Leviticus 16:30

New King James Version

For on that day the priest shall make atonement for you, to cleanse you, that you may be clean from all your sins before the LORD.

Parallel Translations

Hebrew Names Version
for on this day shall atonement be made for you, to cleanse you; from all your sins you shall be clean before the LORD.

King James Version
For on that day shall the priest make an atonement for you, to cleanse you, that ye may be clean from all your sins before the Lord .

Lexham English Bible
because on this day he shall make atonement for you to cleanse you; you must be clean from all your sins before Yahweh.

New Century Version
It is on this day that the priests will make you clean so you will belong to the Lord again. All your sins will be removed.

New English Translation
for on this day atonement is to be made for you to cleanse you from all your sins; you must be clean before the Lord .

Amplified Bible
for it is on this day that atonement shall be made for you, to cleanse you; you will be clean from all your sins before the LORD.

New American Standard Bible
for it is on this day that atonement shall be made for you to cleanse you; you will be clean from all your sins before the LORD.

Geneva Bible (1587)
For that day shal ye Priest make an atonement for you to clense you: ye shalbe cleane from all your sinnes before the Lord.

Legacy Standard Bible
for it is on this day that atonement shall be made for you to cleanse you; you will be clean from all your sins before Yahweh.

Contemporary English Version
This is the day on which the sacrifice for the forgiveness of your sins will be made in my presence,

Complete Jewish Bible
For on this day, atonement will be made for you to purify you; you will be clean before Adonai from all your sins.

Darby Translation
for on that day shall atonement be made for you, to cleanse you: from all your sins shall ye be clean before Jehovah.

Easy-to-Read Version
Because on this day, the priest will do this to make you pure and wash away your sins. Then you will be clean to the Lord .

English Standard Version
For on this day shall atonement be made for you to cleanse you. You shall be clean before the Lord from all your sins.

George Lamsa Translation
For on this day shall the priest make an atonement for you, that you may be clean from all your sins and that you may be clean before the LORD.

Good News Translation
On that day the ritual is to be performed to purify them from all their sins, so that they will be ritually clean.

Christian Standard Bible®
Atonement will be made for you on this day to cleanse you, and you will be clean from all your sins before the Lord.

Literal Translation
For on this day he shall atone for you, to cleanse you from all your sins you shall be clean before Jehovah.

Miles Coverdale Bible (1535)
For in this daye is youre attonemet made, that ye maye be clensed from all youre synnes before the LORDE:

American Standard Version
for on this day shall atonement be made for you, to cleanse you; from all your sins shall ye be clean before Jehovah.

Bible in Basic English
For on this day your sin will be taken away and you will be clean: you will be made free from all your sins before the Lord.

Bishop's Bible (1568)
For that day shall the priest make an attonement for you to cleanse you, and that ye may be cleane from all your sinnes before the Lorde.

JPS Old Testament (1917)
For on this day shall atonement be made for you, to cleanse you; from all your sins shall ye be clean before the LORD.

King James Version (1611)
For on that day shal the Priest make an atonement for you, to cleanse you, that yee may bee cleane from all your sinnes before the Lord.

Brenton's Septuagint (LXX)
For in this day he shall make an atonement for you, to cleanse you from all your sins before the Lord, and ye shall be purged.

English Revised Version
for on this day shall atonement be made for you, to cleanse you; from all your sins shall ye be clean before the LORD.

Berean Standard Bible
because on this day atonement will be made for you to cleanse you, and you will be clean from all your sins before the LORD.

Wycliffe Bible (1395)
The delyueryng fro synne, and the clensyng of you schal be in this dai, ye schulen be clensid bifore the Lord fro alle youre synnes;

Young's Literal Translation
for on this day he maketh atonement for you, to cleanse you; from all your sins before Jehovah ye are clean;

Update Bible Version
for on this day atonement shall be made for you, to cleanse you; from all your sins you shall be clean before Yahweh.

Webster's Bible Translation
For on that day shall [the priest] make an atonement for you, to cleanse you, [that] ye may be clean from all your sins before the LORD.

World English Bible
for on this day shall atonement be made for you, to cleanse you; from all your sins shall you be clean before Yahweh.

New Living Translation
On that day offerings of purification will be made for you, and you will be purified in the Lord 's presence from all your sins.

New Life Bible
For on this day your sin will be taken away and you will be clean. You will be made free from all your sins before the Lord.

New Revised Standard
For on this day atonement shall be made for you, to cleanse you; from all your sins you shall be clean before the Lord .

J.B. Rotherham Emphasized Bible
For on this day, shall a propitiatory-covering, be put over you, to cleanse you, - From all your sins before Yahweh, shall ye be clean.

Douay-Rheims Bible
Upon this day shall be the expiation for you, and the cleansing from all your sins. You shall be cleansed before the Lord.

Revised Standard Version
for on this day shall atonement be made for you, to cleanse you; from all your sins you shall be clean before the LORD.

New American Standard Bible (1995)
for it is on this day that atonement shall be made for you to cleanse you; you will be clean from all your sins before the LORD.

Contextual Overview

²⁹ "This shall be a statute forever for you: In the seventh month, on the tenth day of the month, you shall afflict your souls, and do no work at all, whether a native of your own country or a stranger who dwells among you. ³⁰ For on that day the priest shall make atonement for you, to cleanse you, that you may be clean from all your sins before the LORD. ³¹ It is a sabbath of solemn rest for you, and you shall afflict your souls. It is a statute forever. ³² And the priest, who is anointed and consecrated to minister as priest in his father's place, shall make atonement, and put on the linen clothes, the holy garments; ³³ then he shall make atonement for the Holy Sanctuary, [fn] and he shall make atonement for the tabernacle of meeting and for the altar, and he shall make atonement for the priests and for all the people of the assembly. ³⁴ This shall be an everlasting statute for you, to make atonement for the children of Israel, for all their sins, once a year." And he did as the LORD commanded Moses.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Psalms 51:2, Psalms 51:7, Psalms 51:10, Jeremiah 33:8, Ezekiel 36:25-27, Ephesians 5:26, Titus 2:14, Hebrews 9:13, Hebrews 9:14, Hebrews 10:1, Hebrews 10:2, 1 John 1:7-9

Reciprocal: Exodus 30:10 - Aaron Leviticus 23:27 - the tenth Leviticus 25:9 - the day Hebrews 10:3 - a remembrance

Gill's Notes on the Bible

For on that day shall [the priest] make an atonement for you to cleanse you,.... By offering the sin offering for them; typical of the sacrifice of Christ, whose soul was made an offering for sin whereby atonement is made for it, and whose blood cleanses from all sin. Though the word "priest" is not in the text, it is rightly supplied, as it is by Aben Ezra, for by no other could, a sacrifice be offered, or atonement made; and on the day of atonement only by the high priest, who was a type of Christ our high priest, who has by his sacrifice made reconciliation for sin, and by himself has purged from it:

[that] ye may be clean from all your sins before the Lord; which is a general phrase, as Aben Ezra observes, and may be understood of sins of ignorance and presumption; as Christ by his blood and sacrifice has cleansed all his people from all their sins of every sort, so that they stand pure and clean, unblamable and unreproveable, before the throne of God, and in his sight; see Colossians 1:22.