Ecclesiastes 8:17

New Living Translation

I realized that no one can discover everything God is doing under the sun. Not even the wisest people discover everything, no matter what they claim.

Parallel Translations

Update Bible Version
then I saw all the work of God, that man can't find out the work that is done under the sun: because however much man labors to seek it out, yet he shall not find it; yes moreover, though a wise man thinks to know it, yet he shall not be able to find it.

New Century Version
I also saw all that God has done. Nobody can understand what God does here on earth. No matter how hard people try to understand it, they cannot. Even if wise people say they understand, they cannot; no one can really understand it.

New English Translation
then I discerned all that God has done: No one really comprehends what happens on earth. Despite all human efforts to discover it, no one can ever grasp it. Even if a wise person claimed that he understood, he would not really comprehend it.

Webster's Bible Translation
Then I beheld all the work of God, that a man cannot find out the work that is done under the sun: because though a man may labor to seek [it] out, yet he shall not find [it]; yes further; though a wise [man] thinketh to know [it], yet shall he not be able to find [it].

World English Bible
then I saw all the work of God, that man can't find out the work that is done under the sun, because however much a man labors to seek it out, yet he won't find it. Yes, moreover, though a wise man thinks he can comprehend it, yet he won't be able to find it.

Amplified Bible
and I saw all the work of God, I concluded that man cannot discover the work that is done under the sun. Even though man may labor in seeking, he will not discover; and [more than that], though a wise man thinks and claims he knows, he will not be able to find it out.

English Standard Version
then I saw all the work of God, that man cannot find out the work that is done under the sun. However much man may toil in seeking, he will not find it out. Even though a wise man claims to know, he cannot find it out.

Wycliffe Bible (1395)
And Y vndurstood, that of alle the werkis of God, a man may fynde no resoun of tho thingis, that ben don vndur the sunne; and in as myche as he traueilith more to seke, bi so myche he schal fynde lesse; yhe, thouy a wijs man seith that he knowith, he schal not mow fynde.

English Revised Version
then I beheld all the work of God, that man cannot find out the work that is done under the sun: because however much a man labour to seek it out, yet he shall not find it; yea moreover, though a wise man think to know it, yet shall he not be able to find it.

Berean Standard Bible
I saw every work of God, and that a man is unable to comprehend the work that is done under the sun. Despite his efforts to search it out, he cannot find its meaning; even if the wise man claims to know, he is unable to comprehend.

Contemporary English Version
I saw everything God does, and I realized that no one can really understand what happens. We may be very wise, but no matter how much we try or how much we claim to know, we cannot understand it all.

American Standard Version
then I beheld all the work of God, that man cannot find out the work that is done under the sun: because however much a man labor to seek it out, yet he shall not find it; yea moreover, though a wise man think to know it, yet shall he not be able to find it.

Bible in Basic English
Then I saw all the work of God, and that man may not get knowledge of the work which is done under the sun; because, if a man gives hard work to the search he will not get knowledge, and even if the wise man seems to be coming to the end of his search, still he will be without knowledge.

Complete Jewish Bible
then, on looking over all of God's work, I realized that it is impossible to grasp all the activity taking place under the sun; because even if a person works hard at searching it out, he won't grasp it; and even if a wise person thinks he knows it, he still won't be able to grasp it.

Darby Translation
then I saw that all [is] the work of God, [and] that man cannot find out the work that is done under the sun: because however man may labour to seek [it] out, yet doth he not find [it]; and even, if a wise [man] think to know [it], he shall not be able to find [it] out.

Easy-to-Read Version
I also saw that no one can understand all that God does. People can try and try to understand the things that happen here on earth, but they cannot. There may be wise people who claim to understand the meaning of these things, but they are wrong. No one can understand it all.

JPS Old Testament (1917)
then I beheld all the work of God, that man cannot find out the work that is done under the sun; because though a man labour to seek it out, yet he shall not find it; yea further, though a wise man think to know it, yet shall he not be able to find it.

King James Version (1611)
Then I behelde all the worke of God, that a man cannot finde out the worke that is done vnder the Sunne: because though a man labour to seeke it out, yea further though a wise man thinke to know it, yet shall hee not be able to finde it.

New Life Bible
And I saw all the work of God and knew that man cannot even think of all that is done under the sun. Even if man tries hard to find out, he will not be able to. Even if a wise man says he knows, he does not.

New Revised Standard
then I saw all the work of God, that no one can find out what is happening under the sun. However much they may toil in seeking, they will not find it out; even though those who are wise claim to know, they cannot find it out.

Geneva Bible (1587)
Then I behelde the whole worke of God, that man cannot finde out ye worke yt is wrought vnder the sunne: for the which man laboureth to seeke it, and cannot finde it: yea, and though the wise man thinke to knowe it, he cannot finde it.

George Lamsa Translation
Then I saw all the work of God, that man cannot find out the work which is done under the sun; all that a man may labor to seek out, yet he will not find it; and whosoever says that he is wise yet will not be able to find it.

Good News Translation
and never be able to understand what God is doing. However hard you try, you will never find out. The wise may claim to know, but they don't.

J.B. Rotherham Emphasized Bible
Then I considered all the work of God, that man could not find out the work that was done under the sun, inasmuch as man toileth in seeking and yet cannot find, - yea, even though the wise man should say he knoweth, yet can he not find it out.

Douay-Rheims Bible
And I understood that man can find no reason of all those works of God that are done under the sun: and the more he shall labour to seek, so much the less shall he find: yea, though the wise man shall say, that he knoweth it, he shall not be able to find it.

Revised Standard Version
then I saw all the work of God, that man cannot find out the work that is done under the sun. However much man may toil in seeking, he will not find it out; even though a wise man claims to know, he cannot find it out.

Bishop's Bible (1568)
I vnderstoode of all the workes of God, but it is not possible for a man to attayne vnto the workes that are done vnder the sunne: and though he bestowe his labour to seeke them out, yet can he not reach vnto them: yea though a wyse man would vndertake to know them, yet shall he not finde them.

Brenton's Septuagint (LXX)
And I beheld all the works of God, that a man shall not be able to discover the work which is wrought under the sun; whatsoever things a man shall endeavour to seek, however a man may labour to seek it, yet he shall not find it; yea, how much soever a wise man may speak of knowing it, he shall not be able to find it: for I applied all this to my heart, and my heart has seen all this.

Christian Standard Bible®
I observed all the work of God and concluded that a person is unable to discover the work that is done under the sun. Even though a person labors hard to explore it, he cannot find it; even if a wise person claims to know it, he is unable to discover it.

Hebrew Names Version
then I saw all the work of God, that man can't find out the work that is done under the sun, because however much a man labors to seek it out, yet he won't find it. Yes, moreover, though a wise man thinks he can comprehend it, yet he won't be able to find it.

King James Version
Then I beheld all the work of God, that a man cannot find out the work that is done under the sun: because though a man labour to seek it out, yet he shall not find it; yea farther; though a wise man think to know it, yet shall he not be able to find it.

Lexham English Bible
Then I saw all the work of God—man is not able to discover the work that is done under the sun. Although man may toil in seeking, he cannot find it. Even if a wise man claims that he knows it, he cannot find it.

Literal Translation
Then I looked at all the work of God, that a man cannot find out the work that is done under the sun; because though a man labors to seek it out, yet he shall not find it. And even if the wise speaks of knowing, he shall not be ableto find it .

Young's Literal Translation
then I considered all the work of God, that man is not able to find out the work that hath been done under the sun, because though man labour to seek, yet he doth not find; and even though the wise man speak of knowing he is not able to find.

Miles Coverdale Bible (1535)
I vnderstode of all ye workes of God, that it is not possible for a man, to attayne vnto ye workes that are done vnder ye Sonne: and though he bestowe his laboure to seke them out, yet can he not reach vnto the: yee though a wyse man wolde vndertake to knowe them, yet might he not fynde them.

New American Standard Bible
and I saw every work of God, I concluded that one cannot discover the work which has been done under the sun. Even though a person laboriously seeks, he will not discover; and even if the wise person claims to know, he cannot discover.

New King James Version
then I saw all the work of God, that a man cannot find out the work that is done under the sun. For though a man labors to discover it, yet he will not find it; moreover, though a wise man attempts to know it, he will not be able to find it.

New American Standard Bible (1995)
and I saw every work of God, I concluded that man cannot discover the work which has been done under the sun. Even though man should seek laboriously, he will not discover; and though the wise man should say, "I know," he cannot discover.

Legacy Standard Bible
and I saw every work of God, I concluded that man cannot find out the work which has been done under the sun. Even though man should seek laboriously, he will not find it out; and though the wise man should say, "I know," he cannot find it out.

Contextual Overview

¹⁴ And this is not all that is meaningless in our world. In this life, good people are often treated as though they were wicked, and wicked people are often treated as though they were good. This is so meaningless! ¹⁵ So I recommend having fun, because there is nothing better for people in this world than to eat, drink, and enjoy life. That way they will experience some happiness along with all the hard work God gives them under the sun. ¹⁶ In my search for wisdom and in my observation of people's burdens here on earth, I discovered that there is ceaseless activity, day and night. ¹⁷ I realized that no one can discover everything God is doing under the sun. Not even the wisest people discover everything, no matter what they claim.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

that a man: Ecclesiastes 3:11, Ecclesiastes 7:23, Ecclesiastes 7:24, Ecclesiastes 11:5, Job 5:9, Job 11:7-9, Psalms 40:5, Psalms 73:16, Psalms 104:24, Proverbs 30:3, Proverbs 30:4, Isaiah 40:28, Romans 11:33

Reciprocal: Job 28:13 - knoweth Job 37:7 - that Ecclesiastes 1:13 - I gave Mark 4:27 - and grow

Cross-References

Genesis 1:22
Then God blessed them, saying, "Be fruitful and multiply. Let the fish fill the seas, and let the birds multiply on the earth."

Genesis 1:28
Then God blessed them and said, "Be fruitful and multiply. Fill the earth and govern it. Reign over the fish in the sea, the birds in the sky, and all the animals that scurry along the ground."

Genesis 8:13
Noah was now 601 years old. On the first day of the new year, ten and a half months after the flood began, the floodwaters had almost dried up from the earth. Noah lifted back the covering of the boat and saw that the surface of the ground was drying.

Genesis 8:14
Two more months went by, and at last the earth was dry!

Genesis 8:15
Then God said to Noah,

Genesis 9:1
Then God blessed Noah and his sons and told them, "Be fruitful and multiply. Fill the earth.

Genesis 9:7
Now be fruitful and multiply, and repopulate the earth."

Psalms 107:38
How he blesses them! They raise large families there, and their herds of livestock increase.

Gill's Notes on the Bible

Then I beheld all the work of God,.... Not of creation, but of Providence; took notice of it, contemplated on it, considered it, and weighed it well; viewed the various steps and methods of it, to find out, if possible, at least, some general rule by which it proceeded: but all so various and uncertain,

that a man cannot find out the work that is done under the sun: he can find out that it is done, but not the reason why it is done: the ways of God are in the deep, and not to be traced; they are unsearchable and past finding out; there is a βαθος, a depth of wisdom and knowledge, in them, inscrutable by the wisest of men, Psalms 72:19;

because, though a man labour to seek [it] out, yet he shall not find [it]; Noldius and others render it "although"; not only a man that, in a slight and negligent manner, seeks after the knowledge of the works of divine Providence, and the reasons of them; but even one that is diligent and laborious at it is not able to find them out; they being purposely concealed by the Lord, to answer some ends of his;

yea, further, though a wise [man] think to know [it], yet shall he not be able to find [it]; a man of a great natural capacity, such an one as Solomon himself, though he proposes to himself, and determines within himself to find it out, and sets himself to the work, and uses all the means and methods he can devise, and imagines with himself he shall be able to find out the reasons of the divine procedure, in his dispensations towards the righteous and the wicked; and yet, after all, he is not able to do it. The Targum is,

"what shall be done in the end of days;''

wherefore it is best for a man to be easy and quiet, and enjoy what he has in the best manner he can, and submit to the will of God.

Barnes' Notes on the Bible

These verses supplement Ecclesiastes 8:15 with the reflection that the man who goes beyond that limited sphere within which he can labor and be contented, and investigates the whole work of God, will find that his finite intelligence cannot grasp it.

Ecclesiastes 8:16

Business - Or, “travail” Ecclesiastes 1:13; Ecclesiastes 3:10. The sleeplessness noted probably refers to the writer himself.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Ecclesiastes 8:17. Then I beheld all the work of God, that a man cannot find out the work that is done under the sun — I saw it to be of such a nature -

1, That a man cannot find it out.

2. That if he labour to find it out, he shall not succeed.

3. That though he be wise - the most instructed among men, and think to find it out, he shall find he is not able. It is beyond the wisdom and power of man. How vain then are all your cavils about Providence. You do not understand it; you cannot comprehend it. Fear God!