the Second Week after Easter
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Read the Bible
New King James Version
Joel 3:4
Bible Study Resources
Concordances:
- Nave'sDictionaries:
- AmericanEncyclopedias:
- InternationalParallel Translations
And also: Tyre, Sidon, and all the territories of Philistia—what are you to me? Are you paying me back or trying to get even with me? I will quickly bring retribution on your heads.
"Yes, and what are you to me, Tzor, and Tzidon, And all the regions of Peleshet? Will you repay me? And if you repay me, I will swiftly and speedily return your repayment on your own head.
Yea, and what have ye to do with me, O Tyre, and Zidon, and all the coasts of Palestine? will ye render me a recompence? and if ye recompense me, swiftly and speedily will I return your recompence upon your own head;
"What are you to me, O Tyre and Sidon, and all the regions of Philistia? Are you paying me back for something? If you are paying me back, I will return your payment on your own head swiftly and speedily.
"Moreover, what are you to Me, Tyre, Sidon, and all the regions of Philistia? Are you repaying Me with retribution? But if you are showing Me retribution, swiftly and speedily I will return your retribution on your head!
"Tyre and Sidon and all of you regions of Philistia! What did you have against me? Were you punishing me for something I did, or were you doing something to hurt me? I will very quickly do to you what you have done to me.
"Moreover, what are you to Me, O Tyre and Sidon and all the [five small] regions of Philistia? Will you pay Me back for something [I have supposedly done to you]? Even if you do pay Me back, I will swiftly and speedily return your deed [of retaliation] on your own head.
Yea, and what haue you to do with me, O Tyrus and Zidon and all the costes of Palestina? will ye render me a recompence? and if ye recompence mee, swiftly and speedily will I render your recompence vpon your head:
"Moreover, what are you to Me, O Tyre, Sidon and all the regions of Philistia? Are you rendering Me a recompense? But if you do recompense Me, swiftly and speedily I will return your recompense on your head.
Moreover, what are you to Me, O Tyre, Sidon, and all the regions of Philistia? Are you rendering Me a recompense? But if you do recompense Me, swiftly and speedily I will return your recompense on your head.
Now what have you against Me, O Tyre, Sidon, and all the regions of Philistia-are you rendering Me a recompense? But if you retaliate against Me, I will swiftly and speedily return your recompense on your own heads.
You people of Tyre and Sidon and you Philistines, why are you doing this? Are you trying to get even with me? I'll strike back before you know what's happened.
The sun will be turned into darkness and the moon into blood before the coming of the great and terrible Day of Adonai ."
Yea also, what have ye to do with me, O Tyre and Zidon, and all the districts of Philistia? Will ye render me a recompence? But if ye recompense me, swiftly [and] speedily will I bring your recompence upon your own head;
"Tyre! Sidon! All of you areas of Philistia! You are not important to me! Are you punishing me for something I did? You might think that you are punishing me, but I will soon punish you.
What are you to me, O Tyre and Zidon and all the coasts of Palestine? Are you paying me a recompense? and if you recompense me, swiftly and speedily will I return your recompense upon your own heads;
"What are you trying to do to me, Tyre, Sidon, and all of Philistia? Are you trying to pay me back for something? If you are, I will quickly pay you back!
What are you to me, O Tyre and O Sidon, and all of the regions of Philistia? Are you repaying to me what is deserved? If you are recompensing me, I will return swiftly and quickly what you deserve on your head!
And also, what are you to Me, Tyre and Sidon, and all the regions of Philistia? Are you restoring repayment to Me? And if you are repaying Me, I will turn your reward on your own head, swiftly, speedily,
Yea, and what are ye to me, O Tyre, and Sidon, and all the regions of Philistia? will ye render me a recompense? and if ye recompense me, swiftly and speedily will I return your recompense upon your own head.
And further, what are you to me, O Tyre and Zidon and all the circle of Philistia? will you give me back any payment? and if you do, quickly and suddenly I will send it back on your head,
[4:4] And also what are ye to Me, O Tyre, and Zidon, and all the regions of Philistia? will ye render retribution on My behalf? and if ye render retribution on My behalf, swiftly, speedily will I return your retribution upon your own head.
Yea and what haue ye to do with me, O Tyre and Zidon, and all the coasts of Palestine? will ye render mee a recompence? and if ye recompense me, swiftly and speedily will I returne your recompense vpon your owne head.
And what haue you to do with me O Tyre and Sidon, and all the coastes of Palestine? wyll ye render me recompence? and if you recompence me, I shal swiftly [and] speedyly returne your recompence vpon your owne heades.
And what have ye to do with me, O Tyre, and Sidon, and all Galilee of the Gentiles? do ye render me a recompense? or do ye bear malice against me? quickly and speedily will I return your recompense on your own heads:
Yea, and what are ye to me, O Tyre, and Zidon, and all the regions of Philistia? will ye render me a recompence? and if ye recompense me, swiftly and speedily will I return your recompence upon your own head.
"Yes, and what are you to me, Tyre, and Sidon, And all the regions of Philistia? Will you repay me? And if you repay me, I will swiftly and speedily return your repayment on your own head.
But what to me and to you, thou Tire, and Sidon, and ech ende of Palestyns? Whethir ye schulen yelde vengyng to me? and if ye vengen you ayens me, soone swiftli Y schal yelde while to you on youre heed.
Yes, and what are you to me, O Tyre, and Sidon, and all the regions of Philistia? will you render me a recompense? and if you recompense me, swiftly and speedily I will return your recompense on your own head.
Yes, and what have ye to do with me, O Tyre, and Zidon, and all the coasts of Palestine? will ye render me a recompense? and if ye recompense me, swiftly [and] speedily I will return your recompense upon your own head;
Why are you doing these things to me, Tyre and Sidon? Are you trying to get even with me, land of Philistia? I will very quickly repay you for what you have done!
"What do you have against me, Tyre and Sidon and you cities of Philistia? Are you trying to take revenge on me? If you are, then watch out! I will strike swiftly and pay you back for everything you have done.
What are you to Me, O Tyre, Sidon, and all the lands of Philistia? Are you paying Me back for something? If you are, I will be quick to pay you back!
What are you to me, O Tyre and Sidon, and all the regions of Philistia? Are you paying me back for something? If you are paying me back, I will turn your deeds back upon your own heads swiftly and speedily.
Moreover also, what have, ye, to do with me, O Tyre and Zidon, and all the circuit of Palestine? A recompense, are ye paying back unto me? But, though ye should make a recompense unto me, swiftly, speedily, would I return your recompense upon your own head.
But what have you to do with me, O Tyre, and Sidon, and all the coast of the Philistines? will you revenge yourselves on me? and if you revenge yourselves on me, I will very soon return you a recompense upon your own head.
"What are you to me, O Tyre and Sidon, and all the regions of Philistia? Are you paying me back for something? If you are paying me back, I will requite your deed upon your own head swiftly and speedily.
And also, what [are] ye to Me, O Tyre and Zidon, And all circuits of Philistia? Recompence are ye rendering unto Me? And if ye are giving recompence to Me, Swiftly, hastily, I turn back your recompence on your head.
Thou Tirus and Sido and all ye borders of the Philistynes: what haue ye to do with me? Will ye defye me? well: yf ye will nedes defye me, I shall recopence you, euen vpon youre heade, & yt right shortly:
"As for you, Tyre and Sidon and Philistia, why should I bother with you? Are you trying to get back at me for something I did to you? If you are, forget it. I'll see to it that it boomerangs on you. You robbed me, cleaned me out of silver and gold, carted off everything valuable to furnish your own temples. You sold the people of Judah and Jerusalem into slavery to the Greeks in faraway places. But I'm going to reverse your crime. I'm going to free those slaves. I'll have done to you what you did to them: I'll sell your children as slaves to your neighbors, And they'll sell them to the far-off Sabeans." God 's Verdict.
Contextual Overview
Bible Verse Review
from Treasury of Scripure Knowledge
and what: Judges 11:12, 2 Chronicles 21:16, 2 Chronicles 28:17, 2 Chronicles 28:18, Acts 9:4
O Tyre: Amos 1:6-10, Amos 1:12-14, Zechariah 9:2-8
will ye: Ezekiel 25:12-17
swiftly: Deuteronomy 32:35, Isaiah 34:8, Isaiah 59:18, Jeremiah 51:6, Luke 18:7, 2 Thessalonians 1:6
Reciprocal: Joshua 13:2 - borders Psalms 10:14 - to requite Isaiah 14:30 - and I Isaiah 23:1 - burden Isaiah 65:6 - but Jeremiah 25:22 - Zidon Jeremiah 47:4 - Tyrus Ezekiel 9:10 - but Ezekiel 25:15 - Because Ezekiel 26:2 - Tyrus Ezekiel 28:21 - Zidon Joel 3:7 - and will Amos 1:9 - Tyrus Matthew 8:29 - What
Cross-References
And the LORD God said to the woman, "What is this you have done?" The woman said, "The serpent deceived me, and I ate."
and so it may not happen, when he hears the words of this curse, that he blesses himself in his heart, saying, 'I shall have peace, even though I follow the dictates [fn] of my heart'--as though the drunkard could be included with the sober.
Now therefore, thus says the LORD: "You shall not come down from the bed to which you have gone up, but you shall surely die."' So Elijah departed.
So they said to him, "A man came up to meet us, and said to us, "Go, return to the king who sent you, and say to him, "Thus says the LORD: "Is it because there is no God in Israel that you are sending to inquire of Baal-Zebub, the god of Ekron? Therefore you shall not come down from the bed to which you have gone up, but you shall surely die."""
Then he said to him, "Thus says the LORD: "Because you have sent messengers to inquire of Baal-Zebub, the god of Ekron, is it because there is no God in Israel to inquire of His word? Therefore you shall not come down from the bed to which you have gone up, but you shall surely die."'
And Elisha said to him, "Go, say to him, "You shall certainly recover.' However the LORD has shown me that he will really die."
He has said in his heart, "God has forgotten; He hides His face; He will never see."
lest Satan should take advantage of us; for we are not ignorant of his devices.
But I fear, lest somehow, as the serpent deceived Eve by his craftiness, so your minds may be corrupted from the simplicity [fn] that is in Christ.
And Adam was not deceived, but the woman being deceived, fell into transgression.
Gill's Notes on the Bible
Yea, and what have ye to do with me, O Tyre, and Zidon, and all the coasts of Palestine?.... The Tyrians, Zidonians, and Philistines, were near neighbours of the Jews, and implacable enemies to them; and are here put for the enemies of the true church of Christ, the Papists and Turks, and in whose possession those places now are: these are addressed by the Lord, inquiring or demanding the reason of their ill usage of him and his people: "what have ye to do with me?" to be called by my name, or accounted my people? I know you not, nor will I have any fellowship with you: or what have ye to do with my people, to disturb and distress them? what wrong have I or they done you, that you thus use them?
will ye render me a recompence? for turning you out of your land, and putting my people into it? do you think to retaliate this?
and if ye recompense me; by doing an injury to my people:
swiftly [and] speedily will I return your recompence upon your own head; bring swift and sudden destruction upon you.
Barnes' Notes on the Bible
Yea, and what have ye to do with Me? - Literally, âand also, what are ye to Me?â The words, âAnd also,â show that this is something additional to the deeds of those before spoken of. Those, instanced before, were great oppressors, such as dispersed the former people of God and âdivided their land.â In addition to these, God condemns here another class, those who, without having power to destroy, harass and vex His heritage. The words, âwhat are ye to Me?â are like that other phrase, âwhat is there to thee and me?â (Joshua 22:24, etc; Matthew 8:29, ...), i. e., what have we in common? These words, âwhat are ye to Me?â also declare, that those nations had no part in God. God accounts them as aliens, âwhat are ye to Me?â Nothing. But the words convey, besides, that they would, unprovoked, have to do with God, harassing His people without cause. They obtruded themselves, as it were, upon God and His judgments; they challenged God; they thrust themselves in, to their destruction, where they had no great temptation to meddle, noticing, but inbred malice, to impel them.
This was, especially, the character of the relations of Tyre and Zidon and Philistia with Israel. They were allotted to Israel by Joshua, but were not assailed . On the contrary, âthe Zidoniansâ are counted among those who âoppressedâ Israel, and âout ofâ whose âhandâ God âdeliveredâ him, when he âcriedâ to God Judges 10:12. The Philistines were the unwearied assailants of Israel in the days of the Judges, and Saul, and David Judges 13:1; 1 Samuel 4:0; 1 Samuel 13:0; 1 Samuel 17:0; 1 Samuel 23:1; 1 Samuel 30:0; 1 Samuel 31:1-13; during 40 years Israel was given into the hands of the Philistines, until God delivered them by Samuel at Mizpeh. When David was king of all Israel, the Philistines still acted on the offensive, and lost Gath and her towns to David in an offensive war 2 Samuel 5:17-25; 2 Samuel 8:1; 1 Chronicles 18:1; 2 Samuel 21:18; 2 Samuel 13:9-16. To Jehoshaphat some of them voluntarily paid tribute 2 Chronicles 17:11; but in the reign of Jehoram his son, they, with some Arabians, marauded in Judah, plundering the kingâs house and slaying all his sons, save the youngest 2 Chronicles 21:16-17; 2 Chronicles 22:1. This is the last event before the time of Joel. They stand among the most inveterate and unprovoked enemies of Godâs people, and probably as enemies of God also hating the claim of Judah that their God was the One God.
Will ye render Me a recompense? - People never want pleas for themselves. The Philistines, although the aggressors, had been signally defeated by David. People forget their own wrong-doings and remember their sufferings. It may be then, that the Philistines thought that they had been aggrieved when their assaults were defeated, and looked upon their own fresh aggressions as a requital. If moreover, as is probable, they heard that the signal victories won over them were ascribed by Israel to God, and themselves also suspected, that these âmighty Godsâ 1 Samuel 4:7-8 were the cause of their defeat, they doubtless turned their hatred against God. People, when they submit not to God chastening them, hate Him. This belief that they were retaliating against God, (not, of course, knowing Him as God,) fully corresponds with the strong words, âwill ye render Me âa recompense?â Julianâs dying blasphemy, âGalilean, thou hast conquered,â corresponds with the efforts of his life against the gospel, and implies a secret consciousness that He whose religion he was straining to overthrow âmightâ be, What he denied Him to be, God. The phrase âswiftly,â literally âlightly, and speedily, denotesâ the union of easiness with speed. The recompense is returned âuponâ their head, coming down upon them from God.
Clarke's Notes on the Bible
Verse 4. What have ye to do with me — Why have the Tyrians and Sidonians joined their other enemies to oppress my people? for they who touch my people touch me.
Will ye render me a recompense? — Do you think by this to avenge yourselves upon the Almighty? to retaliate upon God! Proceed, and speedily will I return your recompense; I will retaliate.
