Lectionary Calendar
Saturday, October 5th, 2024
the Week of Proper 21 / Ordinary 26
the Week of Proper 21 / Ordinary 26
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Read the Bible
The NET Bible®
Proverbs 25:10
lest the one who hears it put you to shame and your infamy will never go away.
Jump to:Bible Study Tools • Parallel Bible Verse • Bible Contextual Overview • Bible Cross-References • Gill's Bible Notes
Bible Study Resources
Concordances:
- Nave'sDictionaries:
- AmericanParallel Translations
Legacy Standard Bible
Lest he who hears it bring disgrace upon you,And the bad report about you will not turn away.
Lest he who hears it bring disgrace upon you,And the bad report about you will not turn away.
New American Standard Bible (1995)
Or he who hears it will reproach you, And the evil report about you will not pass away.
Or he who hears it will reproach you, And the evil report about you will not pass away.
Bishop's Bible (1568)
Lest he that heareth it put thee to shame, and thy infamie do not ceasse.
Lest he that heareth it put thee to shame, and thy infamie do not ceasse.
Darby Translation
lest he that heareth [it] disgrace thee, and thine evil report turn not away.
lest he that heareth [it] disgrace thee, and thine evil report turn not away.
New King James Version
Lest he who hears it expose your shame, And your reputation be ruined.
Lest he who hears it expose your shame, And your reputation be ruined.
Literal Translation
lest he who hears put you to shame, and your evil report not turn back.
lest he who hears put you to shame, and your evil report not turn back.
Easy-to-Read Version
Whoever hears it will lose their respect for you and will never trust you again.
Whoever hears it will lose their respect for you and will never trust you again.
World English Bible
Lest one who hears it put you to shame, And your bad reputation never depart.
Lest one who hears it put you to shame, And your bad reputation never depart.
King James Version (1611)
Lest he that heareth it, put thee to shame, and thine infamie turne not away.
Lest he that heareth it, put thee to shame, and thine infamie turne not away.
King James Version
Lest he that heareth it put thee to shame, and thine infamy turn not away.
Lest he that heareth it put thee to shame, and thine infamy turn not away.
Miles Coverdale Bible (1535)
lest whan men heare therof, it turne to yi dishonor, & lest thine euell name do not ceasse.
lest whan men heare therof, it turne to yi dishonor, & lest thine euell name do not ceasse.
Amplified Bible
Or he who hears it will shame you And the rumor about you [and your action in court] will have no end.
Or he who hears it will shame you And the rumor about you [and your action in court] will have no end.
American Standard Version
Lest he that heareth it revile thee, And thine infamy turn not away.
Lest he that heareth it revile thee, And thine infamy turn not away.
Bible in Basic English
Or your hearer may say evil of you, and your shame will not be turned away.
Or your hearer may say evil of you, and your shame will not be turned away.
Update Bible Version
Or else he that hears it will revile you, And your infamy will not turn away.
Or else he that hears it will revile you, And your infamy will not turn away.
Webster's Bible Translation
Lest he that heareth [it] put thee to shame, and thy infamy turn not away.
Lest he that heareth [it] put thee to shame, and thy infamy turn not away.
Contemporary English Version
Others will find out, and your reputation will then be ruined.
Others will find out, and your reputation will then be ruined.
Complete Jewish Bible
If you do, and he hears of it, he will disgrace you, and your bad reputation will stick.
If you do, and he hears of it, he will disgrace you, and your bad reputation will stick.
Geneva Bible (1587)
Least he that heareth it put thee to shame, and thine infamie doe not cease.
Least he that heareth it put thee to shame, and thine infamie doe not cease.
George Lamsa Translation
Lest he who hears it reproach you and many people mock you.
Lest he who hears it reproach you and many people mock you.
Hebrew Names Version
Lest one who hears it put you to shame, And your bad reputation never depart.
Lest one who hears it put you to shame, And your bad reputation never depart.
JPS Old Testament (1917)
Lest he that heareth it revile thee, and thine infamy turn not away.
Lest he that heareth it revile thee, and thine infamy turn not away.
New Living Translation
Others may accuse you of gossip, and you will never regain your good reputation.
Others may accuse you of gossip, and you will never regain your good reputation.
New Life Bible
Or he who hears you may put you to shame, and bad things will be said about you forever.
Or he who hears you may put you to shame, and bad things will be said about you forever.
Brenton's Septuagint (LXX)
Deliver not a servant into the hands of his master, lest he curse thee, and thou be utterly destroyed.
Deliver not a servant into the hands of his master, lest he curse thee, and thou be utterly destroyed.
English Revised Version
Lest he that heareth it revile thee, and thine infamy turn not away.
Lest he that heareth it revile thee, and thine infamy turn not away.
Berean Standard Bible
lest the one who hears may disgrace you, and your infamy never go away.
lest the one who hears may disgrace you, and your infamy never go away.
New Revised Standard
or else someone who hears you will bring shame upon you, and your ill repute will have no end.
or else someone who hears you will bring shame upon you, and your ill repute will have no end.
J.B. Rotherham Emphasized Bible
Lest he that heareth expose thee, and, the report concerning thee, turn not away.
Lest he that heareth expose thee, and, the report concerning thee, turn not away.
Douay-Rheims Bible
Lest he insult over thee, when he hath heard it, and cease not to upbraid thee. Grace and friendship deliver a man: keep these for thyself, lest thou fall under reproach.
Lest he insult over thee, when he hath heard it, and cease not to upbraid thee. Grace and friendship deliver a man: keep these for thyself, lest thou fall under reproach.
Lexham English Bible
lest he who hears shame you and your ill repute will not end.
lest he who hears shame you and your ill repute will not end.
English Standard Version
lest he who hears you bring shame upon you, and your ill repute have no end.
lest he who hears you bring shame upon you, and your ill repute have no end.
New American Standard Bible
Or one who hears it will put you to shame, And the evil report about you will not pass away.
Or one who hears it will put you to shame, And the evil report about you will not pass away.
New Century Version
Whoever hears it might shame you, and you might not ever be respected again.
Whoever hears it might shame you, and you might not ever be respected again.
Good News Translation
Otherwise everyone will learn that you can't keep a secret, and you will never live down the shame.
Otherwise everyone will learn that you can't keep a secret, and you will never live down the shame.
Christian Standard Bible®
otherwise, the one who hears will disgrace you, and you'll never live it down.
otherwise, the one who hears will disgrace you, and you'll never live it down.
Wycliffe Bible (1395)
lest perauenture he haue ioye of thi fal, whanne he hath herde, and ceesse not to do schenschipe to thee. Grace and frenschip delyueren, whiche kepe thou to thee, that thou be not maad repreuable.
lest perauenture he haue ioye of thi fal, whanne he hath herde, and ceesse not to do schenschipe to thee. Grace and frenschip delyueren, whiche kepe thou to thee, that thou be not maad repreuable.
Revised Standard Version
lest he who hears you bring shame upon you, and your ill repute have no end.
lest he who hears you bring shame upon you, and your ill repute have no end.
Young's Literal Translation
Lest the hearer put thee to shame, And thine evil report turn not back.
Lest the hearer put thee to shame, And thine evil report turn not back.
Contextual Overview
8 Do not go out hastily to litigation, or what will you do afterward when your neighbor puts you to shame? 9 When you argue a case with your neighbor, do not reveal the secret of another person, 10 lest the one who hears it put you to shame and your infamy will never go away.
Bible Verse Review
from Treasury of Scripure Knowledge
thine: Psalms 119:39
Reciprocal: Matthew 18:15 - go
Cross-References
Genesis 23:16
So Abraham agreed to Ephron's price and weighed out for him the price that Ephron had quoted in the hearing of the sons of Heth—400 pieces of silver, according to the standard measurement at the time.
So Abraham agreed to Ephron's price and weighed out for him the price that Ephron had quoted in the hearing of the sons of Heth—400 pieces of silver, according to the standard measurement at the time.
Genesis 49:31
There they buried Abraham and his wife Sarah; there they buried Isaac and his wife Rebekah; and there I buried Leah.
There they buried Abraham and his wife Sarah; there they buried Isaac and his wife Rebekah; and there I buried Leah.
Gill's Notes on the Bible
Lest he that heareth [it] put thee to shame,.... Or, "reproach thee" c with treachery and deceit. Either the person of whom it is told, or the person to whom it is told; who may make thee ashamed, either by fixing the odious character of a defamer, a whisperer, and backbiter, on thee; or by making a retaliation, and in his turn make known some secret things concerning thyself, which before were not known, and, now published, will be to thy disgrace;
and thine infamy turn not away; it shall stick so close to thee, that thou shalt never get clear of it as long as thou livest, or ever retrieve thy credit; the brand of infamy shall ever be upon thee.
c יחסדך "probris afficiat te", Pagniuus, Montanus, Mercerus, Gejerus; "probro afficiet te", Junius & Tremellius, Piscator, Michaelis.
