Lectionary Calendar
Thursday, November 28th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Read the Bible
New Century Version
Luke 8:56
The girl's parents were amazed, but Jesus told them not to tell anyone what had happened.
Jump to:Bible Study Tools • Parallel Bible Verse • Bible Contextual Overview • Gill's Bible Notes • Barnes' Bible Notes
Bible Study Resources
Concordances:
- Nave'sDictionaries:
- BakerDevotionals:
- EveryParallel Translations
Easy-to-Read Version
The girl's parents were amazed. He told them not to tell anyone about what happened.
The girl's parents were amazed. He told them not to tell anyone about what happened.
Tyndale New Testament (1525)
And the father and the mother of hyr were astonyed. But he warned the that they shuld tell noo man what was done.
And the father and the mother of hyr were astonyed. But he warned the that they shuld tell noo man what was done.
Hebrew Names Version
Her parents were amazed, but he charged them to tell no one what had been done.
Her parents were amazed, but he charged them to tell no one what had been done.
International Standard Version
Her parents were amazed, but he ordered them not to tell anyone what had happened.Matthew 8:4; 9:30; Mark 5:43;">[xr]
Her parents were amazed, but he ordered them not to tell anyone what had happened.Matthew 8:4; 9:30; Mark 5:43;">[xr]
New American Standard Bible
Her parents were amazed; but He instructed them to tell no one what had happened.
Her parents were amazed; but He instructed them to tell no one what had happened.
Update Bible Version
And her parents were amazed: but he charged them to tell no man what had been done.
And her parents were amazed: but he charged them to tell no man what had been done.
Webster's Bible Translation
And her parents were astonished: but he charged them that they should tell no man what was done.
And her parents were astonished: but he charged them that they should tell no man what was done.
Amplified Bible
Her parents were greatly astonished [by the miracle]; but He instructed them to tell no one what had happened.
Her parents were greatly astonished [by the miracle]; but He instructed them to tell no one what had happened.
English Standard Version
And her parents were amazed, but he charged them to tell no one what had happened.
And her parents were amazed, but he charged them to tell no one what had happened.
World English Bible
Her parents were amazed, but he charged them to tell no one what had been done.
Her parents were amazed, but he charged them to tell no one what had been done.
Wesley's New Testament (1755)
And her parents were astonished: but he charged them, to tell no man that which had been done.
And her parents were astonished: but he charged them, to tell no man that which had been done.
Weymouth's New Testament
Her parents were astounded; but He forbad them to mention the matter to any one.
Her parents were astounded; but He forbad them to mention the matter to any one.
Wycliffe Bible (1395)
And hir fadir and modir wondriden greetli; and he comaundide hem, that thei schulden not seie to ony that thing that was don.
And hir fadir and modir wondriden greetli; and he comaundide hem, that thei schulden not seie to ony that thing that was don.
English Revised Version
And her parents were amazed: but he charged them to tell no man what had been done.
And her parents were amazed: but he charged them to tell no man what had been done.
Berean Standard Bible
Her parents were astounded, but Jesus ordered them not to tell anyone what had happened.
Her parents were astounded, but Jesus ordered them not to tell anyone what had happened.
Contemporary English Version
Her parents were surprised, but Jesus ordered them not to tell anyone what had happened.
Her parents were surprised, but Jesus ordered them not to tell anyone what had happened.
American Standard Version
And her parents were amazed: but he charged them to tell no man what had been done.
And her parents were amazed: but he charged them to tell no man what had been done.
Bible in Basic English
And her father and mother were full of wonder, but he gave orders to them to say nothing about it to anyone.
And her father and mother were full of wonder, but he gave orders to them to say nothing about it to anyone.
Complete Jewish Bible
Her parents were astounded, but he instructed them to tell no one what had happened.
Her parents were astounded, but he instructed them to tell no one what had happened.
Darby Translation
And her parents were amazed; but he enjoined them to tell no one what had happened.
And her parents were amazed; but he enjoined them to tell no one what had happened.
Etheridge Translation
And her parents were astonished; but he cautioned them that no man they should tell what he had done.
And her parents were astonished; but he cautioned them that no man they should tell what he had done.
Murdock Translation
And her parents were astonished: and he charged them to tell no one what had occurred.
And her parents were astonished: and he charged them to tell no one what had occurred.
King James Version (1611)
And her parents were astonished: but hee charged them that they should tell no man what was done.
And her parents were astonished: but hee charged them that they should tell no man what was done.
New Living Translation
Her parents were overwhelmed, but Jesus insisted that they not tell anyone what had happened.
Her parents were overwhelmed, but Jesus insisted that they not tell anyone what had happened.
New Life Bible
Her parents were surprised and wondered about it. Then Jesus told them they should tell no one what had happened.
Her parents were surprised and wondered about it. Then Jesus told them they should tell no one what had happened.
New Revised Standard
Her parents were astounded; but he ordered them to tell no one what had happened.
Her parents were astounded; but he ordered them to tell no one what had happened.
Geneva Bible (1587)
Then her parents were astonied: but hee commaunded them that they should tell no man what was done.
Then her parents were astonied: but hee commaunded them that they should tell no man what was done.
George Lamsa Translation
And her parents were amazed; but he warned them, not to tell any man what had happened.
And her parents were amazed; but he warned them, not to tell any man what had happened.
J.B. Rotherham Emphasized Bible
And her parents were beside themselves. But, he, charged them to tell, no one, what had happened.
And her parents were beside themselves. But, he, charged them to tell, no one, what had happened.
Douay-Rheims Bible
And her parents were astonished, whom he charged to tell no man what was done.
And her parents were astonished, whom he charged to tell no man what was done.
Revised Standard Version
And her parents were amazed; but he charged them to tell no one what had happened.
And her parents were amazed; but he charged them to tell no one what had happened.
Bishop's Bible (1568)
And the father and the mother of her, were astonyed: But he warned the that they should tel no man what was done.
And the father and the mother of her, were astonyed: But he warned the that they should tel no man what was done.
Good News Translation
Her parents were astounded, but Jesus commanded them not to tell anyone what had happened.
Her parents were astounded, but Jesus commanded them not to tell anyone what had happened.
Christian Standard Bible®
Her parents were astounded, but he instructed them to tell no one what had happened.
Her parents were astounded, but he instructed them to tell no one what had happened.
King James Version
And her parents were astonished: but he charged them that they should tell no man what was done.
And her parents were astonished: but he charged them that they should tell no man what was done.
Lexham English Bible
And her parents were astonished, but he ordered them to tell no one what had happened.
And her parents were astonished, but he ordered them to tell no one what had happened.
Literal Translation
And her parents were amazed. But He charged them to tell no one of that which occurred.
And her parents were amazed. But He charged them to tell no one of that which occurred.
Young's Literal Translation
and her parents were amazed, but he charged them to say to no one what was come to pass.
and her parents were amazed, but he charged them to say to no one what was come to pass.
Miles Coverdale Bible (1535)
And hir elders were astonnyed. But he charged them, that they shulde tell no man, what was done.
And hir elders were astonnyed. But he charged them, that they shulde tell no man, what was done.
Mace New Testament (1729)
and her parents were seized with astonishment: but he charg'd them not to let the fact be known to any one.
and her parents were seized with astonishment: but he charg'd them not to let the fact be known to any one.
New English Translation
Her parents were astonished, but he ordered them to tell no one what had happened.
Her parents were astonished, but he ordered them to tell no one what had happened.
New King James Version
And her parents were astonished, but He charged them to tell no one what had happened.
And her parents were astonished, but He charged them to tell no one what had happened.
Simplified Cowboy Version
They just stood there for a second with a dumbfounded look, but Jesus told them not to tell anyone what happened as he walked out the door.
They just stood there for a second with a dumbfounded look, but Jesus told them not to tell anyone what happened as he walked out the door.
New American Standard Bible (1995)
Her parents were amazed; but He instructed them to tell no one what had happened.
Her parents were amazed; but He instructed them to tell no one what had happened.
Legacy Standard Bible
And her parents were astounded, but He directed them to tell no one what had happened.
And her parents were astounded, but He directed them to tell no one what had happened.
Contextual Overview
40 When Jesus got back to Galilee, a crowd welcomed him, because everyone was waiting for him. 41 A man named Jairus, a leader of the synagogue, came to Jesus and fell at his feet, begging him to come to his house. 42 Jairus' only daughter, about twelve years old, was dying. While Jesus was on his way to Jairus' house, the people were crowding all around him. 43 A woman was in the crowd who had been bleeding for twelve years, but no one was able to heal her. 44 She came up behind Jesus and touched the edge of his coat, and instantly her bleeding stopped. 45 Then Jesus said, "Who touched me?" When all the people said they had not touched him, Peter said, "Master, the people are all around you and are pushing against you." 46 But Jesus said, "Someone did touch me, because I felt power go out from me." 47 When the woman saw she could not hide, she came forward, shaking, and fell down before Jesus. While all the people listened, she told why she had touched him and how she had been instantly healed. 48 Jesus said to her, "Dear woman, you are made well because you believed. Go in peace." 49 While Jesus was still speaking, someone came from the house of the synagogue leader and said to him, "Your daughter is dead. Don't bother the teacher anymore."
Bible Verse Review
from Treasury of Scripure Knowledge
he charged: Luke 5:14, Matthew 8:4, Matthew 9:30, Mark 5:42, Mark 5:43
Reciprocal: Matthew 17:9 - Jesus Mark 1:43 - General
Gill's Notes on the Bible
And her parents were astonished,.... At the miracle that was wrought, to see their child restored to life; to see her arise, walk, and eat, being in perfect health and strength, and no disorder attending her;
but he charged them that they should tell no man what was done. The Ethiopic version reads, "what he had done, nor any thing that was done" not that the thing itself could be concealed, but the way and manner in which, and the means by which it was done, and the circumstances of it; how that by taking her by the hand, and commanding her to arise, she forthwith arose, and walked and ate: Christ's meaning is, that he would not have them take any pains to publish this affair, or to make it more known than was necessary; not to acquaint any person with the particulars of it, but keep them as private as they could: his reasons for this, :-.
Barnes' Notes on the Bible
See this passage explained in the notes at Matthew 9:18-26, and Mark 5:21-43.
