the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
Click here to join the effort!
Read the Bible
New King James Version
Romans 12:17
Bible Study Resources
Concordances:
- Nave'sDictionaries:
- AmericanEncyclopedias:
- InternationalDevotionals:
- EveryParallel Translations
If someone does you wrong, don't try to pay them back by hurting them. Try to do what everyone thinks is right.
Repay no one evil for evil, but take thought for what is noble in the sight of all.
Recopence to no ma evyll fore evyll. Provyde afore honde thinges honest in ye syght of all men.
Repay no one evil for evil. Respect what is honorable in the sight of all men.
Do not pay anyone back evil for evil, butbut">[fn] focus your thoughts on what is right in the sight of all people.Proverbs 20:22; Matthew 5:39; Romans 14:16; 2 Corinthians 8:21; 1 Thessalonians 5:15; 1 Peter 3:9;">[xr]
Never repay evil for evil to anyone. Respect what is right in the sight of all people.
If someone does wrong to you, do not pay him back by doing wrong to him. Try to do what everyone thinks is right.
Render to no man evil for evil. Take thought for things honorable in the sight of all men.
Recompense to no man evil for evil. Provide things honest in the sight of all men.
Repay no one evil for evil, but give thought to do what is honorable in the sight of all.
Repay no one evil for evil. Respect what is honorable in the sight of all men.
Mind not high, but condescend to low things. Be not wise in your own conceit. Render to no man evil for evil. Provide things honest in the sight of all men.
Pay back to no man evil for evil. Take thought for what is right and seemly in every one's esteem.
to no man yeldynge yuel for yuel, but purueye ye good thingis, not oneli bifor God, but also bifor alle men.
Render to no man evil for evil. Take thought for things honourable in the sight of all men.
Do not repay anyone evil for evil. Carefully consider what is right in the eyes of everybody.
Don't mistreat someone who has mistreated you. But try to earn the respect of others,
Never repay anyone evil for evil. Take thought for what is right and gracious and proper in the sight of everyone.
Render to no man evil for evil. Take thought for things honorable in the sight of all men.
Do not give evil for evil to any man. Let all your business be well ordered in the eyes of all men.
Repay no one evil for evil, but try to do what everyone regards as good.
recompensing to no one evil for evil: providing things honest before all men:
And repay to no man evil for evil, but be careful to do good before all men.
And repay to no man evil for evil: but let it be your study to do good before all men.
Recompence to no man euill for euill. Prouide things honest in the sight of all men.
Never pay back evil with more evil. Do things in such a way that everyone can see you are honorable.
When someone does something bad to you, do not pay him back with something bad. Try to do what all men know is right and good.
Do not repay anyone evil for evil, but take thought for what is noble in the sight of all.
Recompence to no man euill for euill: procure things honest in the sight of all men.
Recompense to no man evil for evil. But be careful to do good things before the presence of all men.
Unto no one, evil for evil rendering: providing honourable things before all men:
To no man rendering evil for evil. Providing good things, not only in the sight of God but also in the sight of all men.
Recompensyng to no man euyll for euyll. Prouydyng afore hande thynges honest, [not only before God, but also] in the syght of all men.
If someone has done you wrong, do not repay him with a wrong. Try to do what everyone considers to be good.
Do not repay anyone evil for evil. Give careful thought to do what is honorable in everyone’s eyes.
Recompense to no man evil for evil. Provide things honest in the sight of all men.
Pay back no one evil for evil. Take thought for what is good in the sight of all people.
returning evil for evil to no one; providing right things before all men. Prov. 3:4
giving back to no one evil for evil; providing right things before all men.
Recompese vnto no man euell for euell. Prouyde honestie afore hade towarde euery ma.
Render no man evil for evil. mind such things as are approved not only by God, but by men.
Don't hit back; discover beauty in everyone. If you've got it in you, get along with everybody. Don't insist on getting even; that's not for you to do. "I'll do the judging," says God. "I'll take care of it."
Do not repay anyone evil for evil; consider what is good before all people.
Never pay someone back for something evil they did. Be the bigger man so others will see the honor with which you live.
Never pay back evil for evil to anyone. Respect what is right in the sight of all men.
Never paying back evil for evil to anyone, respecting what is good in the sight of all men,
Contextual Overview
Bible Verse Review
from Treasury of Scripure Knowledge
Recompense: Romans 12:19, Proverbs 20:22, Matthew 5:39, 1 Thessalonians 5:15, 1 Peter 3:9
Provide: Romans 14:16, 1 Corinthians 6:6, 1 Corinthians 6:7, 1 Corinthians 13:4, 1 Corinthians 13:5, 2 Corinthians 8:20, 2 Corinthians 8:21, Philippians 4:8, Philippians 4:9, Colossians 4:5, 1 Thessalonians 4:12, 1 Thessalonians 5:22, 1 Timothy 5:14, Titus 2:4, Titus 2:5, 1 Peter 2:12, 1 Peter 3:16
Reciprocal: Genesis 23:7 - General Genesis 23:9 - much money Genesis 42:25 - and thus Genesis 43:12 - double Genesis 43:21 - we have Exodus 23:4 - General Leviticus 19:18 - not avenge Deuteronomy 2:6 - General Ruth 3:14 - Let it not Ruth 4:4 - Buy it 1 Samuel 24:7 - stayed 1 Samuel 29:3 - found 2 Samuel 24:24 - Nay 1 Kings 5:6 - will I give hire 2 Kings 4:7 - pay 1 Chronicles 21:24 - Nay Esther 9:10 - but on the spoil Psalms 15:3 - doeth Psalms 119:61 - but I Proverbs 17:13 - General Proverbs 24:29 - Say Isaiah 11:9 - not hurt Matthew 5:24 - there Luke 6:27 - Love 2 Corinthians 13:7 - honest Hebrews 13:18 - in all
Cross-References
So it was, when Abram came into Egypt, that the Egyptians saw the woman, that she was very beautiful.
The princes of Pharaoh also saw her and commended her to Pharaoh. And the woman was taken to Pharaoh's house.
for the LORD had closed up all the wombs of the house of Abimelech because of Sarah, Abraham's wife.
He permitted no man to do them wrong; Yes, He rebuked kings for their sakes,
Then David said to Ornan, "Grant me the place of this threshing floor, that I may build an altar on it to the LORD. You shall grant it to me at the full price, that the plague may be withdrawn from the people."
Yet He is not partial to princes, Nor does He regard the rich more than the poor; For they are all the work of His hands.
Marriage is honorable among all, and the bed undefiled; but fornicators and adulterers God will judge.
Gill's Notes on the Bible
Recompence to no man evil for evil,.... Neither evil words for evil words, railing for railing; nor evil deeds for evil deeds, one ill turn for another; nor the evil of punishment for the evil of fault, unless it be by persons, who under God have an authority to inflict it; as the civil magistrate, who "is the minister of God, a revenger to execute wrath upon him that doth evil", Romans 13:4; but private revenge is what is here forbidden:
providing things honest in the sight of all men. The Vulgate Latin reads, "not only in the sight of God, but also in the sight of all men"; and the Alexandrian copy reads, "in the sight of God and in the sight of men", which clause seems to have crept in here, out of 2 Corinthians 8:21. The words are not to be understood of a man's providing things honest, decent, and commendable, as suitable food and raiment for his family, in the sight of all men, to the honour of religion, and the credit of his profession, which is right to be done; but of a provident, thoughtful, and studious concern, to do everything that is laudable and of good report among men. The Syriac version renders the words alter this manner, ××× × ×ª××× ×××× ×תע×××× ××ת×, "but be careful to do well", or exercise beneficence before all men; either restraining it to acts of beneficence, even to them that do us ill, in opposition to rendering evil to them; or applying it to all offices of humanity, and every good work, which are to be done in the sight of men; not merely to be seen of them, and in a vainglorious way, in order to obtain their esteem and applause, as did the Pharisees; but to avoid offence; to put, to silence, by well doing, the ignorance of wicked men; and to shame them that falsely accuse the good conversation of the saints; and to recommend the Gospel and true religion, and win men over to it thereby, and give an occasion to them of glorifying God.
Barnes' Notes on the Bible
Recompense - Render, give, or return; see the note at Matthew 5:39. This is probably one of the most difficult precepts of Christianity; but the law of Christ on the subject is unyielding. It is a solemn demand made on all his followers, and it âmustâ be obeyed.
Provide - The word rendered âprovideâ means properly to âthinkâ or âmeditate beforehand.â Make it a matter of âprevious thought,â of âsettled plan,â of âdesign.â This direction would make it a matter of âprincipleâ and fixed purpose to do what is right; and not to leave it to the fluctuations of feeling, or to the influence of excitement. The same direction is given in 2 Corinthians 8:21.
Things honest - Literally, things âbeautiful,â or âcomely.â The expression here does not refer to âproperty,â or to âprovisionâ made for a family, etc. The connection requires us to understand it respecting âconduct,â and especially our conduct toward those who injure us. It requires us to evince a spirit, and to manifest a deportment in such cases, that shall be lovely and comely in the view of others; such as all people will approve and admire. And the apostle wisely cautions us to âprovideâ for this, that is, to think of it beforehand, to make it a matter of fixed principle and purpose, so that we shall not be overtaken and excited by passion. If left to the time when the offence shall be given, we may be excited and off our guard, and may therefore evince an improper temper. All persons who have ever been provoked by injury (and who has not been?) will see the profound wisdom of this caution to âdisciplineâ and âguardâ the temper by previous purpose, that we may not evince an improper spirit.
In the sight of all men - Such as all must approve; such that no man can blame; and, therefore, such as shall do no discredit to religion. This expression is taken from Proverbs 3:4. The passage shows that people may be expected to approve a mild, kind, and patient temper in the reception of injuries; and facts show that this is the case. The Christian spirit is one that the world âmustâ approve, however little it is disposed to act on it.
Clarke's Notes on the Bible
Verse 17. Recompense, c.] Do not take notice of every little injury you may sustain. Do not be litigious. Beware of too nice a sense of your own honour intolerable pride is at the bottom of this. The motto of the royal arms of Scotland is in direct opposition to this Divine direction-Nemo me impune lacesset, of which "I render evil for evil to every man," is a pretty literal translation. This is both antichristian and abominable, whether in a state or in an individual.
Provide things honest — Be prudent, be cautious, neither eat, drink, nor wear, but as you pay for every thing. "Live not on trust, for that is the way to pay double;" and by this means the poor are still kept poor. He who takes credit, even for food or raiment, when he has no probable means of defraying the debt, is a dishonest man. It is no sin to die through lack of the necessaries of life when the providence of God has denied the means of support; but it is a sin to take up goods without the probability of being able to pay for them. Poor man! suffer poverty a little; perhaps God is only trying thee for a time; and who can tell if he will not turn again thy captivity. Labour hard to live honestly; if God still appear to withhold his providential blessing, do not despair; leave it all to him; do not make a sinful choice; he cannot err. He will bless thy poverty, while he curses the ungodly man's blessings.
