Lectionary Calendar
Saturday, November 30th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Read the Bible
New Century Version
Luke 9:17
They all ate and were satisfied, and what was left over was gathered up, filling twelve baskets.
Jump to:Bible Study Tools • Parallel Bible Verse • Bible Contextual Overview • Gill's Bible Notes • Barnes' Bible Notes
Bible Study Resources
Concordances:
- Nave'sDictionaries:
- BridgewayEncyclopedias:
- InternationalParallel Translations
Easy-to-Read Version
They all ate until they were full. And there was a lot of food left. Twelve baskets were filled with the pieces of food that were not eaten.
They all ate until they were full. And there was a lot of food left. Twelve baskets were filled with the pieces of food that were not eaten.
Tyndale New Testament (1525)
And they ate and were all satisfied. And ther was taken vp of that remayned to the twelve baskettes full of broken meate.
And they ate and were all satisfied. And ther was taken vp of that remayned to the twelve baskettes full of broken meate.
Hebrew Names Version
They ate, and were all filled. They gathered up twelve baskets of broken pieces that were left over.
They ate, and were all filled. They gathered up twelve baskets of broken pieces that were left over.
International Standard Version
All of them ate and were filled. When they collected the leftover pieces, there were twelve baskets.
All of them ate and were filled. When they collected the leftover pieces, there were twelve baskets.
New American Standard Bible
And they all ate and were satisfied; and the broken pieces which they had left over were picked up, twelve baskets full.
And they all ate and were satisfied; and the broken pieces which they had left over were picked up, twelve baskets full.
Update Bible Version
And they ate, and were all filled: and there was taken up that which remained over to them of broken pieces, twelve baskets.
And they ate, and were all filled: and there was taken up that which remained over to them of broken pieces, twelve baskets.
Webster's Bible Translation
And they ate, and were all satisfied: and there was taken up of fragments that remained to them, twelve baskets.
And they ate, and were all satisfied: and there was taken up of fragments that remained to them, twelve baskets.
Amplified Bible
They all ate and were [completely] satisfied; and the broken pieces which they had left over were [abundant and were] picked up—twelve baskets full.
They all ate and were [completely] satisfied; and the broken pieces which they had left over were [abundant and were] picked up—twelve baskets full.
English Standard Version
And they all ate and were satisfied. And what was left over was picked up, twelve baskets of broken pieces.
And they all ate and were satisfied. And what was left over was picked up, twelve baskets of broken pieces.
World English Bible
They ate, and were all filled. They gathered up twelve baskets of broken pieces that were left over.
They ate, and were all filled. They gathered up twelve baskets of broken pieces that were left over.
Wesley's New Testament (1755)
And they all ate and were satisfied, and there were taken up of fragments that remained twelve baskets full.
And they all ate and were satisfied, and there were taken up of fragments that remained twelve baskets full.
Weymouth's New Testament
So they ate and were fully satisfied, all of them; and what they had remaining over was gathered up, twelve baskets of fragments.
So they ate and were fully satisfied, all of them; and what they had remaining over was gathered up, twelve baskets of fragments.
Wycliffe Bible (1395)
And alle men eeten, and weren fulfillid; and that that lefte to hem of brokun metis was takun vp, twelue cofyns.
And alle men eeten, and weren fulfillid; and that that lefte to hem of brokun metis was takun vp, twelue cofyns.
English Revised Version
And they did eat, and were all filled: and there was taken up that which remained over to them of broken pieces, twelve baskets.
And they did eat, and were all filled: and there was taken up that which remained over to them of broken pieces, twelve baskets.
Berean Standard Bible
They all ate and were satisfied, and the disciples picked up twelve basketfuls of broken pieces that were left over.
They all ate and were satisfied, and the disciples picked up twelve basketfuls of broken pieces that were left over.
Contemporary English Version
Everyone ate all they wanted. What was left over filled twelve baskets.
Everyone ate all they wanted. What was left over filled twelve baskets.
American Standard Version
And they ate, and were all filled: and there was taken up that which remained over to them of broken pieces, twelve baskets.
And they ate, and were all filled: and there was taken up that which remained over to them of broken pieces, twelve baskets.
Bible in Basic English
And they all took the food and had enough; and they took up of the broken bits which were over, twelve baskets full.
And they all took the food and had enough; and they took up of the broken bits which were over, twelve baskets full.
Complete Jewish Bible
Everyone ate as much as he wanted; and they took up what was left over, twelve baskets full of broken pieces.
Everyone ate as much as he wanted; and they took up what was left over, twelve baskets full of broken pieces.
Darby Translation
And they all ate and were filled; and there was taken up of what had remained over and above to them in fragments twelve hand-baskets.
And they all ate and were filled; and there was taken up of what had remained over and above to them in fragments twelve hand-baskets.
Etheridge Translation
And all did eat and were filled. And they took up fragments which abounded, twelve baskets.
And all did eat and were filled. And they took up fragments which abounded, twelve baskets.
Murdock Translation
And they all ate, and were satisfied: and they took up the fragments of remains, twelve baskets.
And they all ate, and were satisfied: and they took up the fragments of remains, twelve baskets.
King James Version (1611)
And they did eate, and were all filled. And there was taken vp of fragments that remained to them, twelue baskets.
And they did eate, and were all filled. And there was taken vp of fragments that remained to them, twelue baskets.
New Living Translation
They all ate as much as they wanted, and afterward, the disciples picked up twelve baskets of leftovers!
They all ate as much as they wanted, and afterward, the disciples picked up twelve baskets of leftovers!
New Life Bible
They all ate and were filled. They picked up twelve baskets full of pieces of bread and fish after the people finished eating.
They all ate and were filled. They picked up twelve baskets full of pieces of bread and fish after the people finished eating.
New Revised Standard
And all ate and were filled. What was left over was gathered up, twelve baskets of broken pieces.
And all ate and were filled. What was left over was gathered up, twelve baskets of broken pieces.
Geneva Bible (1587)
So they did all eate, and were satisfied: and there was taken vp of that remained to them, twelue baskets full of broken meate.
So they did all eate, and were satisfied: and there was taken vp of that remained to them, twelue baskets full of broken meate.
George Lamsa Translation
And they all ate and were filled; and they took up fragments of what was left over, twelve baskets.
And they all ate and were filled; and they took up fragments of what was left over, twelve baskets.
J.B. Rotherham Emphasized Bible
and they did all eat and were filled. And that which remained over to them, was taken up, - of broken pieces, twelve baskets.
and they did all eat and were filled. And that which remained over to them, was taken up, - of broken pieces, twelve baskets.
Douay-Rheims Bible
And they did all eat and were filled. And there were taken up of fragments that remained to them, twelve baskets.
And they did all eat and were filled. And there were taken up of fragments that remained to them, twelve baskets.
Revised Standard Version
And all ate and were satisfied. And they took up what was left over, twelve baskets of broken pieces.
And all ate and were satisfied. And they took up what was left over, twelve baskets of broken pieces.
Bishop's Bible (1568)
And they dyd all eate, and were satisfied. And there was taken vp of that remayned to them, twelue baskettes full of broken meate.
And they dyd all eate, and were satisfied. And there was taken vp of that remayned to them, twelue baskettes full of broken meate.
Good News Translation
They all ate and had enough, and the disciples took up twelve baskets of what was left over.
They all ate and had enough, and the disciples took up twelve baskets of what was left over.
Christian Standard Bible®
Everyone ate and was filled. They picked up twelve baskets of leftover pieces.
Everyone ate and was filled. They picked up twelve baskets of leftover pieces.
King James Version
And they did eat, and were all filled: and there was taken up of fragments that remained to them twelve baskets.
And they did eat, and were all filled: and there was taken up of fragments that remained to them twelve baskets.
Lexham English Bible
And they all ate and were satisfied, and what was left over was picked up by them—twelve baskets of broken pieces.
And they all ate and were satisfied, and what was left over was picked up by them—twelve baskets of broken pieces.
Literal Translation
And they ate and were all filled. And twelve hand-baskets of fragments of that left over to them were taken up.
And they ate and were all filled. And twelve hand-baskets of fragments of that left over to them were taken up.
Young's Literal Translation
and they did eat, and were all filled, and there was taken up what was over to them of broken pieces, twelve baskets.
and they did eat, and were all filled, and there was taken up what was over to them of broken pieces, twelve baskets.
Miles Coverdale Bible (1535)
And they ate, and were all satisfied. And there were taken vp of that remayned to them, twolue baskettes full of broken meate.
And they ate, and were all satisfied. And there were taken vp of that remayned to them, twolue baskettes full of broken meate.
Mace New Testament (1729)
and tho' they all eat sufficiently, there was a surplusage of twelve baskets full of fragments carried away.
and tho' they all eat sufficiently, there was a surplusage of twelve baskets full of fragments carried away.
THE MESSAGE
Keep It Simple Jesus now called the Twelve and gave them authority and power to deal with all the demons and cure diseases. He commissioned them to preach the news of God's kingdom and heal the sick. He said, "Don't load yourselves up with equipment. Keep it simple; you are the equipment. And no luxury inns—get a modest place and be content there until you leave. If you're not welcomed, leave town. Don't make a scene. Shrug your shoulders and move on." Commissioned, they left. They traveled from town to town telling the latest news of God, the Message, and curing people everywhere they went. Herod, the ruler, heard of these goings on and didn't know what to think. There were people saying John had come back from the dead, others that Elijah had appeared, still others that some prophet of long ago had shown up. Herod said, "But I killed John—took off his head. So who is this that I keep hearing about?" Curious, he looked for a chance to see him in action. The apostles returned and reported on what they had done. Jesus took them away, off by themselves, near the town called Bethsaida. But the crowds got wind of it and followed. Jesus graciously welcomed them and talked to them about the kingdom of God. Those who needed healing, he healed. As the day declined, the Twelve said, "Dismiss the crowd so they can go to the farms or villages around here and get a room for the night and a bite to eat. We're out in the middle of nowhere." "You feed them," Jesus said. They said, "We couldn't scrape up more than five loaves of bread and a couple of fish—unless, of course, you want us to go to town ourselves and buy food for everybody." (There were more than five thousand people in the crowd.) But he went ahead and directed his disciples, "Sit them down in groups of about fifty." They did what he said, and soon had everyone seated. He took the five loaves and two fish, lifted his face to heaven in prayer, blessed, broke, and gave the bread and fish to the disciples to hand out to the crowd. After the people had all eaten their fill, twelve baskets of leftovers were gathered up.
Keep It Simple Jesus now called the Twelve and gave them authority and power to deal with all the demons and cure diseases. He commissioned them to preach the news of God's kingdom and heal the sick. He said, "Don't load yourselves up with equipment. Keep it simple; you are the equipment. And no luxury inns—get a modest place and be content there until you leave. If you're not welcomed, leave town. Don't make a scene. Shrug your shoulders and move on." Commissioned, they left. They traveled from town to town telling the latest news of God, the Message, and curing people everywhere they went. Herod, the ruler, heard of these goings on and didn't know what to think. There were people saying John had come back from the dead, others that Elijah had appeared, still others that some prophet of long ago had shown up. Herod said, "But I killed John—took off his head. So who is this that I keep hearing about?" Curious, he looked for a chance to see him in action. The apostles returned and reported on what they had done. Jesus took them away, off by themselves, near the town called Bethsaida. But the crowds got wind of it and followed. Jesus graciously welcomed them and talked to them about the kingdom of God. Those who needed healing, he healed. As the day declined, the Twelve said, "Dismiss the crowd so they can go to the farms or villages around here and get a room for the night and a bite to eat. We're out in the middle of nowhere." "You feed them," Jesus said. They said, "We couldn't scrape up more than five loaves of bread and a couple of fish—unless, of course, you want us to go to town ourselves and buy food for everybody." (There were more than five thousand people in the crowd.) But he went ahead and directed his disciples, "Sit them down in groups of about fifty." They did what he said, and soon had everyone seated. He took the five loaves and two fish, lifted his face to heaven in prayer, blessed, broke, and gave the bread and fish to the disciples to hand out to the crowd. After the people had all eaten their fill, twelve baskets of leftovers were gathered up.
New English Translation
They all ate and were satisfied, and what was left over was picked up—twelve baskets of broken pieces.
They all ate and were satisfied, and what was left over was picked up—twelve baskets of broken pieces.
New King James Version
So they all ate and were filled, and twelve baskets of the leftover fragments were taken up by them.
So they all ate and were filled, and twelve baskets of the leftover fragments were taken up by them.
Simplified Cowboy Version
Them hats never run out of vittles, and everyone had their fill. When they got done, the twelve hats were still full.
Them hats never run out of vittles, and everyone had their fill. When they got done, the twelve hats were still full.
New American Standard Bible (1995)
And they all ate and were satisfied; and the broken pieces which they had left over were picked up, twelve baskets full.
And they all ate and were satisfied; and the broken pieces which they had left over were picked up, twelve baskets full.
Legacy Standard Bible
And they all ate and were satisfied; and the broken pieces which they had left over were picked up, twelve baskets full.
And they all ate and were satisfied; and the broken pieces which they had left over were picked up, twelve baskets full.
Contextual Overview
10 When the apostles returned, they told Jesus everything they had done. Then Jesus took them with him to a town called Bethsaida where they could be alone together. 11 But the people learned where Jesus went and followed him. He welcomed them and talked with them about God's kingdom and healed those who needed to be healed. 12 Late in the afternoon, the twelve apostles came to Jesus and said, "Send the people away. They need to go to the towns and countryside around here and find places to sleep and something to eat, because no one lives in this place." 13 But Jesus said to them, "You give them something to eat." They said, "We have only five loaves of bread and two fish, unless we go buy food for all these people." 14 (There were about five thousand men there.) Jesus said to his followers, "Tell the people to sit in groups of about fifty people." 15 So the followers did this, and all the people sat down. 16 Then Jesus took the five loaves of bread and two fish, and looking up to heaven, he thanked God for the food. Then he divided the food and gave it to the followers to give to the people. 17 They all ate and were satisfied, and what was left over was gathered up, filling twelve baskets.
Bible Verse Review
from Treasury of Scripure Knowledge
eat: Psalms 37:16, Proverbs 13:25, Matthew 14:20, Matthew 14:21, Matthew 15:37, Matthew 15:38, Mark 6:42-44, Mark 8:8, Mark 8:9
were: Psalms 107:9
and there: 2 Kings 4:44, Matthew 16:9, Matthew 16:10, Mark 8:19, Mark 8:20, John 6:11-13, Philippians 4:18, Philippians 4:19
Reciprocal: 2 Kings 4:43 - They shall eat Psalms 146:7 - which giveth food John 6:12 - they
Gill's Notes on the Bible
And they did eat, and were all filled,.... Every one had a part, and enough:
and there was taken up of fragments that remained to them, twelve baskets; :-.
Barnes' Notes on the Bible
See the Matthew 14:13-21 notes, and Mark 6:30-44 notes.
Luke 9:10
Bethsaida - A city on the east bank of the river Jordan, near where the river enters into the Sea of Tiberias. In the neighborhood of that city were extensive wastes or deserts.
Luke 9:12
Day began to wear away - To decline, or as it drew near toward evening.
