Lectionary Calendar
Tuesday, October 1st, 2024
the Week of Proper 21 / Ordinary 26
the Week of Proper 21 / Ordinary 26
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Read the Bible
The NET Bible®
Deuteronomy 5:1
Then Moses called all the people of Israel together and said to them: "Listen, Israel, to the statutes and ordinances that I am about to deliver to you today; learn them and be careful to keep them!
Jump to:Bible Study Tools • Parallel Bible Verse • Bible Contextual Overview • Bible Cross-References • Gill's Bible Notes • Clarke's Bible Notes
Bible Study Resources
Concordances:
- Nave'sDictionaries:
- BridgewayEncyclopedias:
- CondensedParallel Translations
Legacy Standard Bible
Then Moses summoned all Israel and said to them: "Hear, O Israel, the statutes and the judgments which I am speaking today in your hearing, that you may learn them and be careful to do them.
Then Moses summoned all Israel and said to them: "Hear, O Israel, the statutes and the judgments which I am speaking today in your hearing, that you may learn them and be careful to do them.
New American Standard Bible (1995)
Then Moses summoned all Israel and said to them: "Hear, O Israel, the statutes and the ordinances which I am speaking today in your hearing, that you may learn them and observe them carefully.
Then Moses summoned all Israel and said to them: "Hear, O Israel, the statutes and the ordinances which I am speaking today in your hearing, that you may learn them and observe them carefully.
Bishop's Bible (1568)
And Moyses called all Israel, and sayde vnto them: Heare O Israel the ordinauces and lawes which I speake in your eares this day, that ye may learne them, and fulfill them in deede.
And Moyses called all Israel, and sayde vnto them: Heare O Israel the ordinauces and lawes which I speake in your eares this day, that ye may learne them, and fulfill them in deede.
Easy-to-Read Version
Moses called together all the Israelites and said to them, "Israelites, listen to the laws and rules that I tell you today. Learn these laws and be sure to obey them.
Moses called together all the Israelites and said to them, "Israelites, listen to the laws and rules that I tell you today. Learn these laws and be sure to obey them.
Revised Standard Version
And Moses summoned all Israel, and said to them, "Hear, O Israel, the statutes and the ordinances which I speak in your hearing this day, and you shall learn them and be careful to do them.
And Moses summoned all Israel, and said to them, "Hear, O Israel, the statutes and the ordinances which I speak in your hearing this day, and you shall learn them and be careful to do them.
World English Bible
Moses called to all Israel, and said to them, Hear, Israel, the statutes and the ordinances which I speak in your ears this day, that you may learn them, and observe to do them.
Moses called to all Israel, and said to them, Hear, Israel, the statutes and the ordinances which I speak in your ears this day, that you may learn them, and observe to do them.
King James Version (1611)
And Moses called all Israel, and sayd vnto them, Heare, O Israel, the Statutes and Iudgements which I speake in your eares this day, that ye may learne them, and keepe and doe them.
And Moses called all Israel, and sayd vnto them, Heare, O Israel, the Statutes and Iudgements which I speake in your eares this day, that ye may learne them, and keepe and doe them.
King James Version
And Moses called all Israel, and said unto them, Hear, O Israel, the statutes and judgments which I speak in your ears this day, that ye may learn them, and keep, and do them.
And Moses called all Israel, and said unto them, Hear, O Israel, the statutes and judgments which I speak in your ears this day, that ye may learn them, and keep, and do them.
Miles Coverdale Bible (1535)
And Moses called all Israel, & sayde vnto the: Heare Israel the ordinaunces & lawes which I speake in yor cares this daye: lerne them, & kepe the so, that ye do therafter.
And Moses called all Israel, & sayde vnto the: Heare Israel the ordinaunces & lawes which I speake in yor cares this daye: lerne them, & kepe the so, that ye do therafter.
THE MESSAGE
Moses called all Israel together. He said to them, Attention, Israel. Listen obediently to the rules and regulations I am delivering to your listening ears today. Learn them. Live them.
Moses called all Israel together. He said to them, Attention, Israel. Listen obediently to the rules and regulations I am delivering to your listening ears today. Learn them. Live them.
American Standard Version
And Moses called unto all Israel, and said unto them, Hear, O Israel, the statutes and the ordinances which I speak in your ears this day, that ye may learn them, and observe to do them.
And Moses called unto all Israel, and said unto them, Hear, O Israel, the statutes and the ordinances which I speak in your ears this day, that ye may learn them, and observe to do them.
Bible in Basic English
And Moses sent for all Israel, and said to them, Give ear, O Israel, to the laws and the decisions which I give you today, and give attention to them so that you may keep and do them.
And Moses sent for all Israel, and said to them, Give ear, O Israel, to the laws and the decisions which I give you today, and give attention to them so that you may keep and do them.
Update Bible Version
And Moses called to all Israel, and said to them, Hear, O Israel, the statutes and the ordinances which I speak in your ears this day, that you may learn them, and observe to do them.
And Moses called to all Israel, and said to them, Hear, O Israel, the statutes and the ordinances which I speak in your ears this day, that you may learn them, and observe to do them.
Webster's Bible Translation
And Moses called all Israel, and said to them, Hear, O Israel, the statutes and judgments which I speak in your ears this day, that ye may learn them, and keep, and do them.
And Moses called all Israel, and said to them, Hear, O Israel, the statutes and judgments which I speak in your ears this day, that ye may learn them, and keep, and do them.
New King James Version
Exodus 20:1-17">[xr] And Moses called all Israel, and said to them: "Hear, O Israel, the statutes and judgments which I speak in your hearing today, that you may learn them and be careful to observe them.
Exodus 20:1-17">[xr] And Moses called all Israel, and said to them: "Hear, O Israel, the statutes and judgments which I speak in your hearing today, that you may learn them and be careful to observe them.
Contemporary English Version
Moses called together the people of Israel and said: Today I am telling you the laws and teachings that you must follow, so listen carefully.
Moses called together the people of Israel and said: Today I am telling you the laws and teachings that you must follow, so listen carefully.
Complete Jewish Bible
(A: iv, S: iii) Then Moshe called to all Isra'el and said to them, "Listen, Isra'el, to the laws and rulings which I am announcing in your hearing today, so that you will learn them and take care to obey them.
(A: iv, S: iii) Then Moshe called to all Isra'el and said to them, "Listen, Isra'el, to the laws and rulings which I am announcing in your hearing today, so that you will learn them and take care to obey them.
Darby Translation
And Moses called to all Israel, and said to them, Hear, Israel, the statutes and the ordinances that I speak in your ears this day, and learn them, and keep them to do them.
And Moses called to all Israel, and said to them, Hear, Israel, the statutes and the ordinances that I speak in your ears this day, and learn them, and keep them to do them.
Geneva Bible (1587)
Then Moses called all Israiel, and saide vnto them, Heare, O Israel, the ordinances and the lawes which I propose to you this day, that yee may learne them, and take heede to obserue them.
Then Moses called all Israiel, and saide vnto them, Heare, O Israel, the ordinances and the lawes which I propose to you this day, that yee may learne them, and take heede to obserue them.
George Lamsa Translation
AND Moses called all Israel, and said to them, Hear, O Israel, the statutes and judgments which I speak in your presence this day, that you may learn them, and keep and do them.
AND Moses called all Israel, and said to them, Hear, O Israel, the statutes and judgments which I speak in your presence this day, that you may learn them, and keep and do them.
Good News Translation
Moses called together all the people of Israel and said to them, "People of Israel, listen to all the laws that I am giving you today. Learn them and be sure that you obey them.
Moses called together all the people of Israel and said to them, "People of Israel, listen to all the laws that I am giving you today. Learn them and be sure that you obey them.
Amplified Bible
Then Moses summoned all Israel and said to them: "Hear, O Israel, the statutes and judgments (legal decisions) which I am speaking today in your hearing, so that you may learn them and observe them carefully.
Then Moses summoned all Israel and said to them: "Hear, O Israel, the statutes and judgments (legal decisions) which I am speaking today in your hearing, so that you may learn them and observe them carefully.
Hebrew Names Version
Moshe called to all Yisra'el, and said to them, Hear, Yisra'el, the statutes and the ordinances which I speak in your ears this day, that you may learn them, and observe to do them.
Moshe called to all Yisra'el, and said to them, Hear, Yisra'el, the statutes and the ordinances which I speak in your ears this day, that you may learn them, and observe to do them.
JPS Old Testament (1917)
And Moses called unto all Israel, and said unto them: Hear, O Israel, the statutes and the ordinances which I speak in your ears this day, that ye may learn them, and observe to do them.
And Moses called unto all Israel, and said unto them: Hear, O Israel, the statutes and the ordinances which I speak in your ears this day, that ye may learn them, and observe to do them.
New Living Translation
Moses called all the people of Israel together and said, "Listen carefully, Israel. Hear the decrees and regulations I am giving you today, so you may learn them and obey them!
Moses called all the people of Israel together and said, "Listen carefully, Israel. Hear the decrees and regulations I am giving you today, so you may learn them and obey them!
New Life Bible
Then Moses called all Israel, and said to them, "Listen, O Israel, to the Laws which I speak in your hearing today. Learn them and be careful to live by them.
Then Moses called all Israel, and said to them, "Listen, O Israel, to the Laws which I speak in your hearing today. Learn them and be careful to live by them.
New Revised Standard
Moses convened all Israel, and said to them: Hear, O Israel, the statutes and ordinances that I am addressing to you today; you shall learn them and observe them diligently.
Moses convened all Israel, and said to them: Hear, O Israel, the statutes and ordinances that I am addressing to you today; you shall learn them and observe them diligently.
Brenton's Septuagint (LXX)
And Moses called all Israel, and said to them, Hear, Israel, the ordinances and judgments, all that I speak in your ears this day, and ye shall learn them, and observe to do them.
And Moses called all Israel, and said to them, Hear, Israel, the ordinances and judgments, all that I speak in your ears this day, and ye shall learn them, and observe to do them.
English Revised Version
And Moses called unto all Israel, and said unto them, Hear, O Israel, the statutes and the judgments which I speak in your ears this day, that ye may learn them, and observe to do them.
And Moses called unto all Israel, and said unto them, Hear, O Israel, the statutes and the judgments which I speak in your ears this day, that ye may learn them, and observe to do them.
Berean Standard Bible
Then Moses summoned all Israel and said to them, "Hear, O Israel, the statutes and ordinances that I declare in your hearing this day. Learn them and observe them carefully.
Then Moses summoned all Israel and said to them, "Hear, O Israel, the statutes and ordinances that I declare in your hearing this day. Learn them and observe them carefully.
J.B. Rotherham Emphasized Bible
Then called Moses unto all Israel and said unto them - Hear, O Israel, the statutes and the regulations, which I am speaking in your ears to-day, - so shall ye learn them, and observe to do them.
Then called Moses unto all Israel and said unto them - Hear, O Israel, the statutes and the regulations, which I am speaking in your ears to-day, - so shall ye learn them, and observe to do them.
Douay-Rheims Bible
And Moses called all Israel, and said to them: Hear, O Israel, the ceremonies and judgments, which I speak in your ears this day: learn them, and fulfil them in work.
And Moses called all Israel, and said to them: Hear, O Israel, the ceremonies and judgments, which I speak in your ears this day: learn them, and fulfil them in work.
Lexham English Bible
And then Moses summoned all of Israel and said to them, "Hear, Israel, the rules and the regulations that I am speaking in your ears today, and you shall learn them, and you must observe them diligently.
And then Moses summoned all of Israel and said to them, "Hear, Israel, the rules and the regulations that I am speaking in your ears today, and you shall learn them, and you must observe them diligently.
Literal Translation
And Moses called to all Israel and said to them, Hear, Israel, the statutes and the ordinances which I speak in your ears today. And you shall learn them, and shall take heed to do them.
And Moses called to all Israel and said to them, Hear, Israel, the statutes and the ordinances which I speak in your ears today. And you shall learn them, and shall take heed to do them.
English Standard Version
And Moses summoned all Israel and said to them, "Hear, O Israel, the statutes and the rules that I speak in your hearing today, and you shall learn them and be careful to do them.
And Moses summoned all Israel and said to them, "Hear, O Israel, the statutes and the rules that I speak in your hearing today, and you shall learn them and be careful to do them.
New American Standard Bible
Now Moses summoned all Israel and said to them: "Listen, Israel, to the statutes and ordinances which I am speaking today for you to hear, so that you may learn them and be careful to do them.
Now Moses summoned all Israel and said to them: "Listen, Israel, to the statutes and ordinances which I am speaking today for you to hear, so that you may learn them and be careful to do them.
New Century Version
Moses called all the people of Israel together and said: Listen, Israel, to the commands and laws I am giving you today. Learn them and obey them carefully.
Moses called all the people of Israel together and said: Listen, Israel, to the commands and laws I am giving you today. Learn them and obey them carefully.
Christian Standard Bible®
Moses summoned all Israel and said to them, "Israel, listen to the statutes and ordinances I am proclaiming as you hear them today. Learn and follow them carefully.
Moses summoned all Israel and said to them, "Israel, listen to the statutes and ordinances I am proclaiming as you hear them today. Learn and follow them carefully.
Wycliffe Bible (1395)
And Moises clepide al Israel, and seide to hym, Here, thou Israel, the cerymonyes and domes, whiche Y speke to dai in youre eeris; lerne ye tho, and `fille ye in werk.
And Moises clepide al Israel, and seide to hym, Here, thou Israel, the cerymonyes and domes, whiche Y speke to dai in youre eeris; lerne ye tho, and `fille ye in werk.
Young's Literal Translation
And Moses calleth unto all Israel, and saith unto them, `Hear, Israel, the statutes and the judgments which I am speaking in your ears to-day, and ye have learned them, and have observed to do them.
And Moses calleth unto all Israel, and saith unto them, `Hear, Israel, the statutes and the judgments which I am speaking in your ears to-day, and ye have learned them, and have observed to do them.
Contextual Overview
1 Then Moses called all the people of Israel together and said to them: "Listen, Israel, to the statutes and ordinances that I am about to deliver to you today; learn them and be careful to keep them! 2 The Lord our God made a covenant with us at Horeb. 3 He did not make this covenant with our ancestors but with us, we who are here today, all of us living now. 4 The Lord spoke face to face with you at the mountain, from the middle of the fire. 5 (I was standing between the Lord and you at that time to reveal to you the message of the Lord , because you were afraid of the fire and would not go up the mountain.) He said:
Bible Verse Review
from Treasury of Scripure Knowledge
all Israel: Deuteronomy 1:1, Deuteronomy 29:2, Deuteronomy 29:10
Hear: Deuteronomy 4:1
keep, and: Heb. keep to, Matthew 23:3
Reciprocal: Exodus 18:16 - make Exodus 18:20 - teach Exodus 21:1 - the judgments Exodus 24:3 - all the judgments Leviticus 19:37 - General Leviticus 20:22 - judgments Deuteronomy 4:13 - And he Deuteronomy 5:31 - General 1 Kings 2:3 - statutes 2 Kings 23:3 - made a covenant 2 Chronicles 33:8 - to do all Nehemiah 1:7 - the commandments Nehemiah 10:29 - to observe Ezekiel 18:9 - walked Ezekiel 20:19 - walk John 1:17 - the law Romans 2:13 - For not Philippians 4:9 - do
Cross-References
Genesis 2:4
This is the account of the heavens and the earth when they were created—when the Lord God made the earth and heavens.
This is the account of the heavens and the earth when they were created—when the Lord God made the earth and heavens.
Genesis 5:26
Methuselah lived 782 years after he became the father of Lamech, and he had other sons and daughters.
Methuselah lived 782 years after he became the father of Lamech, and he had other sons and daughters.
Genesis 5:27
The entire lifetime of Methuselah was 969 years, and then he died.
The entire lifetime of Methuselah was 969 years, and then he died.
Genesis 6:9
This is the account of Noah. Noah was a godly man; he was blameless among his contemporaries. He walked with God.
This is the account of Noah. Noah was a godly man; he was blameless among his contemporaries. He walked with God.
Genesis 10:1
This is the account of Noah's sons Shem, Ham, and Japheth. Sons were born to them after the flood.
This is the account of Noah's sons Shem, Ham, and Japheth. Sons were born to them after the flood.
1 Chronicles 1:1
Adam, Seth, Enosh,
Adam, Seth, Enosh,
Ecclesiastes 7:29
This alone have I discovered: God made humankind upright, but they have sought many evil schemes.
This alone have I discovered: God made humankind upright, but they have sought many evil schemes.
Ecclesiastes 12:1
So remember your Creator in the days of your youth— before the difficult days come, and the years draw near when you will say, "I have no pleasure in them";
So remember your Creator in the days of your youth— before the difficult days come, and the years draw near when you will say, "I have no pleasure in them";
Matthew 1:1
This is the record of the genealogy of Jesus Christ, the son of David, the son of Abraham.
This is the record of the genealogy of Jesus Christ, the son of David, the son of Abraham.
1 Corinthians 11:7
For a man should not have his head covered, since he is the image and glory of God. But the woman is the glory of the man.
For a man should not have his head covered, since he is the image and glory of God. But the woman is the glory of the man.
Gill's Notes on the Bible
And Moses called all Israel,.... The heads of the various tribes, and elders of the people, as he had on occasion been used to do; unless it can be thought that at different times he repeated the following laws to separate parties and bodies of them, until they had all heard them:
and said unto them, hear, O Israel, the statutes and judgments which I speak in your ears this day; the laws, moral, ceremonial, and judicial, which he was about to repeat, and afresh declare unto them, being what they had all a concern in, and under obligation to regard.
Clarke's Notes on the Bible
CHAPTER V
God's covenant with the people in Horeb, 1-4.
Moses the mediator of it, 5.
A repetition of the ten commandments, 6-21;
which God wrote on two tables of stone, 22.
The people are filled with dread at the terrible majesty of God,
23-26;
and beseech Moses to be their mediator, 27.
The Lord admits of their request, 28;
and deplores their ungodliness, 29.
They are exhorted to obedience, that they may be preserved in
the possession of the promised land, 30-33.
NOTES ON CHAP. V
Verse Deuteronomy 5:1. And Moses called all Israel, and said - Hear, &c. —
1. God speaks to the people.
2. The people are called to hear what God speaks.
3. To learn what they heard, that they may be thoroughly instructed in the will of God.
4. To keep God's testimonies ever in mind, and to treasure them up in a believing and upright heart.
5. That they might do them - obey the whole will of God, taking his word for the invariable rule of their conduct. Should not all these points be kept in view by every Christian assembly?
