Jeremiah 18:7

New Living Translation

If I announce that a certain nation or kingdom is to be uprooted, torn down, and destroyed,

Parallel Translations

Christian Standard Bible®
At one moment I might announce concerning a nation or a kingdom that I will uproot, tear down, and destroy it.

Hebrew Names Version
At what instant I shall speak concerning a nation, and concerning a kingdom, to pluck up and to break down and to destroy it;

King James Version
At what instant I shall speak concerning a nation, and concerning a kingdom, to pluck up, and to pull down, and to destroy it;

English Standard Version
If at any time I declare concerning a nation or a kingdom, that I will pluck up and break down and destroy it,

New American Standard Bible
"At one moment I might speak concerning a nation or concerning a kingdom to uproot it, to tear it down, or to destroy it;

New Century Version
There may come a time when I will speak about a nation or a kingdom that I will pull up by its roots or that I will pull down to destroy it.

Amplified Bible
"At one moment I might [suddenly] speak concerning a nation or kingdom, that I will uproot and break down and destroy;

World English Bible
At what instant I shall speak concerning a nation, and concerning a kingdom, to pluck up and to break down and to destroy it;

Geneva Bible (1587)
I will speake suddenly against a nation or against a kingdome to plucke it vp, and to roote it out and to destroy it.

Legacy Standard Bible
At one moment I might speak concerning a nation or concerning a kingdom to uproot, to tear down, or to make it perish;

Berean Standard Bible
At any time I might announce that a nation or kingdom will be uprooted, torn down, and destroyed.

Contemporary English Version
If I threaten to uproot and shatter an evil nation

Complete Jewish Bible
At one time, I may speak about uprooting, breaking down and destroying a nation or kingdom;

Darby Translation
At the moment that I speak concerning a nation and concerning a kingdom, to pluck up, and to break down, and to destroy,

Easy-to-Read Version
"There may come a time when I will speak about a nation or a kingdom that I will pull up by its roots or tear down and destroy it.

George Lamsa Translation
If suddenly I should speak concerning a people and concerning a kingdom, to pluck up and to pull down and to destroy it;

Good News Translation
If at any time I say that I am going to uproot, break down, or destroy any nation or kingdom,

Lexham English Bible
One moment I speak concerning a nation or concerning a kingdom, to uproot, and to tear down, and to destroy it.

Literal Translation
The instant I speak concerning a nation, and concerning a kingdom, to pluck up, or to break down, or to destroy;

Miles Coverdale Bible (1535)
When I take in honde to rote out, to destroye, or to waist awaye eny people or kigdome:

American Standard Version
At what instant I shall speak concerning a nation, and concerning a kingdom, to pluck up and to break down and to destroy it;

Bible in Basic English
Whenever I say anything about uprooting a nation or a kingdom, and smashing it and sending destruction on it;

JPS Old Testament (1917)
At one instant I may speak concerning a nation, and concerning a kingdom, to pluck up and to break down and to destroy it;

King James Version (1611)
At what instant I shall speake concerning a nation, and concerning a kingdome, to plucke vp and to pull downe, and to destroy it.

Bishop's Bible (1568)
When I take in hande to roote out, to destroy, or to waste away any people or kyngdome:

Brenton's Septuagint (LXX)
If I shall pronounce a decree upon a nation, or upon a kingdom, to cut them off, and to destroy them;

English Revised Version
At what instant I shall speak concerning a nation, and concerning a kingdom, to pluck up and to break down and to destroy it;

Wycliffe Bible (1395)
Sudenli Y schal speke ayens a folk, and ayens a rewme, that Y drawe out, and distrie, and leese it.

Update Bible Version
At what instant I shall speak concerning a nation, and concerning a kingdom, to pluck up and to break down and to destroy it;

Webster's Bible Translation
[At what] instant I shall speak concerning a nation, and concerning a kingdom, to pluck up, and to pull down, and to destroy [it];

New English Translation
There are times, Jeremiah, when I threaten to uproot, tear down, and destroy a nation or kingdom.

New King James Version
The instant I speak concerning a nation and concerning a kingdom, to pluck up, to pull down, and to destroy it,

New Life Bible
If at any time I speak about a nation, to pull up, and to break down and to destroy,

New Revised Standard
At one moment I may declare concerning a nation or a kingdom, that I will pluck up and break down and destroy it,

J.B. Rotherham Emphasized Bible
The moment I speak, concerning a nation or concerning a kingdom, - to pull up and to break down, and to destroy;

Douay-Rheims Bible
I will suddenly speak against a nation, and against a kingdom, to root out, and to pull down, and to destroy it.

Revised Standard Version
If at any time I declare concerning a nation or a kingdom, that I will pluck up and break down and destroy it,

Young's Literal Translation
The moment I speak concerning a nation, And concerning a kingdom, To pluck up and to break down, and to destroy,

New American Standard Bible (1995)
"At one moment I might speak concerning a nation or concerning a kingdom to uproot, to pull down, or to destroy it;

Contextual Overview

¹ The Lord gave another message to Jeremiah. He said, ² "Go down to the potter's shop, and I will speak to you there." ³ So I did as he told me and found the potter working at his wheel. ⁴ But the jar he was making did not turn out as he had hoped, so he crushed it into a lump of clay again and started over. ⁵ Then the Lord gave me this message: ⁶ "O Israel, can I not do to you as this potter has done to his clay? As the clay is in the potter's hand, so are you in my hand. ⁷ If I announce that a certain nation or kingdom is to be uprooted, torn down, and destroyed, ⁸ but then that nation renounces its evil ways, I will not destroy it as I had planned. ⁹ And if I announce that I will plant and build up a certain nation or kingdom, ¹⁰ but then that nation turns to evil and refuses to obey me, I will not bless it as I said I would.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

to pluck: Jeremiah 1:10, Jeremiah 12:14-17, Jeremiah 25:9-14, Jeremiah 45:4, Amos 9:8, Jonah 3:4

Reciprocal: Exodus 33:3 - for I Deuteronomy 28:63 - plucked from Joshua 9:15 - made peace Judges 2:18 - it repented Judges 10:16 - they put 1 Samuel 15:11 - repenteth me 2 Samuel 24:16 - repented 2 Kings 20:1 - thou shalt die 1 Chronicles 21:15 - repented him 2 Chronicles 7:20 - I pluck Ecclesiastes 3:2 - a time to plant Isaiah 38:1 - for thou Isaiah 45:7 - I make Peace Jeremiah 7:7 - will I Jeremiah 12:17 - pluck Jeremiah 24:6 - I will build Jeremiah 26:3 - so Jeremiah 31:28 - to pluck Jeremiah 31:40 - it shall Jeremiah 42:10 - for I Ezekiel 33:14 - Thou shalt Daniel 11:4 - be plucked Joel 2:13 - and repenteth

Cross-References

Genesis 18:15
Sarah was afraid, so she denied it, saying, "I didn't laugh." But the Lord said, "No, you did laugh."

Genesis 18:16
Then the men got up from their meal and looked out toward Sodom. As they left, Abraham went with them to send them on their way.

Genesis 19:3
But Lot insisted, so at last they went home with him. Lot prepared a feast for them, complete with fresh bread made without yeast, and they ate.

Amos 6:4
How terrible for you who sprawl on ivory beds and lounge on your couches, eating the meat of tender lambs from the flock and of choice calves fattened in the stall.

Malachi 1:14
"Cursed is the cheat who promises to give a fine ram from his flock but then sacrifices a defective one to the Lord. For I am a great king," says the Lord of Heaven's Armies, "and my name is feared among the nations!

Matthew 22:4
"So he sent other servants to tell them, ‘The feast has been prepared. The bulls and fattened cattle have been killed, and everything is ready. Come to the banquet!'

Luke 15:23
And kill the calf we have been fattening. We must celebrate with a feast,

Luke 15:27
‘Your brother is back,' he was told, ‘and your father has killed the fattened calf. We are celebrating because of his safe return.'

Luke 15:30
Yet when this son of yours comes back after squandering your money on prostitutes, you celebrate by killing the fattened calf!'

Gill's Notes on the Bible

[At what] instant I shall speak concerning a nation, and concerning a kingdom,.... By way of threatening: or, "the moment I shall speak" s, c as soon as ever I have declared concerning any people whatever, Jews or Gentiles; that if they go on in their sins, and remain impenitent, and do not turn from them, that they must expect I will quickly come out against such a nation and kingdom in a providential way, as threatened:

to pluck up, and to pull down, and to destroy [it]; as the proprietor of a garden, when it do not turn to his account, plucks up the plants, and pulls down the fences, and lets it go to ruin.

s רגע אדבר "momento loquor", Schmidt; "momento eloquor", Junius Tremellius "momento ut loquutus fuero", Tigurine version.

Barnes' Notes on the Bible

At what instant - literally, “in a moment.” Here, “at one time - at another time.”

Clarke's Notes on the Bible

Verse Jeremiah 18:7-10. At what instant I shall speak concerning a nation, &c. - If that nation, against whom, &c. - And at what instant, &c. - If it do evil, &c. — These verses contain what may be called God's decree by which the whole of his conduct towards man is regulated. If he purpose destruction against an offending person, if that person repent and turn to God, he shall live and not die.

If he purpose peace and salvation to him that walketh uprightly, if he turn from God to the world and sin, he shall die and not live.