the Week of Proper 24 / Ordinary 29
Click here to join the effort!
Read the Bible
New Living Translation
Habakkuk 3:17
Bible Study Resources
Concordances:
- Nave'sDictionaries:
- AmericanEncyclopedias:
- InternationalDevotionals:
- DailyParallel Translations
Figs might not grow on the fig trees, and grapes might not grow on the vines. Olives might not grow on the olive trees, and food might not grow in the fields. There might not be any sheep in the pens or cattle in the barns.
Even if the fig tree does not blossom, And there is no fruit on the vines, If the yield of the olive fails, And the fields produce no food, Even if the flock disappears from the fold, And there are no cattle in the stalls,
Fig trees may not grow figs, and there may be no grapes on the vines. There may be no olives growing and no food growing in the fields. There may be no sheep in the pens and no cattle in the barns.
For though the fig-tree shall not flourish, Neither shall fruit be in the vines; The labor of the olive shall fail, And the fields shall yield no food; The flock shall be cut off from the fold, And there shall be no herd in the stalls:
Although the fig-tree shall not blossom, neither [shall] fruit [be] in the vines; the labor of the olive shall fail, and the fields shall yield no food; the flock shall be cut off from the fold, and [there shall be] no herd in the stalls:
Though the fig tree does not blossom And there is no fruit on the vines, Though the yield of the olive fails And the fields produce no food, Though the flock is cut off from the fold And there are no cattle in the stalls,
Though the fig tree should not blossom, nor fruit be on the vines, the produce of the olive fail and the fields yield no food, the flock be cut off from the fold and there be no herd in the stalls,
For though the fig tree doesn't flourish, Nor fruit be in the vines; The labor of the olive fails, The fields yield no food; The flocks are cut off from the fold, And there is no herd in the stalls:
For the fige tre schal not floure, and buriownyng schal not be in vynyerdis; the werk of olyue tre schal lie, and feeldis schulen not brynge mete; a scheep schal be kit awei fro the fold, and droue schal not be in cratchis.
For though the fig tree shall not blossom, neither shall fruit be in the vines; the labour of the olive shall fail, and the fields shall yield no meat; the flock shall be cut off from the fold, and there shall be no herd in the stalls:
Though the fig tree does not bud and no fruit is on the vines, though the olive crop fails and the fields produce no food, though the sheep are cut off from the fold and no cattle are in the stalls,
Fig trees may no longer bloom, or vineyards produce grapes; olive trees may be fruitless, and harvest time a failure; sheep pens may be empty, and cattle stalls vacant—
For though the fig-tree shall not flourish, Neither shall fruit be in the vines; The labor of the olive shall fail, And the fields shall yield no food; The flock shall be cut off from the fold, And there shall be no herd in the stalls:
For though the fig-tree has no flowers, and there is no fruit on the vine, and work on the olive comes to nothing, and the fields give no food; and the flock is cut off from its resting-place, and there is no herd in the cattle-house:
For even if the fig tree doesn't blossom, and no fruit is on the vines, even if the olive tree fails to produce, and the fields yield no food at all, even if the sheep vanish from the sheep pen, and there are no cows in the stalls;
For though the fig-tree shall not blossom, Neither shall fruit be in the vines; The labour of the olive-tree shall fail, And the fields shall yield no food; The flock shall be cut off from the fold, And there shall be no herd in the stalls:
For though the fig-tree shall not blossom, neither shall fruit be in the vines; the labour of the olive shall fail, and the fields shall yield no food; the flock shall be cut off from the fold, and there shall be no herd in the stalls;
Although the fig tree shall not blossome, neither shall fruite bee in the vines: the labour of the Oliue shall faile, and the fields shal yeeld no meat, the flocke shall be cut off from the folde, and there shalbe no heard in the stalles:
Even if the fig tree does not grow figs and there is no fruit on the vines, even if the olives do not grow and the fields give no food, even if there are no sheep within the fence and no cattle in the cattle-building,
Though the fig tree does not blossom, and no fruit is on the vines; though the produce of the olive fails, and the fields yield no food; though the flock is cut off from the fold, and there is no herd in the stalls,
For the figtree shall not flourish, neither shall fruite be in the vines: the labour of the oliue shall faile, and the fieldes shall yeelde no meate: the sheepe shalbe cut off from the folde, and there shalbe no bullocke in the stalles.
Though the fig tree has not blossomed and there are no leaves on the vine, though the produce of the olive tree has failed, the threshing-floors have not yielded grain, the sheep are cut off from the flocks, and there are no oxen in the herd;
Though, the fig-tree, should not blossom, and there be no sprouting in the vines, the yield of the olive, should have deceived, and, the fields, not have brought forth food, - the flock, have been consumed out of the fold, and there be no herd in the stalls,
For the fig tree shall not blossom: and there shall be no spring in the vines. The labour of the olive tree shall fail: and the fields shall yield no food: the flock shall be cut off from the fold, and there shall be no herd in the stalls.
Though the fig tree do not blossom, nor fruit be on the vines, the produce of the olive fail and the fields yield no food, the flock be cut off from the fold and there be no herd in the stalls,
For the figgetree shall not floorish, neither shall fruite be in the vines: the labour of the oliue shall fayle, & the fieldes shall yelde no meate: the sheepe shalbe cut of from the folde, and there shalbe no bullocke in the stalles.
For though the fig-tree shall bear no fruit, and there shall be no produce on the vines; the labour of the olive shall fail, and the fields shall produce no food: the sheep have failed from the pasture, and there are no oxen at the cribs;
Even though the fig trees have no fruit and no grapes grow on the vines, even though the olive crop fails and the fields produce no grain, even though the sheep all die and the cattle stalls are empty,
Though the fig tree does not budand there is no fruit on the vines,though the olive crop failsand the fields produce no food,though the flocks disappear from the penand there are no herds in the stalls,
For though the fig tree doesn't flourish, Nor fruit be in the vines; The labor of the olive fails, The fields yield no food; The flocks are cut off from the fold, And there is no herd in the stalls:
Although the fig tree shall not blossom, neither shall fruit be in the vines; the labour of the olive shall fail, and the fields shall yield no meat; the flock shall be cut off from the fold, and there shall be no herd in the stalls:
Though the fig tree does not blossom, nor there be fruit on the vines; the yield of the olive tree fails, and the cultivated fields do not yield food; the flock is cut off from the animal pen, and there is no cattle in the stalls,
Though the fig tree shall not blossom, and fruit is not on the vines; the work of the olive fails, and the fields make no food; the flock is cut off from the fold, and no herd is in the stalls,
Though the fig-tree doth not flourish, And there is no produce among vines, Failed hath the work of the olive, And fields have not yielded food, Cut off from the fold hath been the flock, And there is no herd in the stalls.
For the fyge trees shal not be grene, & the vynes shal beare no frute. The laboure of ye olyue shalbe but lost, and the londe shall bringe no corne: the shepe shalbe taken out of ye folde, and there shalbe no catell in ye stalles.
Though the cherry trees don't blossom and the strawberries don't ripen, Though the apples are worm-eaten and the wheat fields stunted, Though the sheep pens are sheepless and the cattle barns empty, I'm singing joyful praise to God . I'm turning cartwheels of joy to my Savior God. Counting on God 's Rule to prevail, I take heart and gain strength. I run like a deer. I feel like I'm king of the mountain! (For congregational use, with a full orchestra.)
When the fig tree does not bud, and there are no grapes on the vines; when the olive trees do not produce, and the fields yield no crops; when the sheep disappear from the pen, and there are no cattle in the stalls,
Though the fig tree may not blossom, Nor fruit be on the vines; Though the labor of the olive may fail, And the fields yield no food; Though the flock may be cut off from the fold, And there be no herd in the stalls--
Though the fig tree should not blossom And there be no fruit on the vines, Though the yield of the olive should fail And the fields produce no food, Though the flock should be cut off from the fold And there be no cattle in the stalls,
Though the fig tree should not blossomAnd there be no produce on the vines,Though the yield of the olive should failAnd the fields yield no food,Though the flock should be cut off from the foldAnd there be no cattle in the stalls,
Contextual Overview
Bible Verse Review
from Treasury of Scripure Knowledge
the fig tree: Deuteronomy 28:15-18, Deuteronomy 28:30-41, Jeremiah 14:2-8, Joel 1:10-13, Joel 1:16-18, Amos 4:6-10, Haggai 2:16, Haggai 2:17
fail: Heb. lie
Reciprocal: Exodus 9:31 - the barley Exodus 15:2 - strength Leviticus 26:32 - And I Deuteronomy 8:8 - vines Deuteronomy 28:18 - thy land Deuteronomy 28:51 - which also 1 Samuel 30:6 - David 1 Kings 17:6 - the ravens 1 Kings 18:5 - grass Job 5:20 - famine Psalms 9:2 - I will be Psalms 25:17 - General Psalms 43:4 - my exceeding joy Psalms 73:25 - none upon Psalms 77:6 - my song Psalms 89:52 - Blessed Psalms 97:12 - Rejoice Psalms 104:34 - I will be Proverbs 3:26 - Lord Isaiah 15:6 - the grass Isaiah 16:10 - General Isaiah 19:15 - General Isaiah 24:15 - glorify Isaiah 32:10 - for Jeremiah 5:17 - And they Jeremiah 8:13 - there Jeremiah 12:4 - the beasts Jeremiah 14:22 - wait Joel 1:7 - laid Joel 1:12 - The vine Joel 1:19 - to thee Joel 2:23 - rejoice Micah 7:7 - I will look Haggai 2:19 - as Malachi 3:11 - neither Luke 1:46 - General John 16:22 - and your Romans 5:11 - but we Romans 12:12 - Rejoicing Philippians 3:1 - rejoice 1 Peter 1:8 - believing 1 John 1:4 - that
Cross-References
"Of course we may eat fruit from the trees in the garden," the woman replied.
"It's only the fruit from the tree in the middle of the garden that we are not allowed to eat. God said, ‘You must not eat it or even touch it; if you do, you will die.'"
"God knows that your eyes will be opened as soon as you eat it, and you will be like God, knowing both good and evil."
The woman was convinced. She saw that the tree was beautiful and its fruit looked delicious, and she wanted the wisdom it would give her. So she took some of the fruit and ate it. Then she gave some to her husband, who was with her, and he ate it, too.
At that moment their eyes were opened, and they suddenly felt shame at their nakedness. So they sewed fig leaves together to cover themselves.
Then the Lord God called to the man, "Where are you?"
"Who told you that you were naked?" the Lord God asked. "Have you eaten from the tree whose fruit I commanded you not to eat?"
Then the Lord God asked the woman, "What have you done?" "The serpent deceived me," she replied. "That's why I ate it."
Then the Lord God said to the serpent, "Because you have done this, you are cursed more than all animals, domestic and wild. You will crawl on your belly, groveling in the dust as long as you live.
Then he said to the woman, "I will sharpen the pain of your pregnancy, and in pain you will give birth. And you will desire to control your husband, but he will rule over you."
Gill's Notes on the Bible
Although the fig tree shall not blossom,.... Or rather, as the Septuagint version, "shall not bring forth fruit"; since the fig tree does not bear blossoms and flowers, but puts forth green figs at once. This was a tree common in the land of Canaan, and its fruit much in use, and for food; hence we read of cakes of figs among the provisions Abigail brought to David, 1 Samuel 25:18 so that, when there was a scarcity of these, it was a bad time:
neither [shall] fruit [be] in the vines; no grapes, or clusters of them, out of which wine was pressed; a liquor very refreshing and reviving to nature; and is said to cheer God and man, being used in sacrifices and libations to God, and the common drink of men, Judges 9:13 so that, when it failed, it was a public calamity:
the labour of the olive shall fail; or "lie" a; disappoint the expectation of those who planted and cultivated it with much toil and labour, it not producing fruit as looked for. This tree yielded berries of an agreeable taste, and out of which oil was extracted, the Jews used instead of butter, and for various purposes; so that, when it failed of fruit, it was a great loss on many accounts:
and the fields shall yield no meat; the grass fields no herbage for beasts; the grain fields no grain for man; the consequence of which must be a famine to both; and this must be very dismal and distressing:
the flock shall be cut off from the fold; flocks of sheep; either by the hand of God, some disease being sent among them; or by the hand of man, drove off by the enemy, or killed for their use; so that the folds were empty of them, and none to gather into them:
and there [shall be] no herd in the stalls; or oxen in the stables, where they are kept, and have their food; or stalls in which they are fattened for use; and by all these are signified the necessaries of life, which, when they fail, make a famine, which is a very distressing case; and yet, in the midst of all this, the prophet, representing the church, expresses his faith and joy in the Lord, as in the following verse Habakkuk 3:18; though all this is to be understood, not so much in a literal as in a figurative sense. "Fig trees, vines", and "olives", are often used as emblems of truly gracious persons, Song of Solomon 2:13 partly because of their fruitfulness in grace and good works, and partly because of their perseverance therein; all these trees being fruitful ones; and some, as the olive, ever green: of such persons there is sometimes a scarcity, as is complained of in the times of David and Micah, Psalms 12:1 and especially there will be in the latter day; for righteous and merciful men will be taken away from the evil to come, Isaiah 57:1 and, however, there will be very few lively, spiritual, and fruitful Christians, such as abound in the exercise of grace, and are diligent in the discharge of duty; for, when the Son of Man cometh, he will not find faith on the earth; and he will find the virgins sleeping, Luke 18:8. The "fields not" yielding "meat" may signify that the provisions of the house of God will be cut off; there will be no ministration of the word, or administration of ordinances; the word of the Lord will be scarce, rare, and precious; there will be a famine, not of bread and of water, but of hearing the word of the Lord; one of the days of the Son of Man will be desired, but not enjoyed; so no spiritual food in the use of means to be had; a very uncomfortable time this will be, Amos 8:11
Luke 17:22. The "flock" being "cut off from the fold" may denote that the sheep of Christ will be given up to the slaughter of the enemy, or be scattered abroad in this dark and cloudy day of persecution; so that there will be no fold, no flock, no sheep gathered together; and perhaps such will be the case, that there will not be one visible congregated church in due order throughout the whole world; all will be broke up, and dispersed here and there: no "herd" or "oxen in the stall" may signify that the ministers of the Gospel, compared to oxen for their strength, industry, and laboriousness in the work of the Lord, will be removed, or not suffered to exercise their ministry, nor be encouraged by any in it: this will be the case at the slaying of the witnesses, and a most distressing time it will be; and yet the prophet, or the church represented by him, expresses an uncommon frame of spirit in the following verse Habakkuk 3:18. The Targum interprets all this figuratively of each of the monarchies of the world, which should be no more;
"the kingdom of Babylon shall not continue, nor shall it exercise dominion over Israel; the kings of the Medes shall be killed; and the mighty men of Greece shall not prosper; and the Romans shall be destroyed, and shall not collect tribute from Jerusalem; therefore for the wonder, and for the redemption, thou shalt work for thy Messiah; and for the rest of thy people who shall remain, they shall praise, saying: the prophet said;''
as follows:
a כחש ψευσεται, Sept.; "mentietur", V. L. Piscator; "mentiebatur", Pagninus.
Barnes' Notes on the Bible
Although - literally, For
The fig tree shall not blossom - The prophet repeats his confidence in God, premising his knowledge that all human hopes should fail. I know, he says, all stay and support shall fail; he numbers from the least to the greatest, the fruits of trees, the fig, vine and olive, for sweetness, gladness, cheerfulness Psalms 104:15. whereof the well-being of the vine and fig tree furnishes the proverbial picture of peace and rest. These shall either not shoot forth, or shall at time of fruit-gathering have no produce or having, as it were, labored to bring forth fruit shall lie and fail: yet further “the staff of life” itself shall fail; “the fields shall yield no meat;” all the fields, as though they were but one shall have one common lot, barrenness.
Yet more; the flocks shall be cut off from the fold; not those only, feeding abroad in fields and open plains, shall be driven away, but they shall be carried away by the enemy from the folds, where they seemed penned securely; and not these only, but “there shall be no herd in the stalls,” even the stronger animals shall utterly fail; every help for labor, or for clothing, or for food shall cease; he speaks not of privation, partial failure, but of the entire loss of all things, no meat from the fields, no herd in the stalls; and what then?
Clarke's Notes on the Bible
Verse Habakkuk 3:17. Although the fig tree shall not blossom — תפרח tiphrach, "shall not flourish," shall not put forth its young figs, for the fig tree does not blossom. The young figs appear as soon as the old ones are ripe, as I have often had occasion to observe.
This verse most nervously paints the desolate state of the land of Judea during the captivity. In its hemistich form, it may be translated thus: -
For the fig tree shall not flourish,
And there shall be no fruit on the vines;
The fruit of the olive shall fail,
And the fields shall supply no food:
The flocks shall be cut off from the fold,
And no herds shall be found in the stalls:
Yet in Jehovah will I exult;
I will joy in the God of my salvation.
The Vulgate has: -
Yet I in the Lord will rejoice,
And will exult in Jesus my God.
The Targum countenances this version: -
ואנא במימרא דיי אבוע veana bemeimra dayai abua, "But in the WORD of the Lord will I rejoice," i.e., the personal, substantial Word of Jehovah.
These two verses give the finest display of resignation and confidence that I have ever met with. He saw that evil was at hand, and unavoidable, he submitted to the dispensation of God, whose Spirit enabled him to paint it in all its calamitous circumstances. He knew that God was merciful and gracious. He trusted to his promise, though all appearances were against its fulfilment; for he knew that the word of Jehovah could not fail, and therefore his confidence is unshaken.
No paraphrase can add any thing to this hymn, which is full of inexpressible dignity and elegance, leaving even its unparalleled piety out of the question.
