Leviticus 16:9

The NET Bible®

Aaron must then present the goat which has been designated by lot for the Lord , and he is to make it a sin offering,

Parallel Translations

Hebrew Names Version
Aharon shall present the goat on which the lot fell for the LORD, and offer him for a sin offering.

King James Version
And Aaron shall bring the goat upon which the Lord 's lot fell, and offer him for a sin offering.

Lexham English Bible
And Aaron shall present the goat on which the lot for Yahweh fell, and he shall sacrifice it as a sin offering.

New Century Version
Then Aaron will take the goat that was chosen for the Lord by throwing the lot, and he will offer it as a sin offering.

Amplified Bible
"Then Aaron shall bring the goat on which the LORD'S lot fell and offer it as a sin offering.

New American Standard Bible
"Then Aaron shall offer the goat on which the lot for the LORD fell, and make it a sin offering.

Geneva Bible (1587)
And Aaron shal offer the goat, vpon which the Lords lot shal fal, & make him a sinne offring.

Legacy Standard Bible
Then Aaron shall bring near the goat on which the lot for Yahweh fell, and he shall offer it as a sin offering.

Contemporary English Version
After you offer the first goat as a sacrifice for sin,

Complete Jewish Bible
Aharon is to present the goat whose lot fell to Adonai and offer it as a sin offering.

Darby Translation
And Aaron shall present the goat upon which the lot fell for Jehovah, and offer it [as] a sin-offering.

Easy-to-Read Version
"Then Aaron will offer the goat chosen by the lot for the Lord . Aaron will make this goat a sin offering.

English Standard Version
And Aaron shall present the goat on which the lot fell for the Lord and use it as a sin offering,

George Lamsa Translation
And Aaron shall bring the goat upon which the LORDS lot fell and offer it for a sin offering.

Good News Translation
Aaron shall sacrifice the goat chosen by lot for the Lord and offer it as a sin offering.

Christian Standard Bible®
he is to present the goat chosen by lot for the Lord and sacrifice it as a sin offering.

Literal Translation
And Aaron shall bring the goat on which the lot of Jehovah fell and shall make it a sin offering.

Miles Coverdale Bible (1535)
And the goate that ye LORDES lot fell vpon, shal he offre for a synofferynge.

American Standard Version
And Aaron shall present the goat upon which the lot fell for Jehovah, and offer him for a sin-offering.

Bible in Basic English
And the goat which is marked out for the Lord, let Aaron give for a sin-offering.

Bishop's Bible (1568)
And Aaron shall bryng the goate vpon which the Lordes lot fell, and offer hym for a sinne offeryng.

JPS Old Testament (1917)
And Aaron shall present the goat upon which the lot fell for the LORD, and offer him for a sin-offering.

King James Version (1611)
And Aaron shall bring the goate vpon which the Lords lot fell, and offer him for a sinne offering.

Brenton's Septuagint (LXX)
And Aaron shall bring forward the goat on which the lot for the Lord fell, and shall offer him for a sin-offering.

English Revised Version
And Aaron shall present the goat upon which the lot fell for the LORD, and offer him for a sin offering.

Berean Standard Bible
he shall present the goat chosen by lot for the LORD and sacrifice it as a sin offering.

Wycliffe Bible (1395)
Whos lot goith out to the Lord, he schal offre it for synne;

Young's Literal Translation
and Aaron hath brought near the goat on which the lot for Jehovah hath gone up, and hath made it a sin-offering.

Update Bible Version
And Aaron shall present the goat on which the lot fell for Yahweh, and offer him for a sin-offering.

Webster's Bible Translation
And Aaron shall bring the goat upon which the LORD'S lot fell, and offer him [for] a sin-offering.

World English Bible
Aaron shall present the goat on which the lot fell for Yahweh, and offer him for a sin-offering.

New King James Version
And Aaron shall bring the goat on which the LORD's lot fell, and offer it as a sin offering.

New Living Translation
Aaron will then present as a sin offering the goat chosen by lot for the Lord .

New Life Bible
Then Aaron will bring the goat that was chosen for the Lord and give it as a sin gift.

New Revised Standard
Aaron shall present the goat on which the lot fell for the Lord , and offer it as a sin offering;

J.B. Rotherham Emphasized Bible
Then shall Aaron bring near the goat over which came up the lot for Yahweh, - and shall make of hint a sin-bearer;

Douay-Rheims Bible
That whose lot fell to be offered to the Lord, he shall offer for sin.

Revised Standard Version
And Aaron shall present the goat on which the lot fell for the LORD, and offer it as a sin offering;

New American Standard Bible (1995)
"Then Aaron shall offer the goat on which the lot for the LORD fell, and make it a sin offering.

Contextual Overview

⁵ He must also take two male goats from the congregation of the Israelites for a sin offering and one ram for a burnt offering. ⁶ Then Aaron is to present the sin offering bull which is for himself and is to make atonement on behalf of himself and his household. ⁷ He must then take the two goats and stand them before the Lord at the entrance of the Meeting Tent, ⁸ and Aaron is to cast lots over the two goats, one lot for the Lord and one lot for Azazel. ⁹ Aaron must then present the goat which has been designated by lot for the Lord , and he is to make it a sin offering, ¹⁰ but the goat which has been designated by lot for Azazel is to be stood alive before the Lord to make atonement on it by sending it away to Azazel into the wilderness. ¹¹ "Aaron is to present the sin offering bull which is for himself, and he is to make atonement on behalf of himself and his household. He is to slaughter the sin offering bull which is for himself, ¹² and take a censer full of coals of fire from the altar before the Lord and a full double handful of finely ground fragrant incense, and bring them inside the veil-canopy. ¹³ He must then put the incense on the fire before the Lord , and the cloud of incense will cover the atonement plate which is above the ark of the testimony, so that he will not die. ¹⁴ Then he is to take some of the blood of the bull and sprinkle it with his finger on the eastern face of the atonement plate, and in front of the atonement plate he is to sprinkle some of the blood seven times with his finger.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

upon which: Acts 2:23, Acts 4:27, Acts 4:28

fell: Heb. went up

Reciprocal: Exodus 10:25 - sacrifices Numbers 29:11 - beside

Cross-References

Genesis 16:5
Then Sarai said to Abram, "You have brought this wrong on me! I allowed my servant to have sexual relations with you, but when she realized that she was pregnant, she despised me. May the Lord judge between you and me!"

Genesis 16:6
Abram said to Sarai, "Since your servant is under your authority, do to her whatever you think best." Then Sarai treated Hagar harshly, so she ran away from Sarai.

Ecclesiastes 10:4
If the anger of the ruler flares up against you, do not resign from your position, for a calm response can undo great offenses.

Ephesians 5:21
and submitting to one another out of reverence for Christ.

Titus 2:9
Slaves are to be subject to their own masters in everything, to do what is wanted and not talk back,

Gill's Notes on the Bible

And Aaron shall bring the goat on which the Lord's lot fell,.... Alluding to the manner of taking out the lot by the high priest, who, when he took it out, lifted it up with his hand, and then let it down, and put it on the head of the goat; after which he brought it to the altar to be sacrificed:

and offer him [for] a sin offering; an offering for the sins of the people, as a type of Christ, who made his soul an offering for sin for his people; but this was not done by Aaron until he had brought and killed the sin offering for himself; after which we read of killing this sin offering for the people, Leviticus 16:11; wherefore some take this offering here to be no other than a setting apart or devoting the goat for this service.