesus Christ our Lord, be glory, majesty, power, and authority before all time and now and for all eternity. Amen.
to the only wise God, our Savior, be glory and majesty and might and authority, even now and forever. Amen.
to the only God our Savior, through Jesus Christ our Lord, be glory, majesty, dominion, and authority before all time and now and forever. Amen.
He is the only God, the One who saves us. To him be glory, greatness, power, and authority through Jesus Christ our Lord for all time past, now, and forever. Amen.
to the only God our Savior through Jesus Christ our Lord, be glory, majesty, power, and authority, before all time, and now, and for all eternity. Amen.
25 To God our Savior, [fn] Who alone is wise, [fn] Be glory and majesty,Dominion and power, [fn] Both now and forever.Amen.
to the only God our Savior, through Jesus Christ our Lord, be glory, majesty, power, and authority, before all time and now and forever. Amen.
Unto God alone our Saviour, through Jesus Christ our Lord, be glory, greatness, dominion, and authority, before all the by-gone age, and now, and unto all the coming ages. Amen!
To the only God our Saviour through Jesus Christ our Lord, be glory and magnificence, empire and power, before all ages, and now, and for all ages of ages. Amen.
To the only God our Saviour, through Jesus Christ our LORD, be glory and majesty, dominion and power, both now and for ever, Amen.
to the only God our Savior, through Jesus Christ our Lord, be glory, majesty, might, and authority, from all ages past, and now, and forever and ever! Amen.
to God our Savior, who alone is wise, be glory and majesty, dominion and power, both now and forever. Amen.
To the only God, our Saviour, be glory, and majesty, might and authority, both now and to all ages. Amen.
to the only God our Saviour--through Jesus Christ our Lord, be ascribed glory, majesty, might, and authority, as it was before all time, is now, and shall be to all the Ages! Amen.
bi Jhesu Crist oure Lord, be glorie, and magnefiyng, empire, and power, bifore alle worldis, `and now and in to alle worldis of worldis. Amen.
To God the only wise, our Savior, [be] glory and majesty, dominion and power, both now and ever. Amen.
to the only God, our Savior through Jesus Christ our Lord, be glory, majesty, dominion, and authority, before all time and now and for ever. Amen.
yt is to saye to God oure saveour which only is wyse be glory maiestie dominion and power now and for ever. Amen.
to the only God our Savior, through Jesus Christ our Lord, [be] glory, majesty, dominion and power, before all time, and now, and for evermore. Amen.
to the only wise God our Saviour, [is] glory and greatness, power and authority, both now and to all the ages! Amen.
To the only God our Saviour, through Jesus Christ our Lord, let us give glory and honour and authority and power, before all time and now and for ever. So be it.
yt is to saye, to God oure saueoure which only is wyse, be glory, maiestie, dominion, & power, now and for euer. Amen.
to God only wise, our saviour, be glory, magnificence, power, and empire, both now and for ever.
He is the only God. He is the One Who saves from the punishment of sin through Jesus Christ our Lord. May He have shining-greatness and honor and power and the right to do all things. He had this before the world began, He has it now, and He will have this forever. Let it be so.
to our one and only God, our only savior, Jesus Christ, let there by glory, majesty, might, and authority, forever and ever, amen.
to the only God our Savior, through Jesus Christ our Lord, be glory, majesty, dominion and authority, before all time and now and forever. Amen.
Contextual Overview
Bible Verse Review
from Treasury of Scripure Knowledge
Reciprocal: 1 Chronicles 29:11 - is the greatness Job 9:4 - wise in heart Job 25:2 - Dominion Job 28:23 - General Job 37:22 - with Job 40:10 - majesty Psalms 45:3 - glory Psalms 72:15 - daily Psalms 96:7 - Give Isaiah 31:2 - he also Isaiah 43:3 - the Holy One Isaiah 43:11 - General Isaiah 63:1 - mighty Isaiah 63:8 - so he Luke 12:8 - confess Acts 5:31 - a Saviour Acts 13:23 - raised Acts 20:32 - I commend Romans 11:36 - to whom Romans 16:25 - to him Romans 16:27 - only 1 Corinthians 1:8 - blameless 1 Corinthians 8:4 - there is Galatians 1:5 - whom Ephesians 1:8 - in Ephesians 3:21 - throughout Philippians 4:1 - so Philippians 4:20 - unto Colossians 1:11 - his 1 Timothy 1:1 - God 1 Timothy 1:17 - the only 1 Timothy 6:16 - to whom 2 Timothy 4:18 - to whom Hebrews 1:3 - Majesty Hebrews 13:21 - to whom 1 Peter 4:11 - to whom 2 Peter 3:18 - To him Revelation 1:6 - to him Revelation 5:13 - blessing Revelation 7:12 - Amen
Cross-References
God called the space "sky." And evening passed and morning came, marking the second day.
God called the dry ground "land" and the waters "seas." And God saw that it was good.
And evening passed and morning came, marking the fourth day.
Then God said, "Let the waters swarm with fish and other life. Let the skies be filled with birds of every kind."
His Spirit made the heavens beautiful, and his power pierced the gliding serpent.
With my great strength and powerful arm I made the earth and all its people and every animal. I can give these things of mine to anyone I choose.
Gill's Notes on the Bible
To the only wise God our Saviour,.... By whom is meant, not the Trinity of Persons in general, nor the Father in particular; but the Lord Jesus Christ, who is truly God, though not to the exclusion of the Father and Spirit; and is the wisdom of God, and the author of all wisdom, natural and spiritual; and is the only Saviour of his people; and to him may be, as is ascribed, the
glory of his deity, and divine sonship, of his mediatorial works, and of salvation:
and majesty: which belongs to him as God, and which he has in his human nature, being crowned with glory, and honour, and enthroned and set down at the right hand of God:
dominion; both natural, the kingdom of nature and providence belonging to him, and mediatorial, which is above all, reaches far and wide, and will last for ever:
and power; in making and upholding all things; in redeeming his people; in protecting and defending them, and in destroying his and their enemies; in raising the dead, and judging the world. Though the Alexandrian copy, and some others, and the Vulgate Latin version, read, "to the only God our Saviour, by Jesus Christ our Lord", and leave out the word "wise"; and so they are to be understood of God the Father; but the Ethiopic version reads, "this is the only God our Saviour Jesus Christ, to whom", c. And all this is to be attributed to him,
both now, and ever in the present life, and to all eternity.
Amen: which is an assent unto it, that so it should be; and a wish that so it may be; and an expression of faith, and strong asseveration, that so it shall be.
Barnes' Notes on the Bible
To the only wise God - See the Romans 16:27 note; 1 Timothy 1:17 note.
Our Saviour - The word “Saviour” may be appropriately applied to God as such, because he is the great Author of salvation, though it is commonly applied to the Lord Jesus Christ. That it may have been designed that it should be applied here to the Lord Jesus no one can certainly deny, nor can it be demonstrated that it was; and in these circumstances, as all that is fairly implied in the language may be applied to God as such, it is most natural to give the phrase that interpretation.
Be glory and majesty - 1 Timothy 1:17 note; Romans 16:17 note.
Dominion and power ... - See Matthew 6:13. It is common in the Scriptures to ascribe power, dominion, and glory to God, expressing the feeling that all that is great and good belongs to him, and the desire of the heart that he may reign in heaven and on earth. Compare Revelation 4:11; Revelation 19:1. With the expression of such a desire it was not inappropriate that this Epistle should be closed - and it is not inappropriate that this volume should be closed with the utterance of the same wish. In all our affections and aspirations, may God be supreme; in all the sin and woe which prevail here below, may we look forward with strong desire to the time when his dominion shall be set up over all the earth; in all our own sins and sorrows, be it ours to look onward to the time when in a purer and happier world his reign may be set up over our own souls, and when we may cast every crown at his feet and say, “Thou art worthy, O Lord, to receive glory, and honor, and power: for thou hast created all things, and for thy pleasure they are and were created. - Alleluia; Salvation, and glory, and honor, and power, unto the Lord our God,” Revelation 4:11; Revelation 19:1.
Clarke's Notes on the Bible
Verse Jude 1:25. To the only wise God — Who alone can teach, who alone has declared the truth; that truth in which ye now stand. Romans 16:27.
Our Saviour — Who has by his blood washed us from our sins, and made us kings and priests unto God the Father.
Be glory — Be ascribed all light, excellence, and splendour.
Majesty — All power, authority, and pre-eminence.
Dominion — All rule and government in the world and in the Church, in earth and in heaven.
And power — All energy and operation to every thing that is wise, great, good, holy, and excellent.
Both now — In the present state of life and things.
And ever. — Εις παντας τους αιωνας· To the end of all states, places, dispensations, and worlds; and to a state which knows no termination, being that ETERNITY in which this glory, majesty, dominion, and power ineffably and incomprehensibly dwell.
Amen. — So let it be, so ought it to be, and so it shall be.
After to the only wise God our Saviour, many excellent MSS. versions, c., add δια Ιησου Χριστου του Κυριου ἡμων, by Jesus Christ our Lord and after dominion and power they add προ παντος του αιωνος, before all time; and both these readings Griesbach has received into the text. The text, therefore, may be read thus: To the only wise God our Saviour, by Christ Jesus our Lord, be glory and majesty, dominion and power, before all time; and now, and through all futurity. Amen. Let the whole creation join in one chorus, issuing in one eternal Amen!
Subscriptions to this epistle in the VERSIONS: -
The Epistle of Jude the apostle, whose intercession be ever with us, Amen. The end. - SYRIAC.
The Epistle of Jude, the brother of James is finished: and glory be to God for ever and ever, Amen. - AETHIOPIC.
Nothing in the VULGATE.
Nothing in the ARABIC.
"This epistle was written A. D. 64, by the Apostle Jude, the brother of James; who is also called Lebbeus and Thaddeus; and who preached (the Gospel) to the Armenians and to the Persians." - This is found at the end of the ARMENIAN Bible, printed in 1698.
The Epistle of Jude the son of Joseph, and brother of James, is ended - A MS. copy of the SYRIAC.
The end of the catholic Epistle of St. Jude. - COMPLUTENSIAN.
The Epistle of Jude the apostle is ended. - IBID. Latin text.
In the MANUSCRIPTS: -
Jude. - Codex Vaticanus, B.
The Epistle of Jude. - Codex Alexandrinus.
The catholic Epistle of Jude. - Codex Ephrem.
The Epistle of the holy Apostle Jude. - Codex G, in Griesbach.
Of how little authority such subscriptions are, we have already had occasion to observe in various cases. Very few of them are ancient; and none of them coeval with the works to which they are appended. They are, in general, the opinions of the scribes who wrote the copies; or of the Churches for whose use they were written. No stress therefore should be laid on them, as if proceeding from Divine authority.
With the Epistle of Jude end all the apostolical epistles, and with it the canon of the New Testament, as to gospels and epistles; for the Apocalypse is a work sui generis, and can rank with neither. It is in general a collection of symbolic prophecies, which do not appear to be yet fully understood by the Christian world, and which can only be known when they are fulfilled.
Finished for a new impression, January 4th, 1832. - A. C.
