Numbers 16:24

New Century Version

"Tell everyone to move away from the tents of Korah, Dathan, and Abiram."

Parallel Translations

Hebrew Names Version
Speak to the congregation, saying, Get away from around the tent of Korach, Datan, and Aviram.

King James Version
Speak unto the congregation, saying, Get you up from about the tabernacle of Korah, Dathan, and Abiram.

Lexham English Bible
"Speak to the community, saying, ‘Move away from the dwelling of Korah, Dathan, and Abiram.'"

New English Translation
"Tell the community: ‘Get away from around the homes of Korah, Dathan, and Abiram.'"

Amplified Bible
"Say to the congregation, 'Get away from around the tents of Korah, Dathan, and Abiram.'"

New American Standard Bible
"Speak to the congregation, saying, 'Get away from the areas around the tents of Korah, Dathan, and Abiram.'"

Geneva Bible (1587)
Speake vnto the Congregation & say, Get you away from about the Tabernacle of Korah, Dathan and Abiram.

Legacy Standard Bible
"Speak to the congregation, saying, ‘Get back from around the dwellings of Korah, Dathan and Abiram.'"

Contemporary English Version
"Tell the people to stay away from the tents of Korah, Dathan, and Abiram."

Complete Jewish Bible
"Tell the assembly to move away from the homes of Korach, Datan and Aviram."

Darby Translation
Speak unto the assembly, saying, Get you up from about the habitation of Korah, Dathan, and Abiram.

Easy-to-Read Version
"Tell the people to move away from the tents of Korah, Dathan, and Abiram."

English Standard Version
"Say to the congregation, Get away from the dwelling of Korah, Dathan, and Abiram."

George Lamsa Translation
Speak to all the congregation, saying, Keep away from about the tents of Korah, Dathan, and Abiram.

Good News Translation
"Tell the people to move away from the tents of Korah, Dathan, and Abiram."

Christian Standard Bible®
“Tell the community: Get away from the dwellings of Korah, Dathan, and Abiram.”

Literal Translation
Speak to the congregation, saying, You get away from around the tent of Korah, Dathan, and Abiram.

Miles Coverdale Bible (1535)
Speake to the congregacio, and saye: Come vp from ye dwellynge of Corah, and Dathan, and Abiram.

American Standard Version
Speak unto the congregation, saying, Get you up from about the tabernacle of Korah, Dathan, and Abiram.

Bible in Basic English
Say to the people, Come away from the tent of Korah Dathan, and Abiram.

Bishop's Bible (1568)
Speake vnto the congregation, and say: Get you away from about the tabernacle of Corah, Dathan, & Abiram.

JPS Old Testament (1917)
'Speak unto the congregation, saying: Get you up from about the dwelling of Korah, Dathan, and Abiram.'

King James Version (1611)
Speake vnto the Congregation, saying, Get you vp from about the tabernacle of Korah, Dathan, and Abiram.

Brenton's Septuagint (LXX)
Speak to the congregation, saying, Depart from the company of Core round about.

English Revised Version
Speak unto the congregation, saying, Get you up from about the tabernacle of Korah, Dathan, and Abiram.

Berean Standard Bible
"Tell the congregation to move away from the dwellings of Korah, Dathan, and Abiram."

Wycliffe Bible (1395)
Comaunde thou to al the puple, that it be departid fro the tabernaclis of Chore, and of Dathan, and of Abiron.

Young's Literal Translation
`Speak unto the company, saying, Go ye up from round about the tabernacle of Korah, Dathan, and Abiram.'

Update Bible Version
Speak to the congregation, saying, You get up from about the tabernacle of Korah, Dathan, and Abiram.

Webster's Bible Translation
Speak to the congregation, saying, Withdraw yourselves from about the tabernacle of Korah, Dathan, and Abiram.

World English Bible
Speak to the congregation, saying, Get away from around the tent of Korah, Dathan, and Abiram.

New King James Version
"Speak to the congregation, saying, "Get away from the tents of Korah, Dathan, and Abiram."'

New Living Translation
"Then tell all the people to get away from the tents of Korah, Dathan, and Abiram."

New Life Bible
"Say to the people, ‘Get away from the tents of Korah, Dathan and Abiram.'"

New Revised Standard
Say to the congregation: Get away from the dwellings of Korah, Dathan, and Abiram.

J.B. Rotherham Emphasized Bible
Speak unto the assembly, saying, - Get ye up from round about the habitation of Korah, Dathan and Abiram.

Douay-Rheims Bible
Command the whole people to separate themselves from the tents of Core and Dathan and Abiron.

Revised Standard Version
"Say to the congregation, Get away from about the dwelling of Korah, Dathan, and Abi'ram."

New American Standard Bible (1995)
"Speak to the congregation, saying, 'Get back from around the dwellings of Korah, Dathan and Abiram.'"

Contextual Overview

²³ Then the Lord said to Moses, ²⁴ "Tell everyone to move away from the tents of Korah, Dathan, and Abiram." ²⁵ Moses stood and went to Dathan and Abiram; the elders of Israel followed him. ²⁶ Moses warned the people, "Move away from the tents of these evil men! Don't touch anything of theirs, or you will be destroyed because of their sins." ²⁷ So they moved away from the tents of Korah, Dathan, and Abiram. Dathan and Abiram were standing outside their tents with their wives, children, and little babies. ²⁸ Then Moses said, "Now you will know that the Lord has sent me to do all these things; it was not my idea. ²⁹ If these men die a normal death—the way men usually die—then the Lord did not really send me. ³⁰ But if the Lord does something new, you will know they have insulted the Lord . The ground will open and swallow them. They will be buried alive and will go to the place of the dead, and everything that belongs to them will go with them." ³¹ When Moses finished saying these things, the ground under the men split open. ³² The earth opened and swallowed them and all their families. All Korah's men and everything they owned went down.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Numbers 16:21, It should seem that Dathan and Abiram had set up a spacious tabernacle in the midst of the tents of their families, where they kept court, met in council, and hung out their flag of defiance against Moses; it is here called the tabernacle of Korah, Dathan, and Abiram. There, as in the place of rendezvous, Dathan and Abiram stayed, when Korah and his friends went up to the tabernacle of the Lord, waiting the issue of their trial; but here we are told how they had their business done, before that trial was over. God will take what method he pleases in his judgments.

Reciprocal: Genesis 19:15 - hastened Numbers 16:45 - Get you up

Gill's Notes on the Bible

Speak unto the congregation,.... Not to Korah's company, but to the people of Israel, of the several tribes that were assembled together:

saying, get ye up from about the tabernacle of Korah, and Dathan, and Abiram; which was either the same with their tents, as in

Numbers 16:26; though, as they were of different tribes, Korah of the tribe of Levi, and Dathan and Abiram of the tribe of Reuben, their tents must be in distinct and different places, though both encamped on the same side of the tabernacle, and pretty near to each other; the camp of Levi was nearest the tabernacle, and the camp of Reuben next to it. It may be, there was a single tabernacle erected on this occasion, for all these men to meet at when they judged it necessary. Aben Ezra is of opinion, Korah had a tent for his men and substance, at a distance from the camp of the Levites, and to his tent joined the tents of Dathan and Abiram.

Barnes' Notes on the Bible

The tent, “the tabernacle” of Korah, as a Kohathite, stood on the south side of the tabernacle of the Lord; and those of Dathan and Abiram, as Reubenites, in the outer line of encampment on the same side. Yet though the tents of these three were thus contiguous, they did not share the same fate. Korah and his company who dared to intrude themselves on the priestly office were destroyed by fire from the Lord at the door of the tabernacle of the Lord Numbers 16:35; the Reubenites, who had reviled Moses for the failure of the promises about the pleasant land, were suddenly engulfed while standing at their own tent-doors in the barren wilderness Numbers 16:31-33.