the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
Click here to learn more!
Read the Bible
New Living Translation
Amos 4:2
Bible Study Resources
Concordances:
- Nave'sDictionaries:
- AmericanEncyclopedias:
- InternationalParallel Translations
The Lord God made a promise. He promised by his holiness that troubles will come to you. People will use hooks and take you away as prisoners. They will use fishhooks to take away your children.
The Lord GOD has sworn by His holiness, "For behold, the days are coming upon you When they will take you away with meat hooks, And the last of you with fish hooks.
The Lord God has promised this: "Just as surely as I am a holy God, the time will come when you will be taken away by hooks, and what is left of you with fishhooks.
The sovereign Lord confirms this oath by his own holy character: "Certainly the time is approaching when you will be carried away in baskets, every last one of you in fishermen's pots.
The Lord Yahweh has sworn by his holiness, that, look, the days shall come on you, that they shall take you away with hooks, and your residue with fish-hooks.
The Lord GOD hath sworn by his holiness, that lo, the days shall come upon you, that he will take you away with hooks, and your posterity with fish-hooks,
The Lord GOD has sworn [an oath] by His holiness That, "Behold, the days are coming upon you When they shall take you away with meat hooks, And the last of you with fish hooks.
The Lord God has sworn by his holiness that, behold, the days are coming upon you, when they shall take you away with hooks, even the last of you with fishhooks.
The Lord Yahweh has sworn by his holiness that behold, "The days shall come on you that they will take you away with hooks, And the last of you with fish hooks.
The Lord God swoor in his hooli, for lo! daies schulen come on you; and thei schulen reise you in schaftis, and youre remenauntis in buylynge pottis.
The Lord GOD hath sworn by his holiness, that, lo, the days shall come upon you, that they shall take you away with hooks, and your residue with fish hooks.
The Lord GOD has sworn by His holiness: "Behold, the days are coming when you will be taken away with hooks, and your posterity with fishhooks.
I, the Lord God, have sworn by my own name that your time is coming. Not one of you will be left— you will be taken away by sharp hooks.
The Lord Jehovah hath sworn by his holiness, that, lo, the days shall come upon you, that they shall take you away with hooks, and your residue with fish-hooks.
The Lord God has taken an oath by his holy name, that the days are coming when they will take you away with hooks, and the rest of you with fish-hooks.
Adonai Elohim has sworn by his holiness that your time is surely coming. "You will be dragged away with hooks, the last of you with fishhooks.
the Lord Jehovah hath sworn by his holiness, that behold, days shall come upon you, when he will take you away with hooks, and your posterity with fish-hooks;
The Lord GOD hath sworn by His holiness: Lo, surely the days shall come upon you, that ye shall be taken away with hooks, and your residue with fish-hooks.
The Lord God hath sworne by his holinesse, that loe, the dayes shall come vpon you, that he will take you away with hookes, and your posteritie with fish-hookes.
As the Lord God is holy, He has promised, "The days are coming when they will take you away with meat hooks. And the last of you will be taken with fish hooks.
The Lord God has sworn by his holiness: The time is surely coming upon you, when they shall take you away with hooks, even the last of you with fishhooks.
The Lord God hath sworne by his holines, that loe, the dayes shal come vpon you, that hee wil take you away with thornes, & your posteritie with fish hookes.
The LORD God has sworn by his holiness that, behold, the days are coming upon you when they shall take you away with weapons and the last of you shall be devoured.
Sworn hath My Lord, Yahweh, by his own holiness, That lo! days, are coming upon you, - when he will take you away with hooks, and your followers with fishhooks;
The Lord God hath sworn by his holiness, that lo, the days shall come upon you, when they shall lift you up on pikes, and what shall remain of you in boiling pots.
The Lord GOD has sworn by his holiness that, behold, the days are coming upon you, when they shall take you away with hooks, even the last of you with fishhooks.
The Lord God hath sworne by his holinesse, that lo, the dayes shal come vpon you, that he will take you away with thornes, and your posteritie with fishe hookes.
The Lord swears by his holiness, that, behold, the days come upon you, when they shall take you with weapons, and fiery destroyers shall cast those with you into boiling caldrons.
As the Sovereign Lord is holy, he has promised, "The days will come when they will drag you away with hooks; every one of you will be like a fish on a hook.
The Lord God has sworn by his holiness:
The Lord GOD has sworn by his holiness that behold, "The days shall come on you that they will take you away with hooks, And the last of you with fish hooks.
The Lord God hath sworn by his holiness, that, lo, the days shall come upon you, that he will take you away with hooks, and your posterity with fishhooks.
My Lord Yahweh has sworn by his holiness that, "Behold, the days are coming upon you when they will take you away with hooks, even the last of you with fishing hooks.
The Lord Jehovah has sworn by His holiness that the days are coming that He will lift you up with meat hooks, and the last of you with fishhooks.
Sworn hath the Lord Jehovah by His holiness, That lo, days are coming upon you, And he hath taken you away with hooks, And your posterity with fish-hooks.
Therfore the LORDE hath sworne by his holynesse: The dayes shall come vpon you, that ye shalbe lift vp vpo speares, and youre posterite caried awaye in fyssher pannes.
"This is serious—I, God , have sworn by my holiness! Be well warned: Judgment Day is coming! They're going to rope you up and haul you off, keep the stragglers in line with cattle prods. They'll drag you through the ruined city walls, forcing you out single file, And kick you to kingdom come." God 's Decree.
The Lord GOD has sworn by His holiness: "Behold, the days shall come upon you When He will take you away with fishhooks, And your posterity with fishhooks.
The Lord GOD has sworn by His holiness, "Behold, the days are coming upon you When they will take you away with meat hooks, And the last of you with fish hooks.
Lord Yahweh has sworn by His holiness that,"Behold, the days are coming upon you,And they will take you away with meat hooks,And the last of you with fish hooks.
Contextual Overview
Bible Verse Review
from Treasury of Scripure Knowledge
Psalms 89:35
hath sworn: Amos 6:8
he will: Isaiah 37:29, Jeremiah 16:16, Ezekiel 39:4, Ezekiel 39:5, Habakkuk 1:15, Habakkuk 1:16
Reciprocal: 2 Kings 19:28 - I will put Psalms 60:6 - God Psalms 108:7 - spoken Ezekiel 29:4 - I will put Ezekiel 30:9 - lo Amos 4:12 - thus
Cross-References
So the Lord God banished them from the Garden of Eden, and he sent Adam out to cultivate the ground from which he had been made.
Adam had sexual relations with his wife again, and she gave birth to another son. She named him Seth, for she said, "God has granted me another son in place of Abel, whom Cain killed."
When Seth grew up, he had a son and named him Enosh. At that time people first began to worship the Lord by name.
After the flood, Noah began to cultivate the ground, and he planted a vineyard.
When they had been gone for some time, Jacob said to Joseph, "Your brothers are pasturing the sheep at Shechem. Get ready, and I will send you to them." "I'm ready to go," Joseph replied.
And Pharaoh asked the brothers, "What is your occupation?" They replied, "We, your servants, are shepherds, just like our ancestors.
One day Moses was tending the flock of his father-in-law, Jethro, the priest of Midian. He led the flock far into the wilderness and came to Sinai, the mountain of God.
Children are a gift from the Lord ; they are a reward from him.
But the Lord called me away from my flock and told me, ‘Go and prophesy to my people in Israel.'
from the murder of Abel to the murder of Zechariah, who was killed between the altar and the sanctuary. Yes, it will certainly be charged against this generation.
Gill's Notes on the Bible
The Lord God hath sworn by his holiness,.... That is, by himself, holiness being his nature, and an essential attribute of his; this is done to ascertain the truth of what is after said, and that men may be assured of the certain performance of it. Some render it, "by his holy place"; and interpret it of heaven; so Aben Ezra and Kimchi; which is not likely; see Matthew 5:34. The Targum is,
"the Lord God hath sworn by his word in his holiness;''
that, lo, the days shall come upon you; speedily, swiftly, and at an unawares:
that he will take you away with hooks, and your posterity with fish hooks; the enemy, the king of Assyria, or God by him, would take them out of their own land, as fish out of water, out of their own element, and carry them captive into a strange land, both them and their posterity; and which should be as easily done as fish are taken with the hook, even though they were as the kine of Bashan. The word for fish hooks signifies "thorns" p, and is by some so rendered; these perhaps being used in angling, before iron hooks were invented. The Targum is,
"that people shall take you away on their shields, and your daughters in fishermen's q boats;''
see Jeremiah 16:16.
p בסירות "spinis", Mercerus, Liveleus, Drusius, Grotius. q So it is interpreted by R. Sol Urbin Ohel Moed, fol. 65. 2. likewise Elias says the word signifies a small ship, or a boat that is in a large ship, Tishbi, p. 59. So Vatablus interprets it, "scaphas piscatorias, [sive] cymbas"; and some in Munster.
Barnes' Notes on the Bible
The Lord God hath sworn by His holiness - They had sinned to profane His “Holy Name” (see the note at Amos 2:7). God swears by that holiness which they had profaned in themselves on whom it was called, and which they had caused to be profaned by others. He pledges His own holiness, that He will avenge their unholiness. : “In swearing “by His holiness,” God sware by Himself. For He is the supreme uncreated justice and Holiness. This justice each, in his degree, should imitate and maintain on earth, and these had sacrilegiously violated and overthrown.”
Days shall come (literally, are among) upon you - God’s Day and eternity are ever coming. He reminds them of their continual approach. He says not only that they will certainly come, but they are ever coming. They are holding on their steady course. Each day which passes, they advance a day closer upon the sinner. People put out of their minds what “will come;” they “put far the evil day.” Therefore, God so often in His notices of woe to come, (1 Samuel 2:31; Isaiah 39:6; Jeremiah 7:32; Jeremiah 9:25; Jeremiah 17:14; Jeremiah 19:6; Jeremiah 23:5, Jeremiah 23:7; Jeremiah 30:3; Jeremiah 31:27-31, Jeremiah 31:38; Jeremiah 33:14; Jeremiah 48:12; Jeremiah 49:2; Jeremiah 51:47, Jeremiah 51:52. (Ges.); Amos 8:11), brings to mind, that those “days are” ever “coming” ; they are not a thing which shall be only; in God’s purpose, they already “are;” and with one uniform steady noiseless tread “are coming upon” the sinner. Those “days shall come upon you,” heavily charged with the displeasure of God, crushing you, as ye have crushed the poor. They come doubtless, too, unexpectedly upon them, as our Lords says, “and so that day come upon you unwares.”
He (that is one) will take you away - In the midst of their security, they should on a sudden be taken away violently from the abode of their luxury, as the fish, when hooked, is lifted out of the water. The image pictures (see Habakkuk 1:15; Ezekiel 29:4-5,) their utter helplessness, the contempt in which they would be had, the ease with which they would be lifted out of the flood of pleasures in which they had immersed themselves. People can be reckless, at last, about themselves, so that their posterity escape, and they themselves survive in their offspring. Amos foretells, then, that these also should be swept away.
Clarke's Notes on the Bible
Verse Amos 4:2. He will take you away with hooks — Two modes of fishing are here alluded to:
1. Angling with rod, line, and baited hook.
2. That with the gaff, eel-spear, harpoon, or such like; the first used in catching small fish, by which the common people may be here represented; the second, for catching large fish, such as leave the sea, and come up the rivers to deposit their spawn; or such as are caught in the sea, as sharks, whales, dolphins, and even the hippopotamus, to which the more powerful and opulent inhabitants may be likened.
But as the words in the text are generally feminine, it has been supposed that the prophecy is against the proud, powerful, voluptuous women. I rather think that the prophet speaks catachrestically; and means men of effeminate manners and idle lives. They are not the bulls of Bashan, but the cows; having little of the manly character remaining. Some understand the latter word as meaning a sort of basket or wicker fish-nets.
